Artes
Letras, Música y Ciencias
Museos/Centros
Museos del Paraguay
Centros Culturales
Galerías/Editoriales
Galerías de Arte
Editoriales Paraguayas
Bibliotecas Virtuales
Bibliotecas del Portal
Numismática
Monedas del Paraguay
Billetes del Paraguay
Medallas del Paraguay
Fichas, Vales y Tokens
Imágenes/Postales
Filatelia
Música Paraguaya
El Paraguay
Registrarme
¡Sumate!
Buscar
Artes, Letras, Cultura e Historia del Paraguay
Buscar
EFEMÉRIDES DE HOY
8 DE NOVIEMBRE
Un día como hoy nace:
Andrés Héctor Carvallo (+)
Nac. 08/11/1862
Asunción, Central
Sara Hooper
Nac. 08/11/1956
Buenos Aires
Fernando Lipina
Nac. 08/11/1964
Buenos Aires
Ricardo (Pilo) Lloret (+)
Nac. 08/11/1939
San Bernardino, Cordillera
Daniel Luzko
Nac. 08/11/1966
Encarnación, Itapúa
Gustavo Rubira
Nac. 08/11/1970
Asunción, Central
Pedro D. Ruso Skurich (+)
Nac. 08/11/1931
Concepción
También fenece:
Juan Bartolome Araujo (+)
Fall. 08/11/1999
Maribel Barreto De Ramírez (+)
Fall. 08/11/2022
Eusebio Duarte Allende (+)
Fall. 08/11/2020
Asunción, Central
Juan Inocencio Lezcano (+)
Fall. 08/11/1935
Rosa Peña De González (+)
Fall. 08/11/1899
Buenos Aires
Adela Speratti (+)
Fall. 08/11/1902
Asunción, Central
VOCES, OBRAS, HISTORIA Y MEMORIAS DEL PARAGUAY
Novedades Recientes
LA PALABRA SITIADA: OPRESIÓN Y RESISTENCIA EN LA POESÍA DE LA GENERACIÓN DEL 80 EN PARAGUAY - FIDES GAUTO
IPAHA NDERECHA NDE SY - Letra y música: RUBÉN DOMÍNGUEZ-ALVARENGA
LA NOVELA LATINOAMERICANA ENTRE HISTORIA Y UTOPÍA. EICHSTÄTT: UNIVERSIDAD DE EICHSTÄTT; MESA REDONDA 1999, 50-66. - SONJA M. STECKBAUER
ENTRE…EL CIELO Y LA TIERRA - HISTORIA DE LA BASÍLICA ORTODOXA DE FRAM - MATÍAS KOBAYASHI
SERENATA - Guarania de EPIFANIO MÉNDEZ FLEITAS
TECNO – TIPOLOGÍA DE ESTRUCTURAS DE LASCIMIENTO DEL SITIO MARCELINA-KUE - Por JOSÉ LUIS DE MORAIS – JOSÉ ANTONIO PERASSO
EL MUNDO JUDÍO EN LA NARRATIVA PARAGUAYA. - SONJA M. STECKBAUER
EL ESPACIO INTERIOR DE AMÉRICA DEL SUR. GEOGRAFÍA, HISTORIA, POLÍTICA, CULTURA. - SONJA M. STECKBAUER
Serie: MUSEO REBELDE - Obra de Lucio Miranda
JOAYHUKUE RATĨ (Letra y música de ATANASIO GALEANO)
UN SIGLO DE AUGUSTO ROA BASTOS (1917-2017) - SONJA M. STECKBAUER
EXILIO E ILUSIÓN EN LA OBRA DE JUAN CARLOS HERKEN - SONJA M. STECKBAUER
CARLOS MARTIN NOGUERA BAZZANO: LIBRERÍA SAN MACARIO - PRÓLOGO DE SONJA M. STECKBAUER
CARTOGRAFÍA LITERARIA DEL PARAGUAY - SONJA M. STECKBAUER
DOS ORILLAS Y UN ENCUENTRO: LA LITERATURA PARAGUAYA ACTUAL - SONJA M. STECKBAUER
Últimas Exposiciones
LA HISTORIA IMPERFECTA - Exposición de Bettina Brizuela
Muestra de la Artista Liliana Segovia
"Cuatro miradas, un diálogo" Homenaje a Osvaldo Camperchioli - Marta Rocío Benítez
"Entramados del Alma" - Lilia Puentes
"Cuatro miradas, un diálogo" Homenaje a Osvaldo Camperchioli - Adriana Duarte
Exposición "El arte se muestra a todos" - Diego Céspedes
DESASOSIEGO - Exposición de Carlos Rolandi
Testimonios - Una retrosprectiva sobre la trayectoria de Gloria del Paraguay
Exposición de Esculturas, Campo de Apariciones - Luis Torres
"Cuatro miradas, un diálogo" Homenaje a Osvaldo Camperchioli - Carolina Pedro
Retrospectiva - Exposición de Luis Cogliolo
PIRE-CAS - Obras de María Liz Rodrigues de Britto
Nada es semejante, Vitrales de Marcelo Medina - Marcelo Medina
VIRIL, pinturas de Alfredo Quiroz - Alfredo Quiroz
"Cuatro miradas, un diálogo" Homenaje a Osvaldo Camperchioli - Gabriela Díaz de Espada
Recomendados
MITOS Y LEYENDAS
FILATELIA DEL PARAGUAY
CASA DE LA INDEPENDENCIA Y SU MUSEO HISTÓRICO
PARTITURAS DE MUSICA PARAGUAYA
LITERATURA PARAGUAYA
IDIOMA GUARANI
MONEDAS DEL PARAGUAY 1790 en adelante
MISIONES JESUÍTICAS EN PARAGUAY
MUSEO VIRTUAL DE LA MUSICA PARAGUAYA
BILLETES DEL PARAGUAY
BLOGS de PortalGuarani.com
MUSEO DE AUDIOVISUALES DEL PARAGUAY
REPUBLICA DEL PARAGUAY
POSTALES Y FOTOGRAFÍAS DEL PARAGUAY
JOYAS DE FILIGRANA
Artistas, Artesanos y Curadores
Patricia Silva
Silvana Nuovo
Sergio Colmán Meixner
Enmanuel López Genes
Marcelo Torcida
Hérib Godoy
Viviane Ocampos Balansa (+)
Mercedes Cardozo de Servín (+)
Olga Cicorio (+)
Tomasa Blanca Retamozo
César Luis Chaparro Benítez
Martha García Linares
Vicente González Delgado
Vanessa Rossi
Carlos Meyer Saldívar (+)
Escritores, Poetas y Músicos
JOSÉ C. BRITOS (+)
ALFREDO RAMOS (+)
JUAN LEÓN MALLORQUÍN (+)
JOSÉ AGAPITO BARRETO (+)
JOSÉ ALFREDO BOZZANO (+)
DÁMASO ABIGAIL SOSA VALDEZ (+)
JUAN MANUEL SOSA ESCALADA (+)
ENRIQUE GODOY CÁCERES (+)
LORENZO MEDINA (+)
ANTONIO RUIZ DE MONTOYA (+)
DOMINGO REGALADO PÉREZ (+)
BENJAMÍN ACEVAL (+)
LUIS IRRAZÁBAL (+)
GUILLERMO CABANELLAS TORRES (+)
NICOLÁS DELGADO RUIZ DÍAZ (+)
Numismática
BILLETES DEL PARAGUAY 1851 - 2011 / PARAGUAYAN PAPER MONEY - 1886 - EMITIDOS POR EL BANCO DE COMERCIO - DECRETO LEY DEL 6 DE MARZO DE 1886
MEDALLA DE YATAY - 17 DE AGOSTO DE 1865 - DECRETO: 30 DE SETIEMBRE DE 1865 - REPÚBLICA ORIENTAL DEL URUGUAY
KM# 61 150 GUARANIES - AÑO 1973 - MONEDAS DE PARAGUAY
BILLETES DEL PARAGUAY 1851 - 2011 / PARAGUAYAN PAPER MONEY
MEDALLA CONMEMORATIVA AL CONDE D'EU - 1871 - IMPERIO DEL BRASIL
LA MONEDA DE 1870 (Por CARLOS ALBERTO PUSINERI SCALA)
BILLETES DEL PARAGUAY 1851 - 2011 / PARAGUAYAN PAPER MONEY - 2004 - LEY Nº 489 DEL 29 DE JUNIO DE 1995 - SERIE C: 1.000, 10.000 G - SERIE B: 100.000 GUARANÍES
NICOLÁS I – REY DEL PARAGUAY - Por OSVALDO MITCHELL
MUSEO VIRTUAL DE CONDECORACIONES Y MEDALLAS DE LAS GUERRAS DEL PARAGUAY
INSTITUCIONES FINANCIERAS - Por ALFREDO BOCCIA ROMAÑACH - FASCÍCULO Nº 21 CAPÍTULO Nº 12 - Año 2012
BANDA DE LA ORDEN NACIONAL DEL MÉRITO - CUARTEL GENERAL EN PASO PUCÚ, 14 DE SETIEMBRE DE 1867
LEY Nº 18 - BANCO CENTRAL DEL PARAGUAY (Por ARTURO RAHI)
CREACIÓN DE BANCOS : 1918 - BANCO INDUSTRIAL Y COMERCIAL DEL PARAGUAY (Por ARTURO RAHI)
BILLETES DEL PARAGUAY 1851 - 2011 / PARAGUAYAN PAPER MONEY - 1879 - DECRETO LEY DEL 31 DE JULIO DE 1878 - EMITIDOS POR EL BANCO DEL PARAGUAY
KM# 191 50 GUARANIES - AÑO 1992 - MONEDAS DE PARAGUAY
Música y Audiovisuales
SONIDOS DE MI TIERRA - FASCÍCULO Nº 23 - SAMUEL AGUAYO, PEDRO BARBOZA y JUAN CARLOS SORIA
REGIMIENTO 13 TUYUTI - Letra de EMILIANO R. FERNÁNDEZ
BAJO EL CIELO DEL PARAGUAY - Música: LUIS ALBERTO DEL PARANÁ - Letra: ANTONIO ORTIZ MAYANS
MÚSICA PARAGUAYA - POLKAS y GUARANIAS (PARA ESCUCHAR EN VIVO)
MI AMOR GUARANI - Letra y música: MAURICIO CARDOZO OCAMPO
MUY CERCA DE TI - Música: FLORENTÍN GIMÉNEZ - Letra: BEN MOLAR
SONIDOS DE MI TIERRA - FASCÍCULO Nº 35 - FÉLIX PÉREZ CARDOZO
MEMORIAS DE UN PYCHÃI - MIS BODAS DE ORO CON EL FOLCLORE PARAGUAYO, PRIMERA PARTE - MAURICIO CARDOZO OCAMPO
PAISAJE DE MI TIERRA - Letra y Música: DIGNO GARCÍA
RINCON GUARANI - Música de VIRGILIO CENTURIÓN - Letra de MAURICIO CARDOZO OCAMPO
ISLA SACÃ - Letra: MAURICIO CARDOZO OCAMPO - Música: SANTIAGO CORTESI
MUSEO DE AUDIOVISUALES DEL PARAGUAY
SONIDOS DE MI TIERRA - FASCÍCULO Nº 19 - ANICETO SÁNCHEZ GOIBURÚ, JUAN ESCOBAR y REMBERTO GIMÉNEZ
CHE CORAZO YARA - DUEÑA DE MI CORAZÓN - Letra: MAURICIO CARDOZO OCAMPO - Música: NONATO G. VERÓN
SONIDOS DE MI TIERRA - FASCÍCULO Nº 31 - EMILIANO R. FERNÁNDEZ
Museos y Centros Culturales
BIBLIOTECA NACIONAL DEL PARAGUAY - BNP
BLOGS de PortalGuarani.com
CENTRO CULTURAL DE ESPAÑA JUAN DE SALAZAR - CCEJS
CENTRO CULTURAL DE LA REPÚBLICA EL CABILDO
CENTRO CULTURAL DEL BANCO CENTRAL DEL PARAGUAY
CENTRO CULTURAL DEL LAGO, AREGUÁ
CENTRO CULTURAL PARAGUAYO AMERICANO (C.C.P.A.)
CENTRO DE ARTES VISUALES / MUSEO DEL BARRO
FAUSTO CULTURAL
FONDO NACIONAL DE LA CULTURA Y LAS ARTES - FONDEC
INSTITUTO PARAGUAYO DE ARTESANÍA
MONUMENTO CIENTÍFICO MOISES BERTONI
MUSEO DE SAN IGNACIO GUASÚ - MISIONES
MUSEO HOSPITAL DE CLÍNICAS
MUSEOS DEL PAÍS - ARTÍCULOS DE JAVIER YUBI
Galerías y Editoriales
BIBLIOTECA VIRTUAL DE LA MASONERÍA PARAGUAYA
EDITORA ALCÁNDARA
EDITORIAL SERVILIBRO
BIBLIOTECA VIRTUAL DEL PARAGUAY (BVP)
EDICIONES DIALOGO
MUSEO VIRTUAL DE CONDECORACIONES Y MEDALLAS DE LAS GUERRAS DEL PARAGUAY
PINACOTECA DE LA UNIVERSIDAD CATÓLICA NUESTRA SEÑORA DE LA ASUNCIÓN
DIARIO EL PARAGUAYO INDEPENDIENTE (1845 - 1852)
RES NOVARE EDICIONES
BIBLIOTECA VIRTUAL DE LA REVISTA PARAGUAYA DE CULTURA GUARANIA
EDICIONES DE LA URA
MONEDAS DEL PARAGUAY 1790 - 2015 / PARAGUAYAN COINS
BENMAR EDITORA & GRÁFICA S.A.
LETRAS URUGUAYAS (ESCRITORES PARAGUAYOS)
EDICIONES INTENTO
Bibliotecas y Libros Digitales
APUNTES CRÍTICOS SOBRE LITERATURA PARAGUAYA CONTEMPORÁNEA - Autor: ALEXANDER STEFFANELL - Año 2021
CATÁLOGO POR TÍTULOS (HAB-NIÑ)
«CARTA», DE ORTIZ GUERRERO - Por CATALO BOGADO - Domingo, 11 de Julio de 2021
DOS MUJERES TRINIDENSES, DOS LIBROS Y UN TELÉFONO - Por Toni Roberto - Domingo, 25 de Julio de 2021
BIBLIOTECA VIRTUAL DE LA REVISTA PARAGUAYA DE CULTURA GUARANIA - GUARANIA - AÑO I - 1948
PERROS DEL PANTANO - Autor: CAVE OGDON - Año 2021
BIBLIOTECA VIRTUAL DE LA REVISTA PARAGUAYA DE CULTURA GUARANIA - QUINTA ETAPA - AÑO 1969 - NÚMEROS : 1, 2 y 3
BIBLIOTECA NACIONAL DE AGRICULTURA (BINA) - DR. MOISÉS S. BERTONI
NIPPUR DE LAGASH - Textos de ROBIN WOOD - Año 1981
CATÁLOGO POR TÍTULOS (NOC-ROM)
ÑEMITY N° 5 - Revista Bilingüe de Cultura - 1980
CATÁLOGO POR TÍTULOS (ROM-YVY)
HISTORIA DE UNA BARBARIE - Por ALCIBÍADES GONZÁLEZ DELVALLE - Domingo, 28 de Noviembre de 2021
BIBLIOTECA VIRTUAL DEL PARAGUAY (BVP)
COSTOS Revista de la Construcción - Nº 309 - Junio 2021
Filatelia, Fotos y Postales
FILATELIA DEL PARAGUAY - AÑO 1998
ASUNCIÓN - Obras de ARIUS ROMERO
APUNTOS FILATÉLICOS Nº 36 - Por JUAN SILVANO GODOI DE VARGAS
Documental Fotográfico, sobre Paraguay con toda su dimensión social ... (2) - Marcela Barahona
POSTALES Y FOTOGRAFÍAS DEL PARAGUAY
MUJER CAMPESINA - Óleo de RUFINO CARDOZO
FILATELIA DEL PARAGUAY
LOS SELLOS POSTALES PARAGUAYOS - Por ALFREDO M. SEIFERHELD
COSECHANDO EL CAMPO PARAGUAYO - Óleo de RUFINO CARDOZO
Los Ayoreos de Jesudi - Fotografías: Archivo del Centro Cultural del Lago (Areguá-Paraguay)
SERIE ÉTNICA - Fotografías de Male Caballero - Año 2010
POSTALES Y FOTOGRAFÍAS DEL PARAGUAY - A PROPÓSITO DE ASUNCIÓN (FOTOGRAFÍAS DE MARTÍN CRESPO)
Documental Fotográfico, sobre Paraguay con toda su dimensión social ... (1) - Marcela Barahona
POSTALES Y FOTOGRAFÍAS DEL PARAGUAY - COLECCIONES DE JAVIER YUBI
PARAGUAY - CLASIFICACIÓN DE SUS SELLOS POR SU RAREZA (Por JUANSILVANO GODOI DE VARGAS)
Folklore, Tradiciones, Mitos y Leyendas
MASTUERZO - PROPIEDADES - Estudio de JAVIER CATALDO
SOPA PARAGUAYA - Receta de JOSEFINA VELILLA DE AQUINO
HINOJO - PROPIEDADES - Estudio de JAVIER CATALDO
EL VUELO DEL CARÂU Y LA CONTAMINACIÓN DEL LAGO VERDE DE YPACARAI - Por GABRIEL RODRÍGUEZ
CEDRÓN CAPI-I - PROPIEDADES - Estudio de JAVIER CATALDO
TILO - PROPIEDADES - Estudio de JAVIER CATALDO
MOTIVO TÍPICO - PARAGUAY - Foto de CLAUS HENNING
VERBENA - PROPIEDADES - Estudio de JAVIER CATALDO
GUISO - Receta de JOSEFINA VELILLA DE AQUINO
TREBOL ROJO - PROPIEDADES - Estudio de JAVIER CATALDO
TYPYCHA JHU - PROPIEDADES - Estudio de JAVIER CATALDO
FOLKLORE, TRADICIONES, MITOS Y LEYENDAS DEL PARAGUAY - COMPILACIÓN Y BIBLIOGRAFÍA RECOMENDADA
DANZA DEL CÁNTARO - PARAGUAY - Foto de CLAUS HENNING
TURUBI - PROPIEDADES - Estudio de JAVIER CATALDO
TAPERYBA - JHU - PROPIEDADES - Estudio de JAVIER CATALDO
Idioma Guaraní
POJHÁ ÑANÁ, 1966 - Por NEMESIO RODRÍGUEZ
REVISTA DEL ATENEO PARAGUAYO - DIC. 1964 - N° 4 - Director: ADRIANO IRALA BURGOS
ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI
IDIOMA GUARANÍ - POESÍAS - MÚSICAS - ESTUDIOS - ENSAYOS - DICCIONARIOS
PYAPY (CORAJE) - Por ANTONIO V. PECCI - Coautora NATALY VALENZUELA - Año 2014
TEST DEL PARAGUAYO - Por: DAVID GALEANO OLIVERA
TAPETY JOAPY - Por OSCAR MAURICIO CAÑETE
EL LUISON DE TACUARAL 2ª PARTE, EL REGRESO DE LA MALDICIÓN - Por GABRIEL RODRÍGUEZ
EL GIMNASIO PARAGUAYO - Por MANUEL MARTÍNEZ DOMÍNGUEZ
CLAMOR DE AMOR - Letra y Música de JUAN CARLOS SORIA
ANTROPOLOGÍA GUARANI: EL VALOR DE LA PALABRA
DIDÁCTICA ESPECIAL DEL GUARANI Y ELABORACIÓN DE PLANEAMIENTO
SICOLOGÍA EDUCACIONAL - Prof. Lic. LINO TRINIDAD SANABRIA
EL GUARANI, PATRIMONIO CULTURAL DE LA HUMANIDAD
CARLOS FEDERICO ABENTE, EL DECANO DE LOS POETAS EN LENGUA GUARANÍ - Por TADEO ZARRATEA
Historia, Guerras y Revoluciones
LA GUERRA DEL CHACO (PARAGUAY - BOLIVIA) AÑOS 1932 - 1935 - ALBUM GRÁFICO DE LA GUERRA DEL CHACO - DIRECCIÓN ALFREDO SEIFERHELD
LA VIDA SOLITARIA DEL DR. JOSÉ GASPAR DE FRANCIA (JUSTO PASTOR BENÍTEZ)
LOS PRESIDENTES DEL PARAGUAY. CRÓNICA POLÍTICA (1844-1954), 1994 - Por RAÚL AMARAL
MUSEO VIRTUAL DE LA MEMORIA Y VERDAD SOBRE EL STRONISMO - EL STRONISMO - AFILIACIÓN MASIVA
BANDA DE LA ORDEN NACIONAL DEL MÉRITO - CUARTEL GENERAL EN PASO PUCÚ, 14 DE SETIEMBRE DE 1867
AL DESCUBIERTO - CRÓNICA INCOMPLETA DE 500 AÑOS DE DOMINACIÓN VISTA POR HISTORIETISTAS DEL PARAGUAY - Año 1992
MUSEO VIRTUAL DE CONDECORACIONES Y MEDALLAS DE LAS GUERRAS DEL PARAGUAY
LA RETOMA DE BOQUERÓN - Ilustración de TATA FERREIRA
MUSEO VIRTUAL DE LA MEMORIA Y VERDAD SOBRE EL STRONISMO - EL STRONISMO - UNIDAD GRANÍTICA
CASA DE LA INDEPENDENCIA, 1986 - Dibujo de MARTÍN VALLEJOS
ACADEMIA DE LA HISTORIA Y LA GEOGRAFÍA MILITAR DEL PARAGUAY
MEDALLA DE RIACHUELO - HUMAITÁ 2 DE JULIO DE 1865
CONDECORACIONES DE LA REPÚBLICA DE BOLIVIA A SU EJÉRCITO (FUERZAS ARMADAS, FUERZA AÉREA Y EJÉRCITO)
LOS PRIMEROS GOBIERNOS INDEPENDIENTES (1811-1840) - Por JORGE RUBIANI
CARTA ANTICIPADA A LOS HIJOS SOBRE FRANCISCO SOLANO LÓPEZ (Ensayo de FRANCISCO PÉREZ-MARICEVICH)
Derecho, Jurídico, Constitución y Leyes
MANUAL DE DERECHO NOTARIAL - Autora: LUCILA ORTIZ DE DI MARTINO - Año 2017
RÉGIMEN LEGAL DE POLICÍA SANITARIA ANIMAL Y VEGETAL - Compilador: HORACIO ANTONIO PETTIT - Año 2006
LIBROS Y ENSAYOS SOBRE DERECHO EN PARAGUAY
REGLAMENTO GENERAL TÉCNICO DE SEGURIDAD, HIGIENE Y MEDICINA EN EL TRABAJO - EDICIÓN 2013 ACTUALIZADA - Compilador: JOAQUÍN IRÚN GRAU - Año 2013
JUECES DE PAZ Y JUSTICIA DE PAZ - Autor: RODOLFO FABIÁN CENTURIÓN ORTÍZ - Año 2015
VUELTA AL PASADO. Estado Laíco - Autoras: MIRTA MORAGAS MERELES y LINE BAREIRO - Año 2012
CONSTITUCIÓN NACIONAL DE LA REPÚBLICA DEL PARAGUAY - 1992
CIEN MAXIMAS JURÍDICAS - Autor: MIGUEL ÁNGEL PANGRAZIO CIANCIO - Año 2004
CÓDIGO CIVIL PARAGUAYO Y LEYES COMPLEMENTARIAS - 27ª Edición - Actualizado por MIGUEL ÁNGEL PANGRAZIO CIANCIO y HORACIO ANTONIO PETTIT - Año 2013
CODEHUPY - COORDINADORA DE DERECHOS HUMANOS DEL PARAGUAY, CAPÍTULO PARAGUAYO DE LA PIDHDD
DICCIONARIO DE DERECHO PROCESAL - Autor: RODOLFO FABIÁN CENTURIÓN ORTIZ - Año 2012
CÓDIGO CIVIL PARAGUAYO Y LEYES COMPLEMENTARIAS - Actualizado por MIGUEL ÁNGEL PANGRAZIO CIANCIO y HORACIO ANTONIO PETTIT - Año 2011
ESTUDIOS DE DERECHO TRIBUTARIO - 2ª Edición actualizada y ampliada - Autor: HORACIO ANTONIO PETTIT - Año 2013
CONSTITUCIÓN NACIONAL DE LA REPÚBLICA DEL PARAGUAY - 1992
LA JUSTICIA IGNORADA - Autor: MIGUEL ÁNGEL PANGRAZIO CIANCIO - Año 2009
Portal Guarani © 2026
Todos los derechos reservados
Desde el Paraguay para el Mundo!
Acerca de
PortalGuarani.com
| Centro de
Contacto
Mainumby
Portal Guaraní · Castellano + Guaraní
×