Artes
Letras, Música y Ciencias
Museos/Centros
Museos del Paraguay
Centros Culturales
Galerías/Editoriales
Galerías de Arte
Editoriales Paraguayas
Bibliotecas Virtuales
Bibliotecas del Portal
Numismática
Monedas del Paraguay
Billetes del Paraguay
Medallas del Paraguay
Fichas, Vales y Tokens
Imágenes/Postales
Filatelia
Música Paraguaya
El Paraguay
Registrarme
¡Sumate!
Buscar
Artes, Letras, Cultura e Historia del Paraguay
Buscar
EFEMÉRIDES DE HOY
16 DE OCTUBRE
Un día como hoy nace:
Emilio Aceval Marín (+)
Nac. 16/10/1854
Asunción, Central
Nilsa Corrales
Nac. 16/10/1969
Lambaré, Central
Raúl Del Pozo Cano (+)
Nac. 16/10/1893
Sebastián Díaz
Nac. 16/10/1964
Horqueta, Concepción
Concepción Ferreira De Roig (+)
Nac. 16/10/1880
Itauguá, Central
René D. Harder Horst
Nac. 16/10/1967
David Jure Vallejos
Nac. 16/10/1979
Asunción, Central
Rubén Maltese (+)
Nac. 16/10/1959
Asunción, Central
Linneo A. Ynsfrán Saldivar
Nac. 16/10/1952
Asunción, Central
También fenece:
Rufino Blanco Fombona (+)
Fall. 16/10/1944
Buenos Aires
Pedro Chinaglia (+)
Fall. 16/10/2015
Asunción, Central
Sara Díaz De Espada De Ramírez Boettner (+)
Fall. 16/10/2007
Asunción, Central
VOCES, OBRAS, HISTORIA Y MEMORIAS DEL PARAGUAY
Novedades Recientes
IPAHA NDERECHA NDE SY - Letra y música: RUBÉN DOMÍNGUEZ-ALVARENGA
ORDENAMIENTO TERRITORIAL DEL DISTRITO DE CAACUPÉ - POR: MARTÍN JULIÁN BRÍTEZ ARAUJO
GABINETE DE ARTE CONTEMPORÁNEO (GAC) - Exposición de Bernardo Puente, Alfredo Quiroz y Karina Palleros
ANGKOR - KAMPUCHEA, POR JOSE ANTONIO PRATT MAYANS
GABINETE DE ARTE CONTEMPORÁNEO (GAC) - Exposición de Bernardo Puente, Alfredo Quiroz y Karina Palleros
GABINETE DE ARTE CONTEMPORÁNEO (GAC) - Exposición de Bernardo Puente, Alfredo Quiroz y Karina Palleros
Serie: MUSEO REBELDE - Obra de Lucio Miranda
JOAYHUKUE RATĨ (Letra y música de ATANASIO GALEANO)
SERENATA - Guarania de EPIFANIO MÉNDEZ FLEITAS
EPOPEYA - Autores: JAVIER VIVEROS / ENZO PERTILE / JUAN MORENO - Año 2023
LIGAS AGRARIAS CRISTIANAS - Autora: MARGARITA DURÁN ESTRAGÓ - Año 2023
LA ÉTICA, COMO INSTRUMENTO EN LA TOMA DE CONCIENCIA EN FUNCIONARIOS PÚBLICOS - POR: EDGAR RODAS VEGA Y ESTELA KOBS GIMÉNEZ
EL VALOR DE LA PALABRA JAPYTA UPEICHA - Por ANÍBAL ROMERO SANABRIA
Tesis: Historia de Caacupé. Origen 1603 - POR: MARTÍN JULIÁN BRÍTEZ ARAUJO
TECNO – TIPOLOGÍA DE ESTRUCTURAS DE LASCIMIENTO DEL SITIO MARCELINA-KUE - Por JOSÉ LUIS DE MORAIS – JOSÉ ANTONIO PERASSO
Últimas Exposiciones
PIRE-CAS - Obras de María Liz Rodrigues de Britto
Muestra de la Artista Liliana Segovia
"Cuatro miradas, un diálogo" Homenaje a Osvaldo Camperchioli - Marta Rocío Benítez
Testimonios - Una retrosprectiva sobre la trayectoria de Gloria del Paraguay
Exposición "El arte se muestra a todos" - Diego Céspedes
"Cuatro miradas, un diálogo" Homenaje a Osvaldo Camperchioli - Adriana Duarte
"Entramados del Alma" - Lilia Puentes
Exposición de Esculturas, Campo de Apariciones - Luis Torres
Nada es semejante, Vitrales de Marcelo Medina - Marcelo Medina
LA HISTORIA IMPERFECTA - Exposición de Bettina Brizuela
Retrospectiva - Exposición de Luis Cogliolo
"Cuatro miradas, un diálogo" Homenaje a Osvaldo Camperchioli - Carolina Pedro
DESASOSIEGO - Exposición de Carlos Rolandi
VIRIL, pinturas de Alfredo Quiroz - Alfredo Quiroz
"Cuatro miradas, un diálogo" Homenaje a Osvaldo Camperchioli - Gabriela Díaz de Espada
Recomendados
MUSEO DE AUDIOVISUALES DEL PARAGUAY
CASA DE LA INDEPENDENCIA Y SU MUSEO HISTÓRICO
MUSEO VIRTUAL DE LA MUSICA PARAGUAYA
BLOGS de PortalGuarani.com
REPUBLICA DEL PARAGUAY
FILATELIA DEL PARAGUAY
MITOS Y LEYENDAS
ACADEMIA PARAGUAYA DE LA HISTORIA
MUSEO DEL HUMOR PARAGUAYO
IDIOMA GUARANI
JOYAS DE FILIGRANA
BILLETES DEL PARAGUAY
POSTALES Y FOTOGRAFÍAS DEL PARAGUAY
MONEDAS DEL PARAGUAY 1790 en adelante
PARTITURAS DE MUSICA PARAGUAYA
Artistas, Artesanos y Curadores
Arte Franciscano y Jesuítico
Pedro Di Lascio (+)
Christian Ceuppens
Liliana Dreger de Sykora
Yta Benítez Ruiz
Francisco Almeida (+)
Lidia Becil Quintella (+)
Héctor Da Ponte (+)
Maria Mercedes Edwards
Isabel De Anda
Emili Aparici (+)
Fernando Allen Galiano
Ana Ayala
Feliciano Centurión (+)
Julia Elena Bibolini de Sapena (+)
Escritores, Poetas y Músicos
LIBERATO BLAIRES (+)
VICENTE IGNACIO ITURBE (+)
VIRGILIO CENTURIÓN (+)
ANÍBAL LUGO
EMILIO ACEVAL MARÍN (+)
EFRÉN (KAMBA’I) ECHEVERRÍA (+)
CARLOS GARCÍA (+)
ALEJANDRO VIAL
ALBERTO RODAS
FERNANDO DE LA MORA (+)
ANTONIO AGUILAR (+)
JORGE SEALL SASIAIN (+)
SOLEDAD BARRETT (+)
TERESA GONZÁLEZ MEYER
CLETO BORDÓN VILLALBA (+)
Numismática
KM# 121 1500 GUARANIES - AÑO 1974 - MONEDAS DE PARAGUAY
PRINCIPALES CARACTERÍSTICAS DE LOS BILLETES - AÑOS DE EMISIÓN: 1998 – 2002 – 2003 (Fuente: BANCO CENTRAL DEL PARAGUAY)
KM# 68 150 GUARANIES - AÑO 1973 - MONEDAS DE PARAGUAY
LA NUMISMÁTICA REVELA SUS SECRETOS, 2011 - Artículo de JAVIER YUBI
BILLETES DEL PARAGUAY 1851 - 2011 / PARAGUAYAN PAPER MONEY - 1936 - BANCO DE LA REPÚBLICA DEL PARAGUAY CREACIÓN SEGÚN DECRETO Nº 11 DEL 22 DE FEBRERO DE 1936)
BILLETES DEL PARAGUAY 1851 - 2011 / PARAGUAYAN PAPER MONEY - 1920 - EMITIDOS POR LA OFICINA DE CAMBIOS - Ley 463 del 30-XII-1920 modifica la Ley Nº 182 del 28-XII-1916
MEDALLA OTORGADA POR LA BATALLA DE CURUPAITY - 22 DE SETIEMBRE DE 1866 - REPÚBLICA ARGENTINA
HISTORIA DE LA MONEDA EN PARAGUAY - SIGLO XVII (CARLOS A. PUSINERI SCALA)
MONEDAS DEL PARAGUAY 1790 - 2015 / PARAGUAYAN COINS - 1874 a 1878 - MONEDAS DE LA OCUPACIÓN - POST GUERRA DE LA TRIPLE ALIANZA - RESELLO ARGENTINO
NICOLÁS I – REY DEL PARAGUAY - Por OSVALDO MITCHELL
MONEDAS DEL PARAGUAY 1790 - 2015 / PARAGUAYAN COINS
CONDECORACIONES EN LA GUERRA DEL PARAGUAY CONTRA LA TRIPLE ALIANZA - Por CRISTOBAL A. FRUTOS N.
KM# 110 150 GUARANIES - AÑO 1974 - MONEDAS DE PARAGUAY
MUSEO VIRTUAL DE LAS FICHAS, VALES Y TOKENS DE LA REPÚBLICA DEL PARAGUAY 1863 - 2000
KM# 37 150 GUARANIES - AÑO 1973 - MONEDAS DE PARAGUAY
Música y Audiovisuales
MÚSICA PARAGUAYA - POLKAS y GUARANIAS (PARA ESCUCHAR EN VIVO)
FE DE AMOR - TERESITA TORCIDA
LA VUELTA DE RAMÓN AYALA - Año 1976
MANDUÁ HORY AÑETEVA - Música: BRAULIO RODAS
BIOGRAFÍAS DE MÚSICOS Y POETAS DEL DEPARTAMENTO DE PARAGUARÍ - TOMO II - Por TOMÁS VERGARA JARA
COMPOSICIONES PROPIAS DE CAYO SILA GODOY
ARREGLOS Y TRANSCRIPCIONES DE CAYO SILA GODOY
SERENATA A CARAPEGUÁ - COSME DAMIÁN GONZÁLEZ OVIEDO
LA PROLETARIA - Zamba de FÉLIX PÉREZ CARDOZO
CHE RETÁ PURAJHEI - Canta MARCO DE BRIX - Año 2006
A UN QUERER - Polka de MELANIO ALVARENGA
MOROCHITO - Polka de HÉCTOR VIDAL
MUSEO DE AUDIOVISUALES DEL PARAGUAY
DESDE LA SELVA Y EL RÍO - RAMÓN AYALA - Año 2005
YHACÁ POTY - Polca de JUAN A. TORALES
Museos y Centros Culturales
BIBLIOTECA NACIONAL
CASA DE LA INDEPENDENCIA Y SU MUSEO HISTÓRICO
CENTRO CULTURAL DE ESPAÑA JUAN DE SALAZAR, CCEJS
CENTRO CULTURAL DEL LAGO, AREGUÁ
CENTRO CULTURAL EMBAJADA DEL BRASIL EN ASUNCIÓN – CCEBA
CENTRO CULTURAL PARAGUAYO AMERICANO (C.C.P.A.)
ENTIDAD BINACIONAL YACYRETÁ
FONDO NACIONAL DE LA CULTURA Y LAS ARTES (FONDEC)
INSTITUTO PARAGUAYO DE ARTESANÍA
MAD - Museo de Arte Digital
MUSEO DE ARTE SACRO DEL PARAGUAY - FUNDACIÓN NICOLÁS DARÍO LATOURRETTE BO - ASUNCIÓN
MUSEO DE SAN IGNACIO GUASÚ - MISIONES
MUSEO ETNOGRÁFICO ANDRÉS BARBERO - FUNDACIÓN LA PIEDAD - ASUNCIÓN
MUSEO MONSEÑOR JUAN SINFORIANO BOGARÍN - ASUNCIÓN
MÚSICA PARAGUAYA - POLKAS y GUARANIAS (PARA ESCUCHAR EN VIVO)
Galerías y Editoriales
Joyas de Filigrana / Filigrana Jewels ( Oro-Gold / Plata-Silver )
RP EDICIONES
EDITORIAL MANUEL ORTIZ GUERRERO
GALERÍA VERÓNICA TORRES / COLECCIÓN DE ARTE
BIBLIOTECA NACIONAL DE AGRICULTURA (BINA) - DR. MOISÉS S. BERTONI
EXPOSICIÓN DE ARTISTAS PLÁSTICOS EN HOMENAJE A S.S. JUAN PABLO II, 1998
DECIDAMOS, CAMPAÑA POR LA EXPRESIÓN CIUDADANA
EDICIONES CRITERIO
GALERÍA MATICES / DODY GAONA
GALERÍA DE ARTE FÁBRICA / OSVALDO SALERNO
BIBLIOTECA VIRTUAL DE LA REVISTA PARAGUAYA DE CULTURA GUARANIA
EL CANTARO - ESPACIO CULTURAL
INSTITUTO DE ALTOS ESTUDIOS ESTRATÉGICOS (IAEE)
MARBEN EDITORA & GRÁFICA S.A.
RUIZ BENÍTEZ GALERÍA DE ARTE
Bibliotecas y Libros Digitales
LA FUNDICIÓN DE HIERRO DE YBYCU-Í, 1975 - Por LEOPOLDO RAMOS GIMÉNEZ
ATENEO PARAGUAYO - OCTAVA DÉCADA: 1953 – 1962 - Por MANUEL MARTÍNEZ DOMÍNGUEZ
Revista DIA y NOCHE 2, 2006 - Directoras: VANESSA TIO-GROSET - JORGE CODAS
BIBLIOTECA VIRTUAL DEL MINISTERIO DE AGRICULTURA Y GANADERÍA
CATÁLOGO POR TÍTULOS (CUE-GUI)
LA SEGUNDA ÉPOCA DEL INSTITUTO PARAGUAYO: 1917 - 1933 - Por MANUEL MARTÍNEZ DOMÍNGUEZ
BIBLIOTECA VIRTUAL DE LA REVISTA PARAGUAYA DE CULTURA GUARANIA - QUINTA ETAPA - AÑO 1969 - NÚMEROS : 1, 2 y 3
COSTOS Revista de la Construcción - Nº 187 - Abril 2011
COSTOS Revista de la Construcción - Nº 167 - Agosto 2009
CATÁLOGO POR TÍTULOS (27S-CUE)
EL INSTITUTO PARAGUAYO - Por MANUEL MARTÍNEZ DOMÍNGUEZ
BIBLIOTECA VIRTUAL DE LA REVISTA PARAGUAYA DE CULTURA GUARANIA
CATÁLOGO POR TÍTULO ( I )
LA CASA OSCURA, 2014 - Cuento de JOSÉ MONNIN
BIBLIOTECA VIRTUAL DE LA REVISTA PARAGUAYA DE CULTURA GUARANIA - GUARANIA - AÑO I - 1948
Filatelia, Fotos y Postales
PUERTO DE ASUNCIÓN - Fotógrafo: VÍCTOR BECKELMANN
IGLESIA DE LA ENCARNACIÓN - Fotografía: Mario Franco
Documental Fotográfico, sobre Paraguay con toda su dimensión social ... (1) - Marcela Barahona
IGLESIA DE LA SANTÍSIMA TRINIDAD - Fotógrafo: VÍCTOR BECKELMANN
POSTALES Y FOTOGRAFÍAS DEL PARAGUAY
LAS ESQUINAS DE ASUNCIÓN (Serie) - Fotografía de Mario Franco
NUESTRA SEÑORA APARECIDA DEL LAGO, 1994 - Escultura de PATRICIA y ROBERTO AYALA
POSTALES Y FOTOGRAFÍAS DEL PARAGUAY - A PROPÓSITO DE ASUNCIÓN (FOTOGRAFÍAS DE MARTÍN CRESPO)
FILATELIA DEL PARAGUAY / PARAGUAYAN PHILATELY
Los Ayoreos de Jesudi - Fotografías: Archivo del Centro Cultural del Lago (Areguá-Paraguay)
ATLAS AMBIENTAL DEL PARAGUAY
FILATELIA DEL PARAGUAY / PARAGUAYAN PHILATELY - AÑO 1997
FILATELIA DEL PARAGUAY / PARAGUAYAN PHILATELY - AÑO 2000 (12 SERIES EMITIDAS)
GRANJAS EN COLONIA MENNONITA - Fotografía de Fernando Allen
Documental Fotográfico, sobre Paraguay con toda su dimensión social ... (2) - Marcela Barahona
Folklore, Tradiciones, Mitos y Leyendas
CANCHALAGUA - Obra de Investigación: Prof. Dr. HERNÁN CANDIA ROMÁN
AROMITA - PROPIEDADES - Estudio de JAVIER CATALDO
JAGUARETE KAʼA o CARQUEJA - Obra de Investigación: Prof. Dr. HERNÁN CANDIA ROMÁN
KAMAMBUʼI o UVILLA DEL CAMPO - Obra de Investigación: Prof. Dr. HERNÁN CANDIA ROMÁN
VERBENAʼI - Obra de Investigación: Prof. Dr. HERNÁN CANDIA ROMÁN
SIEMPREVIVA - Obra de Investigación: Prof. Dr. HERNÁN CANDIA ROMÁN
YERBA DE LUCERO - Obra de Investigación: Obra de Investigación: Prof. Dr. HERNÁN CANDIA ROMÁN
KAʼARURUPE - Obra de Investigación: Prof. Dr. HERNÁN CANDIA ROMÁN
PEPINO - Obra de Investigación: Prof. Dr. HERNÁN CANDIA ROMÁN
GUARANA - Obra de Investigación: Prof. Dr. HERNÁN CANDIA ROMÁN
TAÑARANDY 2014
TOMILLO - Obra de Investigación: Prof. Dr. HERNÁN CANDIA ROMÁN
CAÑA DE CASTILLA - Obra de Investigación: Prof. Dr. HERNÁN CANDIA ROMÁN
FOLKLORE, TRADICIONES, MITOS Y LEYENDAS DEL PARAGUAY - COMPILACIÓN Y BIBLIOGRAFÍA RECOMENDADA
CEBOLLA - Obra de Investigación: Prof. Dr. HERNÁN CANDIA ROMÁN
Idioma Guaraní
DÉJENSE DE JODER, EL GUARANI NO VA A MORIR
TETÃGUA REMIMOMBE’U III, 2005 - CUENTOS POPULARES PARAGUAYOS (NATALIA KRIVOSHEIN DE CANESE , CARLOS MARTÍNEZ GAMBA , FELICIANO ACOSTA ALCARAZ)
CERRO CORÁ - Letra: FÉLIX FERNÁNDEZ - Música: HERMINIO GIMÉNEZ
CHE NORTEÑO - Letra y música: BRAULIO RODAS
YCUA CA’AGUY - Letra de EMILIANO R. FERNÁNDEZ
GODOY FUSILAMIENTO - Letra y música: JUAN MANUEL CABALLERO
ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI: AYER, UNA CRUZADA; HOY, UNA REVOLUCIÓN CULTURAL CONSUMADA
LINDA TRIGUEÑA RESA YVOTY - Letra de EMILIANO R. FERNÁNDEZ
NDE RENDAPE AJU - Letra: MANUEL ORTIZ GUERRERO - Música: JOSÉ ASUNCIÓN FLORES
CHE SY MI PORÄ (Letra de MAURICIO CARDOZO OCAMPO)
ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI
LOS MUROS FUGITIVOS (1965 – 1980), 1983 - Poesías de FRANCISCO PÉREZ-MARICEVICH
EL VALOR DE LA PALABRA EN LA CIVILIZACIÓN GUARANI
IDIOMA GUARANÍ - POESÍAS - MÚSICAS - ESTUDIOS - ENSAYOS - DICCIONARIOS
ASUNCIÓN DEL PARAGUAY - Letra: EMILIANO R. FERNÁNDEZ - Música: SANTIAGO CORTESI
Historia, Guerras y Revoluciones
CAMPAÑA DEL PARAGUAY, PREMIO POR LA BATALLA DE TUYUTÍ - 24 DE MAYO DE 1866 - CONGRESO NACIONAL DE LA REPÚBLICA ARGENTINA
CRUZ DE ACAIUASÁ - CUARTEL GENERAL DE SAN FERNANDO, 24 DE JULIO DE 1868
ALBÍNO JARA UN VARÓN METEÓRICO - Por ALFREDO JAEGGLI - Año 1983
GUERRA DE LA TRIPLE ALIANZA (BRASIL - ARGENTINA - URUGUAY contra PARAGUAY) 1865 - 1870
MUSEO VIRTUAL DE LA MEMORIA Y VERDAD SOBRE EL STRONISMO - EL STRONISMO - LA RESISTENCIA CIUDADANA
MUSEO VIRTUAL DE LA MEMORIA Y VERDAD SOBRE EL STRONISMO - EL STRONISMO - VIOLACIÓN DE LOS DERECHOS HUMANOS
REVISTA LA AURORA - NÚMERO 10 - Redactor en jefe y responsable: D.I.A.BERMEJO
MEDALLA DE TATAIYBÁ - PASO PUCÚ, 24 DE OCTUBRE DE 1867
EL COMUNISMO DE LAS MISIONES LA COMPAÑÍA DE JESÚS EN EL PARAGUAY, 1897 - Por BLAS GARAY
REVISTA LA AURORA - NÚMERO 5 - Redactor en jefe y responsable: D.I.A.BERMEJO
HISTORIA DEL PARAGUAY (LIBROS, COMPILACIONES, ENSAYOS)
SYNOPSIS CHRONOLOGICA HISTORIAE PARAQUARIAE PROVINCIAE SOCIETATIS IESU - 151 a 200 - NICOLÁS DEL TECHO
MUSEO VIRTUAL DE LA MEMORIA Y VERDAD SOBRE EL STRONISMO - EL STRONISMO - APARATO REPRESIVO
LA DEFECCIÓN DE URQUIZA TORCIÓ EL CURSO DE LA HISTORIA - Por ATILIO GARCÍA MELLID
RASGOS TRADICIONALES DEL FOLKLORE PARAGUAYO - Por FLORENTÍN GIMENEZ
Derecho, Jurídico, Constitución y Leyes
DIRECCIÓN NACIONAL DEL DERECHO DE AUTOR (MIC)
12 TEMAS JURÍDICOS - Autor: MIGUEL ÁNGEL PANGRAZIO CIANCIO - Año 2007
CONSTITUCIÓN NACIONAL DE LA REPÚBLICA DEL PARAGUAY - 1992
La caída del gobierno de FERNANDO LUGO: balance económico 2008 - 2012. Conyuntura Económica - Autora: LILA MOLINIER (Tape'a) - Páginas 35 al 56 - Año 2012
CONSTITUCIÓN NACIONAL DE LA REPÚBLICA DEL PARAGUAY - 1992
CÓDIGO CIVIL PARAGUAYO Y LEYES COMPLEMENTARIAS - 27ª Edición - Actualizado por MIGUEL ÁNGEL PANGRAZIO CIANCIO y HORACIO ANTONIO PETTIT - Año 2013
DERECHO SUCESORIO - Autores: MIGUEL ÁNGEL PANGRAZIO CIANCIO / HORACIO ANTONIO PETTIT - Año 2016
CÓDIGO CIVIL PARAGUAYO Y LEYES COMPLEMENTARIAS - Actualizado por MIGUEL ÁNGEL PANGRAZIO CIANCIO y HORACIO ANTONIO PETTIT - Año 2009
LOS ACTOS PROCESALES PENALES Teoría del Derecho Procesal Penal Paraguayo - Autor: RODOLFO FABIÁN CENTURIÓN ORTIZ - Año 2014
LIBROS Y ENSAYOS SOBRE DERECHO EN PARAGUAY
DERECHO PROCESAL CIVIL. PROCESOS ORDINARIO Y EJECUTIVO JUICIOS ESPECIALES - Autor: RODOLFO FABIÁN CENTURIÓN ORTIZ - Año 2014
LECCIONES DE DERECHO CONSTITUCIONAL: La defensa de la constitución - Autor: EMILIO CAMACHO - Año 2015
LECCIONES DE DERECHO PROCESAL PENAL - Autor: RODOLFO FABIÁN CENTURIÓN ORTIZ - Año 2017
INDICADORES DE LA ESTRUCTURA SOCIAL DEL PARAGUAY - Autor: MIGUEL ÁNGEL PANGRAZIO CIANCIO - Año 2010
LA CULMINACIÓN DE LA DEMOCRACIA PARAGUAYA (I) - Por JORGE SILVERO SALGUEIRO - Viernes, 26 de Junio de 2018
Portal Guarani © 2026
Todos los derechos reservados
Desde el Paraguay para el Mundo!
Acerca de
PortalGuarani.com
| Centro de
Contacto
Mainumby
Portal Guaraní · Castellano + Guaraní
×