Artes
Letras, Música y Ciencias
Museos/Centros
Museos del Paraguay
Centros Culturales
Galerías/Editoriales
Galerías de Arte
Editoriales Paraguayas
Bibliotecas Virtuales
Bibliotecas del Portal
Numismática
Monedas del Paraguay
Billetes del Paraguay
Medallas del Paraguay
Fichas, Vales y Tokens
Imágenes/Postales
Filatelia
Música Paraguaya
El Paraguay
Registrarme
¡Sumate!
Buscar
Artes, Letras, Cultura e Historia del Paraguay
Buscar
Efemérides 11 de Abril
Hoy día como hoy nace:
Juan León Mallorquín (+)
Nac.: 11/04/1880
† 17/06/1947
Francisco Almeida (+)
Nac.: 11/04/1882
† 13/10/1960
Tomás Salomoni (+)
Nac.: 11/04/1884
† 18/12/1952
Margarita Velilla Talavera
Nac.: 11/04/1933
Isaac Felipe Guppy (+)
Nac.: 11/04/1938
† 20/09/2010
Carlos Rolandi
Nac.: 11/04/1951
Paolo Herrera
Nac.: 11/04/1990
También Fenece:
Antonio Ruiz De Montoya (+)
† 11/04/1652
Nac.: 13/06/1585
Jorge Antonio Amarilla (+)
† 11/04/2008
Nac.: 25/11/1924
Margarita Kallsen (+)
† 11/04/2017
Nac.: 17/05/1926
Oscar Corrales Montiel (+)
† 11/04/1991
Nac.: 09/05/1932
¿Qué novedades tenemos hoy?
Novedades Recientes
Yamato - Fuji - Apere'a. Historia de la presencia japonesa en Fram - MATÍAS KOBAYASHI
MUJER DE LA TRIBU CHAMACOCO (AONCHI) - Fotografía de GUIDO BOGGIANI
VIOLENCIA… VIOLENCIA Y MÁS VIOLENCIA - Por ANÍBAL ROMERO SANABRIA
PENSAMIENTO CRÍTICO EN EL PARAGUAY - Memoria del Ciclo de Conversatorios 2017 - Coordinador: GUILLERMO ORTEGA
Colegio Monseñor Juan Wiesen, Emblema de grandeza para Fram - MATÍAS KOBAYASHI
Somos Fram... Historia del Distrito de Fram
MAITE ORCHESTRAL SUITE I - Por: WILSON CORONEL
Somos Fram... Historia del Distrito de Fram - MATÍAS KOBAYASHI
BASTA DE PROMESAS… PURAS PROMESAS - Por ANÍBAL ROMERO SANABRIA
EDUCAR, INSTRUIR Y TECNIFICAR - Por ANÍBAL ROMERO SANABRIA
Yamato - Fuji - Apere'a. Historia de la presencia japonesa en Fram - MATÍAS KOBAYASHI
Exposición de Esculturas, Campo de Apariciones - Luis Torres
CANTO PARA NO LLORAR - Por ANÍBAL ROMERO SANABRIA
VOY GRITANDO - Letra y Música: LUIS ALBERTO DEL PARANÁ
Colegio Monseñor Juan Wiesen, Emblema de grandeza para Fram
Últimas Exposiciones
PIRE-CAS - Obras de María Liz Rodrigues de Britto
Exposición de Esculturas, Campo de Apariciones - Luis Torres
VIRIL, pinturas de Alfredo Quiroz - Alfredo Quiroz
"Entramados del Alma" - Lilia Puentes
Exposición "El arte se muestra a todos" - Diego Céspedes
"Cuatro miradas, un diálogo" Homenaje a Osvaldo Camperchioli - Marta Rocío Benítez
Muestra de la Artista Liliana Segovia
"Cuatro miradas, un diálogo" Homenaje a Osvaldo Camperchioli - Carolina Pedro
"Cuatro miradas, un diálogo" Homenaje a Osvaldo Camperchioli - Gabriela Díaz de Espada
LA HISTORIA IMPERFECTA - Exposición de Bettina Brizuela
Retrospectiva - Exposición de Luis Cogliolo
Testimonios - Una retrosprectiva sobre la trayectoria de Gloria del Paraguay
Nada es semejante, Vitrales de Marcelo Medina - Marcelo Medina
"Cuatro miradas, un diálogo" Homenaje a Osvaldo Camperchioli - Adriana Duarte
Exposición "El arte se muestra a todos" - Laura Giucich
Recomendados
MITOS Y LEYENDAS
ACADEMIA PARAGUAYA DE LA HISTORIA
MONEDAS DEL PARAGUAY 1790 en adelante
BLOGS de PortalGuarani.com
POSTALES Y FOTOGRAFÍAS DEL PARAGUAY
IDIOMA GUARANI
FILATELIA DEL PARAGUAY
REPUBLICA DEL PARAGUAY
MUSEO DEL HUMOR PARAGUAYO
LA GUERRA DEL CHACO
BILLETES DEL PARAGUAY
MUSEO DE AUDIOVISUALES DEL PARAGUAY
MISIONES JESUÍTICAS EN PARAGUAY
LITERATURA PARAGUAYA
JOYAS DE FILIGRANA
Artistas, Artesanos y Curadores
Erico Silva Cáceres
Domingo Rivarola (+)
Asociación de Artistas GRUPO ABIERTO
Osvaldo Pitoe
Jorge Esteban González López (Jorge J. King) (+)
Hérib Godoy
Felicia Noguera
Nery Iriberri
Diego Brítez
Quintín Velázquez
Claudia Maza
Stefanía Prieto
Gerda Friesen de Ruíz Díaz
Leda Sostoa
Marcelo Tolces
Escritores, Poetas y Músicos
CINTIA DE ESTAY
MILTON HUGO SIEGFRIED MEIER
FREDDY GÓMEZ
VERÓNICA ABENTE
YORYI TORALES
ROMILDO VILLANUEVA
MIGUEL ÁNGEL MÉNDEZ (+)
MARTHA ROSSI
ALEJANDRO MÉNDEZ MAZÓ
TEODORO RAMÓN DELGADO
SEBASTIÁN OCAMPOS
LIZ HAEDO
ANTONIO CENTURIÓN VILLASANTI
CARMEN CÁCERES
ALBERTO MANUEL POLETTI ADORNO
Numismática
MONEDAS DEL PARAGUAY 1790 - 2015 / PARAGUAYAN COINS - 1975 - 150 GUARANÍES (PLATA) y 1.500 - 3.000 y 4.500 GUARANÍES (ORO) - MONEDAS ACUÑADAS : 6 DE PLATA y 18 DE ORO
LA ECONOMÍA: ENTRE LOS VAIVENES DE LA COYUNTURA Y SUS RAÍCES ESTRUCTURALES - Por LUIS ROJAS VILLAGRA
BILLETES DEL PARAGUAY 1851 - 2011 / PARAGUAYAN PAPER MONEY - 1890 - BILLETES RESELLADOS - DECRETO LEY DEL 25 DE JULIO DE 1890 - EMITIDO POR LA JUNTA INSPECTORA DE BANCOS
LA MONEDA Y LA POLÍTICA MONETARIA EN PARAGUAY - Por Dr. NICASIO MARTÍNEZ DÍAZ
LA MONEDA Y LOS BANCOS EN EL PARAGUAY. OBRA DE ARTURO RAHI
CASAS ACUÑADORAS DEL NUEVO MUNDO - Por MIGUEL ÁNGEL PRATT MAYANS
ASUNCIÓN 1790, PROCLAMA A CARLOS IV (Ponencia de CARLOS ALBERTO PUSINERI SCALA)
MONEDAS DEL PARAGUAY 1790 - 2015 / PARAGUAYAN COINS - 1844 / 1872 - MONEDAS CORTADAS - MONEDAS DE CAMPAMENTO
MUSEO VIRTUAL DE LAS FICHAS, VALES Y TOKENS DE LA REPÚBLICA DEL PARAGUAY 1863 - 2000
BILLETES DEL PARAGUAY - PARAGUAY PAPER MONEY (MIGUEL A. PRATT MAYANS y CARLOS ALBERTO PUSINERI SCALA)
MONEDAS DEL PARAGUAY 1790 - 2015 / PARAGUAYAN COINS
MUTUA CONCESIÓN DE MEDALLAS CONMEMORATIVAS DE LA GUERRA DEL PARAGUAY. DECRETO: 6 DE SETIEMBRE DE 1889 - CONGRESO ARGENTINO - BUENOS AIRES, 9 DE AGOSTO DE 1889
CREACIÓN DE BANCOS : 1890 - BANCO DE MILLERES (Por ARTURO RAHI)
HISTORIA DEL BANCO CENTRAL DEL PARAGUAY (Fuente: BCP)
PARAGUAY: REVOLUCIONES Y FINANZAS - Obra de HARRIS GAYLORD WARREN - Traducción: GUIDO RODRÍGUEZ-ALCALÁ - Año 2008
Música y Audiovisuales
PARTITURAS DE MÚSICAS PARAGUAYAS
ERES TÚ - Música de JULIO JARA
CAZADOR - Letra y Música de MARIO CASARTELLI
MISA GUARANI - Material Nº 1 - JESUÍTAS DEL PARAGUAY - Año 2011
EN TI HALLÉ CONSUELO - Música de FÉLIX PÉREZ CARDOZO
AIRES TRADICIONALES PARAGUAYOS - SEBASTIÁN JIMÉNEZ - Año 2006
AGUITA MANSA - Guarania de TEÓFILO ESCOBAR
KAMBAKUA - Letra y Música de MARIO CASARTELLI
POEMA EN MI GUITARRA - Letra y Música de ALBERTO DE LUQUE
ANTOLOGÍA TETAGUA - 30 AÑOS - VOLUMEN IV
MUSEO DE AUDIOVISUALES DEL PARAGUAY
YVY PYTA ÑU JOVY - Letra: CARLOS F. ABENTE
HOMENAJE A NUESTRA MÚSICA - Arreglos Orquestales Computarizados: LUIS ÁLVAREZ - Año 1997
GUYRA FARRA - DEMETRIO AGUILAR
KAMBA MBA'EPU - HOMENAJE A LOS ESCLAVOS NEGROS DEL PARAGUAY - Año 2000
Museos y Centros Culturales
ALIANZA FRANCESA - ALLIANCE FRANCAISE
BLOGS de PortalGuarani.com
CENTRO CULTURAL DEL BANCO CENTRAL DEL PARAGUAY
CENTRO CULTURAL DEL LAGO, AREGUÁ
CENTRO CULTURAL EMBAJADA DEL BRASIL EN ASUNCIÓN – CCEBA
ENTIDAD BINACIONAL YACYRETÁ
FAUSTO CULTURAL
FONDO NACIONAL DE LA CULTURA Y LAS ARTES (FONDEC)
FUNDACIÓN MOISES BERTONI
INSTITUTO CULTURAL PARAGUAYO ALEMÁN GOETHE-ZENTRUM
MNBA - MUSEO NACIONAL DE BELLAS ARTES, PARAGUAY
MONUMENTO CIENTÍFICO MOISES BERTONI
MUSEO DEL MUEBLE PARAGUAYO - FUNDACIÓN CARLOS COLOMBINO LAILLA
MUSEOS DEL PAÍS - ARTÍCULOS DE JAVIER YUBI
REPÚBLICA DEL PARAGUAY
Galerías y Editoriales
ACADEMIA DE LA HISTORIA Y LA GEOGRAFÍA MILITAR DEL PARAGUAY
MUSEO VIRTUAL DE LA MEMORIA Y VERDAD SOBRE EL STRONISMO
CENTRO DE ESTUDIOS PARAGUAYOS ANTONIO GUASCH (CEPAG)
FOLKLORE, TRADICIONES, MITOS Y LEYENDAS DEL PARAGUAY - COMPILACIÓN Y BIBLIOGRAFÍA RECOMENDADA
NOVAPOLIS, REVISTA PARAGUAYA DE ESTUDIOS POLÍTICOS CONTEMPORÁNEOS
INTERCONTINENTAL EDITORA
ARTEMARCO GALERÍA DE ARTE
DECIDAMOS, CAMPAÑA POR LA EXPRESIÓN CIUDADANA
PABLO ÁVILA / ARTE CONTEMPORANEO
EDICIONES COMUNEROS
MUSEO VIRTUAL DE LAS FICHAS, VALES Y TOKENS DE LA REPÚBLICA DEL PARAGUAY 1863 - 2000
BIBLIOTECA VIRTUAL MIGUEL DE CERVANTES
MARBEN EDITORA & GRÁFICA S.A.
ARANDURÃ EDITORIAL
STATIO TU ESTACIÓN CULTURAL
Bibliotecas y Libros Digitales
LA ACADEMIA UNIVERSITARIA DEL PARAGUAY - Por PEDRO GAMARRA DOLDÁN - Domingo, 25 de Noviembre del 2012
ARQUITECTURA PARAGUAYA - BIBLIOTECA VIRTUAL
CATÁLOGO POR TÍTULOS (27S-CUE)
HISTORIA DE LAS REVOLUCIONES DE LA PROVINCIA DEL PARAGUAY 1721 A 1735 - PADRE PEDRO LOZANO
UNIVERSIDAD NACIONAL DE ASUNCIÓN, 1972 - Mensaje Pdte. ALFREDO STROESSNER
TRES OBRAS Y UNA PROMESA, 1983 - Teatro de JOSÉ MARÍA RIVAROLA MATTO
BIBLIOTECA VIRTUAL DE LA REVISTA PARAGUAYA DE CULTURA GUARANIA - QUINTA ETAPA - AÑO 1969 - NÚMEROS : 1, 2 y 3
MINISTERIO SIN CARTERA, 1968 - Mensaje Pdte. ALFREDO STROESSNER
CATÁLOGO POR TÍTULOS (ROM-YVY)
EL TIEMPO QUE SE FUE, 1976 - Por HIPÓLITO SÁNCHEZ QUELL
HISTORIA DE LA COMPAÑÍA DE JESÚS EN LA PROVINCIA DEL PARAGUAY - VIII - II, 1949 - R.P. PABLO PASTELLS, S.J.
BIBLIOTECA VIRTUAL DE LA REVISTA PARAGUAYA DE CULTURA GUARANIA - GUARANIA - AÑO I - 1948
DESDE ABAJO ES EL VIENTO - Poemario de LUIS MARÍA MARTÍNEZ - Texto de AUGUSTO CASOLA
BIBLIOTECA VIRTUAL DE LA MASONERÍA PARAGUAYA
CATÁLOGO POR TÍTULOS (CUE-GUI)
Filatelia, Fotos y Postales
ALBÚM HISTÓRICO - GEOGRÁGICO DEL PARAGUAY - Año 2011
PARAGUAY Homenaje a la República - Año 2013
Acuarela de EMILI APARICI - SELLO POSTAL PARAGUAYO AÑO 1993
FILATELIA DEL PARAGUAY / PARAGUAYAN PHILATELY
FILATELIA DEL PARAGUAY / PARAGUAYAN PHILATELY - SELLOS POSTALES DE LA REPÚBLICA DEL PARAGUAY Y SUS DERIVADOS 1870 - 1946 - VÍCTOR KNEITSCHELL
POSTALES Y FOTOGRAFÍAS DEL PARAGUAY
Documental Fotográfico, sobre Paraguay con toda su dimensión social ... (2) - Marcela Barahona
Los Ayoreos de Jesudi -Fotografías: Archivo del Centro Cultural del Lago (Areguá-Paraguay)
Documental Fotográfico, sobre Paraguay con toda su dimensión social ... (1) - Marcela Barahona
MADRES ADOLESCENTES, 2012 - Fotografía digital TERESITA NOEMÍ GONZÁLEZ
Pintura al óleo de MICHAEL BURT - SELLO POSTAL PARAGUAYO AÑO 1993
FILATELIA DEL PARAGUAY / PARAGUAYAN PHILATELY - AÑO 2001 (12 SERIES EMITIDAS)
Palmeras en la creciente - Obra de Emili Aparici
N° 33 - REVISTA DEL CENTRO FILATÉLICO DEL PARAGUAY - AÑO XXIV – 1981 - Presidente: Prof. Dr. HÉCTOR BLAS RUIZ
FILATELIA DEL PARAGUAY / PARAGUAYAN PHILATELY - AÑO 1994
Folklore, Tradiciones, Mitos y Leyendas
MITOS Y LEYENDAS DEL PARAGUAY MESTIZO - Compilación y versión al español: FELICIANO ACOSTA , DOMINGO ADOLFO AGUILERA y CARLOS VILLAGRA MARSAL
ARTEMISA - Obra de Investigación: Prof. Dr. HERNÁN CANDIA ROMÁN
BOTICAS DE LA COLONIA Y COSECHA DE HOJAS DISPERSAS - Por DIONISIO GONZÁLEZ TORRES - Año 1979
KA’I REMBIHASAKUE - ANDANZAS DEL MONO - Recopilación: FELICIANO ACOSTA y DOMINGO ADOLFO AGUILERA - Agosto de 2010
SEMANA SANTA Y ESTACIONEROS, GUARANI HA CASTELLANO-PE - Por DAVID GALEANO OLIVERA
PYSÃ LORITO - Cuento y dibujos de MARCIAL RUIZ DÍAZ
¿CÓMO ES LA NAVIDAD EN PARAGUAY? - Obra de MARÍA EUGENIA AYALA
FOLKLORE, TRADICIONES, MITOS Y LEYENDAS DEL PARAGUAY - COMPILACIÓN Y BIBLIOGRAFÍA RECOMENDADA
APUNTES DE MEDICINA POPULAR GUAIREÑA, 1957 - Por LEÓN CADOGAN
22 DE AGOSTO: DÍA DEL FOLKLORE – TAVARANDU ÁRA - Ohai: DAVID GALEANO OLIVERA
ÁLOE ARBORESCENS - Obra de Investigación: Prof. Dr. HERNÁN CANDIA ROMÁN
CULTURA POPULAR: ESTACIONEROS Y EL RECORRIDO DE LAS 7 IGLESIAS - Ohai: DAVID GALEANO OLIVERA
FIESTA DE SAN JUAN, 2012 - Obra de NORMA ANNICCHIARICO
ÁLOE ESTRELLA - Obra de Investigación: Prof. Dr. HERNÁN CANDIA ROMÁN
ALGUNOS DATOS PARA LA ANTROPOLOGÍA SOCIAL PARAGUAYA, 1967 - Por LEÓN CADOGAN
Idioma Guaraní
MITÃ TYRE’Ỹ - Poesía en guaraní de SABINO GIMÉNEZ ORTEGA
JASY JATERE - Escultura del MUSEO MITOLÓGICO RAMÓN ELÍAS
POESÍAS EN GUARANÍ DE MANUEL ORTIZ GUERRERO
IDIOMA GUARANÍ - POESÍAS - MÚSICAS - ESTUDIOS - ENSAYOS - DICCIONARIOS
JAGUARU - Escultura del MUSEO MITOLÓGICO RAMÓN ELÍAS
CHE RU TUJAMI (MI VIEJO PAPÁ) y MORENA SAITE (MORENA SALVAJE) - Poesías en guaraní de SABINO GIMÉNEZ ORTEGA)
DÉJENSE DE JODER, EL GUARANI NO VA A MORIR
TEKOMBO'EKUAATY (PEDAGOGÍA)
ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI
EL PATIO DE LOS DUENDES, 1991 - Poemario de SUSY DELGADO
LA IDIOSINCRASIA DEL PARAGUAYO
TYVYTA JASY PYAHU y YVOTYTY APYRA Ỹ - Poesías de CARLOS MIGUEL JIMÉNEZ
NDE YURU MBYTE - Letra de EMILIANO R FERNÁNDEZ
MBA’EICHAPA OIKO KA’I HA KARAJA - Cuentos en guaraní de FELICIANO ACOSTA ALCARAZ
EL GUARANÍ, ÑA KALI y CHE AO TUJAMI - Poesías de ANTONIO ORTIZ MAYANS
Historia, Guerras y Revoluciones
EPOPEYA - LA GUERRA DEL CHACO EN HISTORIETAS - Año 2020
ELISA ALICIA LYNCH - Autoras: ANAHÍ SOTO VERA y PAOLA FERRARO - Año 2020
UNA PERIODIZACIÓN DE LA HISTORIA PARAGUAYA - Autor: RAFAEL ELADIO VELÁZQUEZ - Año 2018
CASA DE LA INDEPENDENCIA Y SU MUSEO HISTÓRICO
MUSEO VIRTUAL DE LA MEMORIA Y VERDAD SOBRE EL STRONISMO - EL STRONISMO - SISTEMA LEGAL REPRESIVO
MUSEO VIRTUAL DE CONDECORACIONES Y MEDALLAS DE LAS GUERRAS DEL PARAGUAY
CAMPAÑA DEL PARAGUAY, ESCUDO DE CURUPAITY y CORDÓN DE TUYUTÍ - 22 DE SETIEMBRE DE 1866 - CONGRESO NACIONAL DE LA REPÚBLICA ARGENTINA
MUSEO VIRTUAL DE LA MEMORIA Y VERDAD SOBRE EL STRONISMO - EL STRONISMO – ENTREVISTAS A REFERENTES POLÍTICOS Y SOCIALES
MUSEO VIRTUAL DE LA MEMORIA Y VERDAD SOBRE EL STRONISMO - EL STRONISMO - GRUPOS VULNERABLES
CÁNDIDO BAREIRO - Autor: LUIS VERÓN - Año 2020
INDEPENDENCIA O MUERTE LOPE ÁRA PE GUARE - Colección: PARAGUAY RETA REKOVE N° 2 - Guiones: JORGE RUBIANI / ROBERTO GOIRIZ / JUAN MORENO - Año 2014
CITACIONES OTORGADAS A LA BANDERA - GUERRA DEL CHACO 1932 - 1935
JOSÉ ELIZARDO AQUINO - Autor: ERASMO GONZÁLEZ - Año 2020
MEDALLA DE LA DEFENSA DEL CHACO 1935 - LEY Nº 1471 - ÚNICA PIEZA
YO, EL CORONAVIRUS - Autor: ALCIBÍADES GONZÁLEZ DELVALLE - Año 2020
Derecho, Jurídico, Constitución y Leyes
NUEVAS LECCIONES PARA LA DEFENSA LEGAL DE LOS DERECHOS HUMANOS DE LA INFANCIA Y LA ADOLESCENCIA EN PARAGUAY - Coordinadores: ISAAC RAVETLLAT BALLESTÉ /CLAUDIA SANABRIA MOUDELLE - Año 2019
CONSTITUCIÓN DE LA REPÚBLICA DEL PARAGUAY - Tomo II - 4ª EDICIÓN 2019 - Autores: EVELIO FERNÁNDEZ ARÉVALOS / JOSÉ A. MORENO RUFINELLI / HORACIO ANTONIO PETTIT - Año 2019
CÓDIGO DEL TRABAJO - 3ª Edición 2015 - Autor: ANTONIO AYALA MAÑOTTI - Año 2015
DERECHO CONSTITUCIONAL PARAGUAYO - Tomo I - 3ª EDICIÓN - Prólogo de LUIS LEZCANO CLAUDE - Año 2013
EL PROCESO LABORAL PARAGUAYO: COMENTARIOS-JURISPRUDENCIA - Autor: LUCRECIO CABRERA VELÁZQUEZ - Año 2019
LIBROS Y ENSAYOS SOBRE DERECHO EN PARAGUAY
IPS MANUAL DEL ASEGURADO - Autores: ANTONIO AYALA MAÑOTTI / CLARA AYALA AGUILERA - Año 2006
LA FUNCIÓN DE JUEZ EN LA VIDA DEL DERECHO - Autor: RAMÓN SILVA ALONSO - Año 1970
DIVORCIO VINCULAR DEL MATRIMONIO - 2ª Edición - Autores: MIGUEL ÁNGEL PANGRAZIO y HORACIO ANTONIO PETTIT - Año 2018
CONSTITUCIÓN NACIONAL DE LA REPÚBLICA DEL PARAGUAY - 1992
CONSTITUCIÓN NACIONAL DE LA REPÚBLICA DEL PARAGUAY - 1992
COMPENDIO DE DISPOSICIONES AMBIENTALES Y AGRARIAS - Año 2018
LEGISLACIÓN DEL TRABAJO - 24ª EDICIÓN ACTUALIZADA 2018 - Recopilación: JOAQUÍN IRÚN GRAU - Año 2018
DERECHO CONSTITUCIONAL PARAGUAYO - Tomo I - 3ª EDICIÓN - Autor: MANUEL DEJESÚS RAMÍREZ CANDIA - Año 2013
DIRECCIÓN NACIONAL DEL DERECHO DE AUTOR (MIC)
Portal Guarani © 2026
Todos los derechos reservados
Desde el Paraguay para el Mundo!
Acerca de
PortalGuarani.com
| Centro de
Contacto
Mainumby
Portal Guaraní · Castellano + Guaraní
×