Artes
Letras, Música y Ciencias
Museos/Centros
Museos del Paraguay
Centros Culturales
Galerías/Editoriales
Galerías de Arte
Editoriales Paraguayas
Bibliotecas Virtuales
Bibliotecas del Portal
Numismática
Monedas del Paraguay
Billetes del Paraguay
Medallas del Paraguay
Fichas, Vales y Tokens
Imágenes/Postales
Filatelia
Música Paraguaya
El Paraguay
Registrarme
¡Sumate!
Buscar
Artes, Letras, Cultura e Historia del Paraguay
Buscar
EFEMÉRIDES DE HOY
13 DE OCTUBRE
Un día como hoy nace:
Horacio Galeano Perrone
Nac. 13/10/1945
Mariscal Estigarribia, Boquerón
Eduardo López Moreira (+)
Nac. 13/10/1875
Villarrica, Guairá
Tiana Tonina D'augero
Nac. 13/10/1982
Asunción, Central
Eduardo Torreani Viera (+)
Nac. 13/10/1898
Asunción, Central
También fenece:
Francisco Almeida (+)
Fall. 13/10/1960
Asunción, Central
Lydia Kallsen De Torres (+)
Fall. 13/10/1985
Asunción, Central
Ignacio Núñez Soler (+)
Fall. 13/10/1983
Asunción, Central
Un día como hoy en la historia...
13 de octubre de 1850. Los brasileños son desalojados por la fuerza del fortín Pan de Azúcar
13 de octubre de 1863. Francisco Solano López decreta la construcción de una capilla para la Virgen de la Asunción, actual Oratorio de la Virgen de la Asunción y Panteón Nacional de los Héroes.
13 de octubre de 1887. Gregorio Benítez es iniciado en la logia masónica Humanidad N° 20 de Buenos Aires.
13 de octubre de 1906. Se funda una Sociedad Médica del Paraguay.
13 de octubre de 1906. Albañiles de Asunción realizan protestas reclamando jornadas de ocho horas.
13 de octubre de 1913. Fallece Casiana Isasi, viuda del ex presidente Juan Bautista Eguzquiza.
13 de octubre de 1919. Se funda la entidad Unión Siria del Paraguay.
13 de octubre de 1947. El gobierno firma con los Estados Unidos de América un convenio sobre una campaña de erradicación del Aedes aegypti.
13 de octubre de 1963. Se realiza un censo de población y viviendas.
13 de octubre de 1980. La colonia Yguazú es elevada a la categoría de distrito.
13 de octubre de 1982. Culmina la operación de clausura del canal de desvío del río Paraná.
13 de octubre de 1988. La Policía detiene a miembros de una entidad denominada Servicio de Educación y Apoyo Social, acusados de subversivos.
13 de octubre de 2013. Se inaugura el monumento masónico de la rotonda del aeropuerto, en Luque.
VOCES, OBRAS, HISTORIA Y MEMORIAS DEL PARAGUAY
Novedades Recientes
ANGKOR - KAMPUCHEA, POR JOSE ANTONIO PRATT MAYANS
JOAYHUKUE RATĨ (Letra y música de ATANASIO GALEANO)
GABINETE DE ARTE CONTEMPORÁNEO (GAC) - Exposición de Bernardo Puente, Alfredo Quiroz y Karina Palleros
LA ÉTICA, COMO INSTRUMENTO EN LA TOMA DE CONCIENCIA EN FUNCIONARIOS PÚBLICOS - POR: EDGAR RODAS VEGA Y ESTELA KOBS GIMÉNEZ
EL VALOR DE LA PALABRA JAPYTA UPEICHA - Por ANÍBAL ROMERO SANABRIA
LIGAS AGRARIAS CRISTIANAS - Autora: MARGARITA DURÁN ESTRAGÓ - Año 2023
EPOPEYA - Autores: JAVIER VIVEROS / ENZO PERTILE / JUAN MORENO - Año 2023
GABINETE DE ARTE CONTEMPORÁNEO (GAC) - Exposición de Bernardo Puente, Alfredo Quiroz y Karina Palleros
GABINETE DE ARTE CONTEMPORÁNEO (GAC) - Exposición de Bernardo Puente, Alfredo Quiroz y Karina Palleros
ORDENAMIENTO TERRITORIAL DEL DISTRITO DE CAACUPÉ - POR: MARTÍN JULIÁN BRÍTEZ ARAUJO
IPAHA NDERECHA NDE SY - Letra y música: RUBÉN DOMÍNGUEZ-ALVARENGA
TECNO – TIPOLOGÍA DE ESTRUCTURAS DE LASCIMIENTO DEL SITIO MARCELINA-KUE - Por JOSÉ LUIS DE MORAIS – JOSÉ ANTONIO PERASSO
Tesis: Historia de Caacupé. Origen 1603 - POR: MARTÍN JULIÁN BRÍTEZ ARAUJO
SERENATA - Guarania de EPIFANIO MÉNDEZ FLEITAS
Serie: MUSEO REBELDE - Obra de Lucio Miranda
Últimas Exposiciones
PIRE-CAS - Obras de María Liz Rodrigues de Britto
Exposición "El arte se muestra a todos" - Diego Céspedes
Exposición de Esculturas, Campo de Apariciones - Luis Torres
LA HISTORIA IMPERFECTA - Exposición de Bettina Brizuela
Retrospectiva - Exposición de Luis Cogliolo
"Cuatro miradas, un diálogo" Homenaje a Osvaldo Camperchioli - Adriana Duarte
"Cuatro miradas, un diálogo" Homenaje a Osvaldo Camperchioli - Marta Rocío Benítez
"Cuatro miradas, un diálogo" Homenaje a Osvaldo Camperchioli - Carolina Pedro
"Cuatro miradas, un diálogo" Homenaje a Osvaldo Camperchioli - Gabriela Díaz de Espada
VIRIL, pinturas de Alfredo Quiroz - Alfredo Quiroz
"Entramados del Alma" - Lilia Puentes
Muestra de la Artista Liliana Segovia
DESASOSIEGO - Exposición de Carlos Rolandi
Testimonios - Una retrosprectiva sobre la trayectoria de Gloria del Paraguay
Nada es semejante, Vitrales de Marcelo Medina - Marcelo Medina
Recomendados
ACADEMIA PARAGUAYA DE LA HISTORIA
CASA DE LA INDEPENDENCIA Y SU MUSEO HISTÓRICO
IDIOMA GUARANI
MUSEO DE AUDIOVISUALES DEL PARAGUAY
POSTALES Y FOTOGRAFÍAS DEL PARAGUAY
BLOGS de PortalGuarani.com
LITERATURA PARAGUAYA
MITOS Y LEYENDAS
MUSEO DEL HUMOR PARAGUAYO
MONEDAS DEL PARAGUAY 1790 en adelante
JOYAS DE FILIGRANA
PARTITURAS DE MUSICA PARAGUAYA
LA GUERRA DEL CHACO
REPUBLICA DEL PARAGUAY
BILLETES DEL PARAGUAY
Artistas, Artesanos y Curadores
Guillermo Riquelme
Margarita Casaccia de Hennessy
Mariela Monges Aréjola
María Teresa López Moreira Cámeron
Elias Wladimir Orrego Páez
Ricardo Alvarez
Gilda Hellmers
Vicente González Delgado
Mónica Airaldi
Julia Pereira
Hérib Godoy
Ethel Da Rosa
César Luis Chaparro Benítez
Porfirio Busto
Pablo Luis Zárate
Escritores, Poetas y Músicos
OSCAR GAONA
ARISTÓBULO AGUILERA (+)
FERMÍN FIERRO (+)
FRANCISCO EVELIO VÁLDEZ (+)
ENRIQUE TORALES
ESTELA VALDÉS
ALCIDES ROA
IVÁN ZAVALA
JULIÁN SOREL
SARA FERREIRA ROJAS
GERÓNIMO CATALDO (+)
ANTONIO BARRIOS (+)
SIMEÓN CARÍSIMO (+)
JULIA SEGOVIA
TITO ÁVALOS (+)
Numismática
KM# 196 GUARANI - AÑO 2000 - MONEDAS DE PARAGUAY
LA PRIMERA FALSIFICACIÓN DE BILLETES PARAGUAYOS (Por JUAN B. GILL AGUINAGA)
MEDALLA A LOS VENCEDORES DE CORRIENTES - 25 DE MAYO DE 1865 - LEY: 19 DE AGOSTO DE 1865
EL BANCO CENTRAL DEL PARAGUAY, LOS PROBLEMAS ECONÓMICOS Y EL DESEQUILIBRIO MONETARIO - Por EPIFANIO MÉNDEZ - Año 1953
MUSEO VIRTUAL DE LAS FICHAS, VALES Y TOKENS DE LA REPÚBLICA DEL PARAGUAY 1863 - 2000
LOS SECTORES BÁSICOS DE LA ECONOMÍA PARAGUAYA (WASHINGTON ASHWELL)
MUSEO VIRTUAL DE CONDECORACIONES Y MEDALLAS DE LAS GUERRAS DEL PARAGUAY
LA CRISIS DE 1907 - LA CREACIÓN DEL BANCO DE LA REPÚBLICA - Por WASHINGTON ASWELL
MEDALLA POR LA RENDICIÓN DE URUGUAYANA - 18 DE SETIEMBRE DE 1865 - PALACIO EN LA VILLA DE URUGUAYANA, 20 DE SETIEMBRE DE 1865 - IMPERIO DEL BRASIL
BILLETES DEL PARAGUAY 1851 - 2011 / PARAGUAYAN PAPER MONEY - 1883/1886 - EMITIDOS POR: EL BANCO NACIONAL DE PARAGUAY - LEY: 31 DE OCTUBRE DE 1883
LA CUESTIÓN MONETARIA EN EL PARAGUAY, 1906 - Por Doctor RODOLFO RITTER
KM# 33 150 GUARANIES - AÑO 1972 - MONEDAS DE PARAGUAY
BILLETES DEL PARAGUAY 1851 - 2011 / PARAGUAYAN PAPER MONEY - 1936 - BANCO DE LA REPÚBLICA DEL PARAGUAY CREACIÓN SEGÚN DECRETO Nº 11 DEL 22 DE FEBRERO DE 1936)
LOS BILLETES PARAGUAYOS DE CARLOS ANTONIO Y FRANCISCO SOLANO LÓPEZ - LEON BURSTYN, 1972
BILLETES DEL PARAGUAY 1851 - 2011 / PARAGUAYAN PAPER MONEY - 1870 - PRIMERA EMISIÓN DE PAPEL MONEDA POSTERIOR A LA GUERRA DE LA TRIPLE ALIANZA
Música y Audiovisuales
LA VOZ DEL CORAZÓN - Letra y Música de RAMÓN AYALA
LA SONRISA DE MI MADRE - Vals de PAPI MEZA
A SUSANITA - PEDRO GAMARRA
CONVERSANDO CON UN BANCO - ROLANDO PERCY
ALMA DE LAPACHO - Compositor: RAMÓN AYALA
CONGOJA - Canción de RIGOBERTO FONTAO MEZA
25 SUCESSOS - PERLA - Año 1998
CAMPO FLORIDO - Polka de PAPI MEZA
MI QUERIDO CHAMAMÉ - ROLANDO PERCY
PARTITURAS DE MÚSICAS PARAGUAYAS
RETRATO DE UN PESCADOR - Chamamé de RAMÓN AYALA
GERARDO SERVÍN - ARPA PARAGUAYA - Año 1958
SONIDOS Y CANCIONES DE PARAGUAY - OSCAR GAONA
CHE PARAGUAY - LORENZO ÁLVAREZ
MÚSICA PARAGUAYA - POLKAS y GUARANIAS (PARA ESCUCHAR EN VIVO)
Museos y Centros Culturales
ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI
BIBLIOTECA NACIONAL
CENTRO CULTURAL CARLOS COLOMBINO - MANZANA DE LA RIVERA - MUSEO MEMORIA DE LA CIUDAD
CENTRO CULTURAL DE ESPAÑA JUAN DE SALAZAR, CCEJS
CENTRO CULTURAL DE LA REPÚBLICA EL CABILDO
CENTRO CULTURAL JORGE LUIS BORGES - EMBAJADA ARGENTINA EN PARAGUAY
CENTRO PARAGUAYO JAPONÉS (CPJ) - MUNICIPALIDAD DE LA CIUDAD DE ASUNCIÓN
FONDO NACIONAL DE LA CULTURA Y LAS ARTES (FONDEC)
M-CDyA - MUSEO DE LA JUSTICIA - CENTRO DE DOCUMENTACIÓN Y ARCHIVO
MAD - Museo de Arte Digital
MONUMENTO CIENTÍFICO MOISES BERTONI
MUSEO DE ARTE SACRO DEL PARAGUAY - FUNDACIÓN NICOLÁS DARÍO LATOURRETTE BO - ASUNCIÓN
MUSEO DEL MUEBLE PARAGUAYO - FUNDACIÓN CARLOS COLOMBINO LAILLA
MUSEOS DEL PAÍS - ARTÍCULOS DE JAVIER YUBI
SECRETARÍA NACIONAL DE CULTURA (SNC)
Galerías y Editoriales
RES NOVARE EDICIONES
ACADEMIA PARAGUAYA DE LA LENGUA ESPAÑOLA
EDICIONES COMUNEROS
DIARIO EL PARAGUAYO INDEPENDIENTE (1845 - 1852)
REVISTA DEL INSTITUTO PARAGUAYO - EDICIÓN DIGITAL
EDICIONES TALLER
GALERÍA VERÓNICA TORRES / COLECCIÓN DE ARTE
EDITORIAL TOLEDO
BIBLIOTECA NACIONAL DE AGRICULTURA (BINA) - DR. MOISÉS S. BERTONI
CEADUC – CENTRO DE ESTUDIOS ANTROPOLÓGICOS DE LA UNIVERSIDAD CATÓLICA
MISIONES JESUÍTICAS EN PARAGUAY
EXPOSICIONES DE ARTE - CATÁLOGOS y RECORRIDOS VIRTUALES - CRÍTICAS DE ARTE
GRUPO EDITORIAL ATLAS
BIBLIOTECA VIRTUAL DE LA REVISTA PARAGUAYA DE CULTURA GUARANIA
CIRD - CENTRO DE INFORMACIÓN Y RECURSOS PARA EL DESARROLLO
Bibliotecas y Libros Digitales
HISTORIA DE LA PROVINCIA DEL PARAGUAY LA COMPAÑÍA DE JESÚS - I (NICOLÁS DEL TECHO)
CATÁLOGO POR TÍTULO ( II )
CÁNDIDO LÓPEZ, 2012 - HUGO L. LÓPEZ y JIMENA LÓPEZ MIQUELARENA
BIBLIOTECA VIRTUAL DE LA MASONERÍA PARAGUAYA
EL DESTINO, EL BARRO Y LA CONEJA - Novela de LUIS HERNÁEZ - Año 1990
BIBLIOTECA VIRTUAL DE LA REVISTA PARAGUAYA DE CULTURA GUARANIA - GUARANIA - AÑO I - 1948
EL CONTADOR DE CUENTOS, 1980 - Cuentos de JESÚS RUIZ NESTOSA
BIBLIOTECA VIRTUAL DE LA REVISTA PARAGUAYA DE CULTURA GUARANIA - QUINTA ETAPA - AÑO 1969 - NÚMEROS : 1, 2 y 3
CATÁLOGO POR TÍTULOS (ROM-YVY)
EL VANGUARDISMO POÉTICO EN EL PARAGUAY - Ensayo de HUGO RODRÍGUEZ-ALCALÁ
LA GENERACIÓN DEL 900. UN SIGLO MÁS TARDE - Por BEATRIZ GONZÁLEZ DE BOSIO - Año 2008
SEÑALES: UNA INTRAHISTORIA, 2001 - Cuentos de NILA LÓPEZ
CATÁLOGO POR TÍTULOS (CUE-GUI)
SOCIODATA (SD) - BIBLIOTECA VIRTUAL
LA NARRATIVA PARAGUAYA DESDE 1960 A 1970 - Ensayo de HUGO RODRÍGUEZ ALCALÁ
Filatelia, Fotos y Postales
Documental Fotográfico, sobre Paraguay con toda su dimensión social ... (1) - Marcela Barahona
POSTALES Y FOTOGRAFÍAS DEL PARAGUAY
RUINAS DE HUMAITA - PARAGUAY - Foto de CLAUS HENNING
CHACO PARAGUAYO - Foto de CLAUS HENNING
Los Ayoreos de Jesudi - Fotografías: Archivo del Centro Cultural del Lago (Areguá-Paraguay)
PARQUE CABALLERO - ASUNCIÓN - PARAGUAY - Foto de CLAUS HENNING
MINISTERIO DE SALUD PÚBLICA - ASUNCIÓN - PARAGUAY - Foto de CLAUS HENNING
FILATELIA DEL PARAGUAY / PARAGUAYAN PHILATELY
Documental Fotográfico, sobre Paraguay con toda su dimensión social ... (2) - Marcela Barahona
FILATELIA DEL PARAGUAY / PARAGUAYAN PHILATELY - AÑO 2002 (14 SERIES EMITIDAS)
CAMINO A CARAPEGUÁ - PARAGUAY - Foto de CLAUS HENNING
FILATELIA DEL PARAGUAY / PARAGUAYAN PHILATELY - AÑO 2000 (12 SERIES EMITIDAS)
MINISTERIO DE DEFENSA - ASUNCIÓN - PARAGUAY - Foto de CLAUS HENNING
FILATELIA DEL PARAGUAY / PARAGUAYAN PHILATELY - AÑO 1997
CALLE ESTRELLA - ASUNCIÓN - PARAGUAY - Foto de CLAUS HENNING
Folklore, Tradiciones, Mitos y Leyendas
BORRAJA - PROPIEDADES - Estudio de JAVIER CATALDO
GUAVIRAMI - Obra de Investigación: Prof. Dr. HERNÁN CANDIA ROMÁN
ENELDO - PROPIEDADES - Estudio de JAVIER CATALDO
JAGUARETE KAʼA o CARQUEJA - Obra de Investigación: Prof. Dr. HERNÁN CANDIA ROMÁN
EUCALIPTO - PROPIEDADES - Estudio de JAVIER CATALDO
ORTIGA BLANCA - PROPIEDADES - Estudio de JAVIER CATALDO
KAʼARÊ - Obra de Investigación: Prof. Dr. HERNÁN CANDIA ROMÁN
DOCTORCITO - Obra de Investigación: Prof. Dr. HERNÁN CANDIA ROMÁN
NARANJO JAZMÍN, MURRAYA - Obra de Investigación: Prof. Dr. HERNÁN CANDIA ROMÁN
FOLKLORE, TRADICIONES, MITOS Y LEYENDAS DEL PARAGUAY - COMPILACIÓN Y BIBLIOGRAFÍA RECOMENDADA
ACHICORIA - PROPIEDADES - Estudio de JAVIER CATALDO
TOMILLO - Obra de Investigación: Prof. Dr. HERNÁN CANDIA ROMÁN
GRANADA - PROPIEDADES - Estudio de JAVIER CATALDO
HELECHO MACHO - PROPIEDADES - Estudio de JAVIER CATALDO
AJO - PROPIEDADES - Estudio de JAVIER CATALDO
Idioma Guaraní
NO TE RINDAS (Poesía de MARIO BENEDETTI) – ANI REÑEME’Ê - Ohai Guaraníme: DAVID GALEANO OLIVERA
CHE VALLEMI YAGUARÓN - Polca de OSCAR CORRALES
ESTACIÓN KUPEPE - Guarania de PILO LLORET
KERASY - Letra MANUEL ORTÍZ GUERRERO - Música JOSÉ ASUNCIÓN FLORES
LA IDIOSINCRASIA DEL PARAGUAYO
IDIOMA GUARANÍ - POESÍAS - MÚSICAS - ESTUDIOS - ENSAYOS - DICCIONARIOS
SOLTERONTE AICOSE - Letra de SADAL YAMBAY
ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI
EL GUARANI: INSTRUMENTO POLÍTICO PARA EL DESARROLLO SOCIAL DEL PARAGUAY
POR QUE SIEMPRE ROJHAIJHU - Polca de ENRIQUE GAYOSO
PARAGUAY FOLKLORICO - Guitarra GUMERSINDO AYALA AQUINO
LOS JARANEROS - Año 2007
TRIO VERACRUZ - LP 608 - 1972
17 AÑOS - LOS CUMBREÑOS
DÉJENSE DE JODER, EL GUARANI NO VA A MORIR
Historia, Guerras y Revoluciones
VISIÓN PANORÁMICA DEL SECTOR COOPERATIVO EN PARAGUAY
PASO DE HUMAITÁ - 19 DE FEBRERO DE 1868 - IMPERIO DEL BRASIL
LA EXPULSIÓN DE LOS JESUITAS DE ESPAÑA (1767)
MUSEO VIRTUAL DE LA MEMORIA Y VERDAD SOBRE EL STRONISMO - EL STRONISMO - LA RESISTENCIA CIUDADANA
CONDECORACIÓN CRUZ DE NANAWA 1932-1933 - PRUEBAS DE CUÑO
LA GUERRA DEL CHACO - Por LUIS AGÜERO WAGNER
LA GUERRA DEL CHACO (PARAGUAY - BOLIVIA) AÑOS 1932 - 1935
EL PARTIDO COLORADO Y ALFREDO STROESSNER, 2014 - Por BERNARDINO CANO RADIL
MUSEO VIRTUAL DE LA MEMORIA Y VERDAD SOBRE EL STRONISMO - EL STRONISMO - CULTURA DEL MIEDO
HISTORIA DE LAS MISIONES EN EL JAPÓN Y PARAGUAY, 1857 - Traducida por CASIMIRO PEDREGAL
LA GUERRA FRÍA Y EL PARAGUAY, 2014 - Por ANDREW NICKSON
MUSEO VIRTUAL DE LA MEMORIA Y VERDAD SOBRE EL STRONISMO
MEDALLA DE AMAMBAY - CUARTEL GENERAL DE AQUIDABANIGÜI, 25 DE FEBRERO DE 1870
MUSEO VIRTUAL DE LA MEMORIA Y VERDAD SOBRE EL STRONISMO - EL STRONISMO - CULTO A LA PERSONALIDAD
LA FUNDICIÓN DE HIERRO DE YBYCU-Í, 1975 - Por LEOPOLDO RAMOS GIMÉNEZ
Derecho, Jurídico, Constitución y Leyes
HECHOS Y ACTOS JURÍDICOS - 16ª Edición Corregida y Actualizada - Autor: BONIFACIO RÍOS ÁVALOS - Año 2022
CONSTITUCIÓN NACIONAL DE LA REPÚBLICA DEL PARAGUAY - 1992
DERECHO MERCANTIL - Parte General - Coordinadores: BONIFACIO RÍOS ÁVALOS / FERNANDO ÁNDRES BECONI ORTIZ - Año 2010
CÓDIGO PENAL PARAGUAYO - Autor: NELSON ALCIDES MORA RODAS - Año 2009
ILICITUD Y RESPONSABILIDAD - Autor: BONIFACIO RÍOS ÁVALOS - Año 2019
DERECHO CONSTITUCIONAL PARAGUAYO - Tomo I - 3ª EDICIÓN - Autor: MANUEL DEJESÚS RAMÍREZ CANDIA - Año 2013
COMENTARIO A LA CONSTITUCIÓN - Compiladores: EMILIO CAMACHO / LUIS LEZCANO CLAUDE - Año 1997
LOS DERECHOS CONEXOS NO SON CONEXOS (al derecho de autor) - Autor: CARMELO AUGUSTO CASTIGLIONI - Año 2018
CÓDIGO PENAL PARAGUAYO - 6ª EDICIÓN 2019 - Autor: NELSON ALCIDES MORA RODAS
CÓDIGO PENAL - LEY N° 1.160/1997 - Año 2008
HECHOS Y ACTOS JURÍDICOS - 15ª Edición Ampliada y Actualizada - Autor: BONIFACIO RÍOS ÁVALOS - Año 2020
DIRECCIÓN NACIONAL DEL DERECHO DE AUTOR (MIC)
LIBROS Y ENSAYOS SOBRE DERECHO EN PARAGUAY
CONSTITUCIÓN DE LA REPÚBLICA DEL PARAGUAY - Tomo I - 4ª EDICIÓN 2019 - Autores: EVELIO FERNÁNDEZ ARÉVALOS / JOSÉ A. MORENO RUFINELLI / HORACIO ANTONIO PETTIT - Año 2019
CONSTITUCIÓN NACIONAL DE LA REPÚBLICA DEL PARAGUAY - 1992
Portal Guarani © 2026
Todos los derechos reservados
Desde el Paraguay para el Mundo!
Acerca de
PortalGuarani.com
| Centro de
Contacto
Mainumby
Portal Guaraní · Castellano + Guaraní
×