PORTILLO, JOSÉ DOMINGO

Unión/ Potrero Jardín, 1924 - Asunción, 1984. Poeta bilingüe (español-guaraní), periodista y docente.

Socio fundador de Autores Paraguayos Asociados (APA) y de la Asociación de Escritores Guaraníes (ADEG), ex secretario privado de la Presidencia de la República (1951-1954), director-fundador de la revista folklórica bilingüe Sol-La-Si y ex director del Seminario popular bilingüe «Lo Mitá», Don José Domingo Portillo fue un gran orador en lengua nativa y colaboró regularmente en numerosos periódicos y revistas nacionales.-

Autor de muchos poemas dispersos en las numerosas publicaciones que contaron con sus colaboraciones - El País,  Patria,  Blas Garay,  Fa-Re-Mi,  Ysyry,  Ñane Retã,  Ocara Poty Cue-Mí,  Reminiscencia y otras de Asunción, Correo del Norte, Revista del Litoral, Alto Paraguay y Aquidabán de la Ciudad de Concepción, El Surco de Villarrica y La Voz de Ytapúa de Encarnación-, recibió el agasajo y reconocimiento de su gente al ser declarado con Medalla de Oro «Hijo Dilecto» de Unión, su pueblo natal.-

De él dice el profesor Basílides Brítez Fariñas que «es uno de los poetas más fecundos entre los escritores guaraníes y de sentimientos de fina sensibilidad, no sólo en temática del amor sino sobre todo en lo que atañe al sentir patrio», y agrega que «desde los doce años borroneaba papeles escribiendo versos... Recitaba... en veladas infantiles y en fiestas escolares. En 1940 conoció al poeta Emiliano R. Fernández, quien le vaticinó éxitos insospechados en el campo de la poesía popular...». (Citado en las páginas introductorias de Sol-La-Si, edición especial en Homenaje a su Fundador Don José D. Portillo, año VII, n.º 7, 1985).-

Cuando le sorprendió la muerte, tenía en preparación tres libros: “Brisas de Potrero Jardín”, poesías en castellano y guaraní; “Comedias Infantiles”, texto escolar, aprobado como obra útil por el Ministerio de Educación y Culto; y “Yapucáke”, comedias y refranes en guaraní.-

(Fuente: "BREVE DICCIONARIO DE LA LITERATURA PARAGUAYA"/ 2da. Edición – Autora: TERESA MENDEZ-FAITH  / Editorial EL LECTOR, Asunción-Paraguay 1998)