PARAGUAY Y LA TRIPLE ALIANZA
LA DÉCADA DE POSGUERRA: 1869-1878
Obra de HARRIS GAYLORD WARREN
Título original en inglés Paraguayand the Triple Alliance. The Postwar Decade, 1869-1878. El libro fue publicado en 1978 por el Instituto de Estudios Latinoamericanos de la Universidad de Texas (Austin), que autorizó esta primera edición en español.
INTERCONTINENTAL EDITORA agradece el apoyo de la Embajada Americana, que ha hecho posible la publicación de esta edición.
2009
© HARRIS GAYLORD WARREN
De esta edición: THOMAS LYLE WHIGHAM
Traducción al español: GUIDO RODRÍGUEZ ALCALÁ
INTERCONTINENTAL EDITORA S. A.
Caballero 270, teléfs.: 496 991 - 449 738; fax: (595-21) 448 721
Pág. web: www.libreriaintercontinental.com.py
E-mail. agatti@libreriaintercontinental.com.py
Diagramación y diseño de tapa: Gilberto Riveros Arce
Corrección: Juan Manuel Vera Gutiérrez
Foto de tapa: Combate de la Isla Caraja, o del Banco del Purutué. Extractado de "La Guerra de la Triple Alianza", tomo II, fascículo 47, página 346, de Jorge Rubiani; publicado por el diario ABC Color, Asunción, Paraguay.
Hecho el depósito que marca la Ley N° 1328198
ISBN: 978-99953-73-08-5
BIBLIOGRAFÍA
MANUSCRITOS Y DOCUMENTOS IMPRESOS
ARGENTINA
Archivo de Martín Gainza, Manuscritos, Archivo General de la Nación, Buenos Aires; en adelante AGN-BA
Félix Frías, Correspondencia confidencial de la legación Argentina, 1869-1871. Manuscritos, AGN-BA
Mensaje del presidente de la república al abrir las sesiones del congreso argentino. Mayo de 1873. Buenos Aires, 1873
Mensaje del presidente de la república al abrir las sesiones del congreso argentino. Mayo de 1874. Buenos Aires, 1874
Mensaje del presidente al abrir las sesiones del congreso argentino en mayo de 1876. Buenos Aires, 1876
Ministerio de Relaciones Exteriores, Colección de tratados celebrados por la República Argentina con las naciones extranjeras. 3 vols. Buenos Aires, 1884
---. Memoria presentada por el ministro de estado en el departamento de relaciones esteriores al congreso nacional en 1871. Buenos Aires, 1871. ("Exteriores" y "esteriores" se usan indistintamente.)
---. Memoria del ministerio de relaciones esteriores presentada al congreso nacional en 1872. Buenos Aires, 1872. Apéndice a la memoria del ministerio de relaciones esteriores presenta da al congreso nacional en el año de 1872. Buenos Aires, 1872
---. Memoria del ministerio de relaciones esteriores presentada al Congreso Nacional en 1873. Buenos Aires, 1873
---. Memoria del ministerio de relaciones exteriores presentada al congreso nacional en 1874. Buenos Aires, 1874
---. Memoria del ministerio de relaciones exteriores presentada al congreso nacional en el año 1876. Buenos Aires, 1876
---. Memoria del ministerio de relaciones esteriores presentada al congreso nacional en el año 1877. 3 vols. Buenos Aires, 1877
---. Memoria del ministerio de relaciones esteriores presentada al congreso nacional en el año 1878. Buenos Aires, 1878
---. Memoria del ministerio de relaciones exteriores presentada al congreso nacional en 1880. Buenos Aires, 1880
Mitre, Bartolomé, Archivo del General Mitre. 28 vols. Buenos Aires, 1911-1914
---. Correspondencia literaria, histórica y política del General Bartolomé Mitre. 3 vols. Buenos Aires, 1912
BRASIL
Actas do Conselho de Estado. Manuscritos, Arquivo Nacional, Río de Janeiro. Cod. 307, IV-VI
"Cartas do Visconde do Rio Branco", Anuário do Museu Imperial, XII (Petrópolis, 1951), 37-202
Correspondéncia sobre a guerra do Paraguay. Guerra do Paraguay. Diversos documentos de 1871-1872. Manuscritos, Árquivo Nacional, Río de Janeiro, Cod. 547, 1-22
Correspondéncia trocada entre o governo imperial e o da República Argentina relativa aos tratados celebrados entre o Brasil e a República do Paraguay, e á desocupaçáo da ilha do Atajo. Río de Janeiro, 1872. Publicada en inglés como Correspondence between the Brazilian and Argentine Governments Respecting the Treaties Concluded between Brazil and the Republic of Paraguay and the Withdrawal of Troops from the Island of Atajo. London, 1872
Missões diplomáticas brasileiras, Ássumpção. Despachos, Instrucçóes, 1859-1877, 201/4/7-10. Manuscritos, Arquivo Histórico, Ministério das Relaçóes Exteriores, Itamaraty, Rio de Janeiro
Missões diplomáticas brasileiras, Assumpção. Oficios recebidos,1864-1881, 201/1/10-16. Manuscritos, Arquivo Histórico, Ministério das Relações Exteriores, Itamaraty, Rio de Janeiro. Pinho, Wanderley, ed., Cartas do Imperador D. Pedro II ao Bardo de Cotegipe. Bibliotheca Pedagógica Brasileira, Series V, Volume XII, Sáo Paulo, 1933
GRAN BRETAÑA
Affidavit of Máximo Terrero, Dec. 31, 1872, Paraguay v. Fleming. P. N° 205, N° 3374, Public Record Office, Chancery, 31/2673
"Arrangements between the Argentine Republic, Brazil, and Uruguay relative to the Establishment of a Provisional Government in Paraguay.- Buenos Ayres, June 2, 1869", State Papers, v. 63. London, 1872-1873
Diplomatic and Consular Despatches and Reports, Public Record Office, Foreign Office:
Argentine Confederation, 1869-1881. F.O. 6/282-284, 291-293, 302-304, 308-310,313-315, 320-322,327, 328,332-335, 339341, 347, 349, 353-355, 357, 364
Brazil, 1869-1880. F.0.13/461, 462, 469, 477, 483, 484, 489, 497, 498, 508, 517, 518, 529, 530, 539, 547, 548, 562
Paraguay, 1872-1881. F.O. 59/32-38
Paraguay. Consular. Domestic. Señor Benites and Various. January to December 1872, F.0. 59/32
Paraguay. Consular. Domestic. Señor Benites and Various. January to December 1873. F.O. 59/33
Paraguay. Consular. Domestic. Señor Uriarte. Domestic Various. January to December 1874. F.O. 59/34
Paraguay. British Emigration 1872-1874. F.O. 59/35
Paraguay. Domestic. Señor Uriarte. Domestic Various. January to December 1875. F.O. 59/36
Paraguay. Domestic. Various. 1876 and 1878. F.O. 59/37
Paraguay. Domestic. Various. Commercial Domestic Various, 1879 to 1881. F.O. 59/38
"Emigration to Paraguay (South America). Terms and concessions granted by the Government of Paraguay to the English Colony in Charge of J. W. Billiatt, with a few remarks upon the natural productions, soil, and climate of Paraguay", adjunto a nota de R.H. Meade a E. Hammond, London, Sept. 8, 1873. PRO-FO 59/35
Hammond Papers, PRO-FO 391/16,
Hertslet, Lewis and Edward Herslet y otros compiladores. A Complete Collection of the Treaties and Conventions, and Reciprocal Regulations at Present Subsisting between Great Britain and Foreign Powers; and of the Laws, Decrees, Orders in Council, etc. concerning the Same; so far as they Relate to Commerce and Navigation, the Slave Trade, Post Office Communications, Copyright, etc.; and to the Privileges and Interests of the subjects of the High Contracting Parties. 31 vols. London, 1827-1925
López, Francisco Solano, "Last Will and Testament", Court of Probate, Will Book 1872, vol. 16. Somerset House, London
"Memorandum on Paraguayan War, Detention of British Subjects, and Cruelties of President López", Foreign Office, May 29, 1869. PRO-FO 59/29
"Preliminary Agreement of Peace between the Argentine Republic and Brazil and Paraguay [...] June 20,1870", State Papers, v. 63, London, 1872-1873
"The Paraguay Loan, 1871", Special Report from the Select Committee on Loans to Foreign States, House of Commons, Sessional Papers, XI (London, 1875), xxxvi-xliv, 174-230
Vansittart, Arthur G., "Paraguay. Report by Mr. Vansittart on the Commerce, Finances etc. of Paraguay", Sessional Papers, Accounts and Papers, Commercial Reports, LM (London, 1883), 77-154. Este informe es el adjunto Nº 2 de la nota de George G. Petre a Granville, Buenos Aires, Nov. 20, 1882, PRO-FO 6/368
West, Lionel S. Sackville, "Report on the Present Political, Financial and Social State of the Republic of Paraguay", adjunto a nota de West a Derby, N° 109 Confidencial, Buenos Aires, Oct. 30, 1875, PRO-FO 6/328
PARAGUAY
Aceval, Benjamín, Appendix and Documents Annexed to the Memoir Filed by the Minister of Paraguay, on the Question Submitted to Arbitration. New York, 1878. Textos en español e inglés
---. Chaco paraguayo. Cuestión de límites entre el Paraguay y la Argentina. Memoria presentada al árbitro Mr. Rutherford B. Hayes. Documentos anexos y fallo arbitral. Asunción, 1896
Actas de la convención nacional constituyente del año 1870. Asunción, 1897
Boletín oficial de la nación. Asunción, 1871
Cámara de Diputados, Actas de las sesiones del período legislativo del año 1871. Asunción, 1908
---. Actas de las sesiones del período legislativo del año 1872. Asunción, 1908
---. Actas de las sesiones de los períodos legislativos de los años 1873-74-75-76-77-78-79-80. Asunción, 1910
Cámara de Senadores, Actas de las sesiones del período legislativo del año 1872. Asunción, 1908
---. Actas de las sesiones del período legislativo del año 1873. Asunción, 1908
---. Actas de las sesiones de los períodos legislativos de los años 1874-75-76-77-78-79-80. Asunción, 1908
Colección de leyes sancionadas por el congreso de la nación en sus sesiones extraordinarias de 1876. Decreto del P.E. reglamentándo las mismas. Asunción, 1877
Constitución de la República del Paraguay sancionada por la Honorable Convención Constituyente en sesión del 18 de noviembre de 1870. Asunción, 1871
Documentos oficiales relativos al abuso de la bandera nacional paraguaya por los gefes aliados. Piribebui, 1869
Documentos oficiales sobre cuestiones de límites entre la República del Paraguay y la Argentina. (Asunción, 1873)
Estrato del boletín oficial, leyes de finanzas sancionadas por el honorable congreso en las sesiones extraordinarias. Asunción, 1875
[Gill, Juan Bautista], Discurso pronunciado por el presidente electo en el acto de la jura ante el congreso legislativo de la nación. Asunción, Nov. 25, 1874
Papeles de Gill, Colección de Carlos Alberto Pusineri Scala, Asunción [López, Francisco Solano], Proclamas y cartas del Mariscal López. Buenos Aires, 1957
Manifiesto del gobierno provisorio compuesto de los ciudadanos Cirilo Antonio Rivarola, Carlos Loizaga y José Díaz de Bedoya. Asunción, 1869
Memoria del ministerio de hacienda presentada al congreso legislativo de la República del 1 ° de abril de 1873.Asunción, 1873
Memoria del ministerio de justicia, culto e instrucción pública", Los Debates, 2 de agosto, 1876
Memoria del ministerio de relaciones exteriores presentada al congreso legislativo en el año 1878. Asunción, 1878
Memoria del ministerio de relaciones exteriores presentada al congreso legislativo en el año de 1879. Asunción, 1879
Memoria del ministerio de relaciones exteriores presentada al honorable congreso nacional en 1880. Asunción, 1881
"Memoria sobre la hacienda pública de la república durante el año de 1876", La Reforma, 8 de septiembre, 1876
Mendonça, Juan Carlos, ed., Las constituciones paraguayas y los proyectos de constitución de los partidos políticos (Colección Cultura Paraguaya). Asunción, 1967
Mensaje del Presidente de la República del Paraguay al abrir las sesiones del congreso en abril de 1880. Asunción, 1880
Mensaje del presidente provisorio de la República del Paraguay al abrir las sesiones del congreso nacional en abril de 1881. Asunción, 1881
Mensaje del vicepresidente de la república en ejercicio del P. E. al congreso legislativo de la nación. Asunción, 1873
Mensaje presentado por el Poder Ejecutivo al Congreso de la Nación en la apertura de sus sesiones del octavo período legislativo. Asunción, 1878
Registro oficial de la República del Paraguay correspondiente a los años 1869 a 1875. Asunción, 1887
Registro oficial de la República del Paraguay correspondiente á los años 1876 á 1885. Asunción, 1887
Reglamento para las aduanas de la República del Paraguay para el año de 1873. Asunción, 1873
Resquín, Francisco Ysidoro, "Breves relaciones históricas de la guerra contra el gobierno de la República del Paraguay, por los gobiernos de la Triple Alianza, brasilero, argentino y oriental -estractado de documentos de la luz pública, y de los sucesos de armas, durante la guerra de más de cinco años, que sostiene el gobierno de la nación paraguaya, contra los poderes de la Triple Alianza. Asunción del Paraguay, año de 1875'. Archivo Nacional, Asunción
Viera, Fernando, Colección legislativa de la República del Paraguay 1842-1895. Asunción, 1896
ESTADOS UNIDOS
Despatches from United States Ministers to Argentina. File Microcopies of Records in the National Archives: N° 69, 47 vols., Aug. 2,1823-Aug. 3, 1906
Despatches from United States Ministers to Paraguay and Uruguay. File Microcopies of Records in the National Archives: N° 128, 19 vols., Oct. 11, 1858-July 17, 1906
Diplomatic Instructions of the Department of State, 1801-1906. Paraguay and Uruguay, Oct. 6, 1858-July 26, 1906. File Microcopies of Records in the National Archives: N° 77, Roll 128
Foreign Relations of the United States, 1871-1872, 2nd Session, 42d Congress. Washington, 1872
Notes from the Paraguayan Legation in the United States to the Department of State, March 12,1853-May 16,1906. National Archives Microfilm Publications, Microcopy T 350, Rolls 1-2
Records of the United States Legation in Paraguay, 1861-1935. Copies of notes sent to the Paraguayan Foreign Office, Nov. 23, 1861-May 10, 1873 and Sept. 22, 1882-May 14, 1907. National Archives Microfilm Publications, Microcopy T 693, Roll 4
Records of the United States Legation in Paraguay, 1861-1935. Notes from the Paraguayan Foreign Office, Nov. 18,1865-June 4, 1885. National Archives Microfilm Publications, Microcopy T 693, Roll 3
LIBROS, FOLLETOS Y ARTÍCULOS
Academia Nacional de la Historia, Mitre: Homenaje de la Academia Nacional de la Historia en el cincuentenario de su muerte (1906-1956). Buenos Aires, 1957
Alcorta, Sinforiano, Antecedentes históricos sobre los tratados con el Paraguay. Buenos Aires, 1885. Aparecido inicialmente como una serie de artículos en La Libertad (Buenos Aires); un catálogo de los artículos está en Archivo del Dr. Victorino de la Plaza, AGN-BA
Amarilla Fretes, Eduardo, La liquidación de la guerra de la Triple Alianza contra el Paraguay (negociaciones diplomáticas). Asunción, 1941
---. El Paraguay en el primer cincuentenario del fallo arbitral del Presidente Hayes, Asunción; 1932
Amerlan, Albert, Nights on the Río Paraguay. Scenes of War and Character Scetches [sic] (traducción del alemán de Henry F. Suksdorfj. Buenos Aires, 1902
Aramburu, Eduardo, Manifiesto al pueblo paraguayo. Montevideo, 1876
Arbo, Higinio. Política paraguaya. Buenos Aires, 1947
Ash, T. E., The Plague of 1871. Buenos Aires, 1871
Avila, Manuel, "Apuntes sobre la conspiración de 1868. Pequeña contribución a la historia de la guerra con la Triple Alianza y de la tiranía de López", Revista del Instituto Paraguayo, Año II, Tomo III (Asunción, 1899): 215-228; Año III, Tomo I (Asunción, 1900): 3-30
---. "La contra revolución de Molas en 1874: reminiscencias", Revista del Instituto Paraguayo, Año III, Tomo I (Asunción, 1900): 114-128,207-224
---. La contra revolución de Molas en 1874: reminiscencias. Asunción, 1900
Báez, Adolfo J., Yataity Corá. Una conferencia histórica. Buenos Aires, 1929
Báez, Cecilio, Cuadros históricos y descriptivos. Asunción, 1906
---. Historia diplomática del Paraguay, precedida de un estudio sociológico de los pueblos mediterráneos que concurrieron a la formación de la nación española. 2 vols., Asunción, 1932
---. Le Paraguay. Son évolution historique et sa situation actuelle. París, 1927
---. La tiranía en el Paraguay. Sus causas, caracteres y resultados. Asunción, 1903. Recopilación de artículos aparecidos en El Cívico. [Reeditado en Polémica sobre la Historia del Paraguay. Asunción: Tiempo de Historia, 2008]
Baillie, Alexander F., A Paraguayan Treasure. The Search and the Discovery. London, 1887
[Barman, Jean and Roderick James Barman], "Arquivo do Bardo de Cotegipe", Revista do Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro 290 (Río de Janeiro, 1971): 163-402. Descripción y catálogo de la Coleção Barão de Cotegipe
Benites, Gregorio, Anales diplomáticos y militar de la guerra del Paraguay. Asunción, 1906
---. Las imposturas de Juan Bautista Gill y el informe del comité del Parlamento de Inglaterra en la cuestión empréstitos del Paraguay. Montevideo, 1876. Copia del folleto en PRO-FO 6/448. [Publicado también en Gregorio Benites, Misión en Europa: 1872-1874. Asunción. Fondee, 2002.]
Benites, Gregorio, Manifiesto de Gregorio Benítez, ex-ministro plenipotenciario del Paraguay cerca de los gobiernos del Brasil, Inglaterra, Francia, Italia, etc., etc. al pueblo paraguayo y a sus amigos en el extranjero. Montevideo, 1876. El nombre aparece como Benítes, Benites y Benítez. [También publicado en Benites, Misión en Europa.]
Benítez, Justo Pastor, Carlos Antonio López (estructuración del Estado paraguayo). Prólogo de Julio César Chaves. Buenos Aires, 1949
---. Formación social del pueblo paraguayo. Buenos Aires, 1955.
---. La convención constituyente de 1870. Asunción, 1928
---. "La convención paraguaya de 1870". In II° Congreso Internacional de Historia de América. 4 vols. Buenos Aires, 1938. IV, 65-71
Benítez, Luis G., Historia cultural - Reseña de su evolución en el Paraguay. Asunción, 1966. Este libro y el siguiente son textos escolares
---. Historia diplomática del Paraguay. Asunción, 1972
Bray, Arturo, Hombres y épocas del Paraguay. 2 vols. Buenos Aires, 1957. El primer volumen apareció por primera vez en 1943; la segunda edición es de 1957
Brugada, Ricardo, Política paraguaya. Benigno Ferreira. Asunción, 1906. Republicación de La Democracia, 29 de agosto 1904; encuadernado con otros folletos en Folletos, Museo Mitre, Buenos Aires
Calmon, Pedro, "Mitre y el Brasil”. En Mitre. Homenaje de la Academia Nacional de la Historia en el cincuentenario de su muerte (1906-1956), pp. 63-67. Buenos Aires, 1957
Calzada, Rafael, Rasgos biográficos de José Segundo Decoud. Homenaje en el 4° aniversario de su fallecimiento, 4 de marzo de 1909. Buenos Aires, 1913
Cárcano, Ramón J., Guerra del Paraguay. Acción y reacción de la Triple Alianza. 2 vols. Buenos Aires, 1941. A veces mencionado como teniendo tres volúmenes, siendo el primero Guerra del Paraguay. Orígenes y causas. Buenos Aires, 1939
Cardozo, Efraím, Efemérides de la historia del Paraguay. Asunción y Buenos Aires, 1967
---. Hace cien años. Crónicas de la guerra de 1864-1870. 8 vols. Asunción, 1967-1976
---. Paraguay independiente. Vol. 21 de Historia de América y de los pueblos americanos, editado por Antonio Ballesteros y Beretta. Barcelona, 1949
Centurión, Carlos R., Historia de la cultura paraguaya. 2 vols. Asunción, 1961. Versión revisada de la obra siguiente
---. Historia de las letras paraguayas. 3 vols. Buenos Aires, 1948.
---. Los hombres de la convención del 70. Asunción, 1938
Centurión, Juan C., "La reorganización del ejército nacional en 1869". Revista del Instituto Paraguayo, Año II, Tomo III (Asunción, 1899): 23-35
Chaves, Julio César, El Presidente López, vida y gobierno de Don Carlos. Buenos Aires, 1955
Cibils, Manuel J., Anarquía y revolución en el Paraguay. Buenos Aires, 1957
Cooney, Jerry W., "Abolition in the Republic of Paraguay: 1840-1870". In Jahrbuch für Geschichte von Staat, Wirtschaft and Gesellschaft Lateinamerikas, 11 (Cologne and Vienna, 1974): 149-166
Correia, Manoel Francisco, "Saque de Assumpção e Luque atribuido ao exército brazileiro na guerra do Paraguay: Refutação". Revista do Instituto Histórico e Geographico Brazileiro 59 (Río de Janeiro, 1896): 369-393
Cotegipe, Baráo de, As negociapóes com o Paraguay e a nota do governo argentino de 27 de abril. Carta ao Exmo. Senhor conselheiro, ministro e secretario d'estado dos negocios estrangeiros. Bahia, 1872
Decoud, Héctor Francisco, La convención nacional constituyente y la carta magna de la república. Buenos Aires, 1934
---. La revolución del comandante Molas. Buenos Aires, 1930
---. Sobre los escombros de la guerra. Una década de vida nacional, 1869-1880. Asunción, 1925
Decoud, José Segundo, Cuestiones políticas y económicas. Asunción, 1877
---. La historia de una administración o sea las dilapidaciones de Salvador Jovellanos, vicepresidente de la República del Paraguay en el ejercicio del Poder Ejecutivo. Asunción, 1877. Compilación de artículos publicados en La Reforma
Díaz, Antonio, Historia política y militar de las repúblicas del Plata desde el año de 1828 hasta el de 1866. 13 vols. Montevideo, 1877-1879
Figueiredo, Lima, Grandes soldados do Brasil. Cuarta edición. Río de Janeiro, 1944
Fleuiss, Max, História administrativa do Brasil. Río de Janeiro, 1923
Forgues, M. L., "Le Paraguay. Fragments de journal et de correspondances, 1872-1873". Le Tour du monde: Nouvelle journal des voyages, 27, números 701, 702, 703 (París, 1874): 369416
Fragoso, Augusto Tasso, História da Guerra entre a Tríplice Alianza e o Paraguai. 2d ed., 5 vols. Río de Janeiro, 1956-1960.
---. A paz com o Paraguai depois da guerra da Tríplice Alianza. Río de Janeiro, 1941
Freire Esteves, Gómes, "Historia contemporánea de la República". In Luis Freire Esteves and Juan C. González Peña, eds., El Paraguay constitucional, 1870-1920. Buenos Aires, 1921
---. Historia contemporánea del Paraguay. Lucha de cancillerías en el Río de la Plata. Buenos Aires, 1921. Separata de la publicación anterior
Freund, P. A., and W. F. Mulhall, Letters from Paraguay extracted from "The Standard" Buenos Aires, 1888
García Mellid, Atilio, Proceso a los falsificadores de la historia del Paraguay. 2 vols. Buenos Aires, 1963-1964
Gill Aguínaga, Juan Bautista, La asociación paraguaya en la guerra de la Triple Alianza. Buenos Aires, 1959
Godoi, Juansilvano, Documentos históricos. El fusilamiento del Obispo Palacios y los tribunales de sangre de San Fernando. Asunción, 1916
---. El Barón de Río Branco. La muerte del Mariscal López. El concepto de la patria. Asunción, 1912
---. La entrevista de Yataity Corá entre los generales Mitre y López. Buenos Aires, 1890. Aquí el nombre del autor se escribe Juan Silvano Godoy
---. Mi misión a Río de Janeiro. Buenos Aires, 1897. Aquí el nombre del autor aparece como Juan Silvano Godoi, como en las publicaciones siguientes
---. Monografías históricas (primera serie). Buenos Aires, 1893 -, Monographias históricas com um appendice contendo o capitulo VIII do livro de Benjamin Mossé sobre a campanha do Paraguay e o depoimento do General D. Francisco Isidoro Resquin. Rio Grande, 1895
Guimaráes, Francisco Pinheiro, Um voluntário da pátria:: Folha dos serviços prestados pelo General Dr. Francisco Pinheiro Guimardes as classes armadas. (Coleção documentos brasileiros 94). 2a ed. Río de Janeiro, 1958
González, Natalicio, and Pablo Max Ynsfrán, El Paraguay contemporáneo. París, 1926
González, Teodosio, Infortunios del Paraguay. Buenos Aires, 1931.
Kolinski, Charles J., "The Death of Francisco Solano López". The Historian 26, N° 1 (Nov. 1963): 75-91
---. Independence or Death! The Story of the Paraguayan War. Gainesville, 1965
Lins, Alvaro, Rio Branco (o Barão do Rio Branco) 1845-1912. (Colec. o documentos brasileiros 50). 2 vols. Río de Janeiro and São Paulo, 1945. El título de la segunda edición (São Paulo, 1965) es Rio-Branco (o Barão do Rio-Branco). Biografía pessoal e história política
Lopacher, Ulrich, and Alfred Tobler, Un suizo en la guerra del Paraguay. Traducción y nota preliminar de Arturo Nagy y Francisco Pérez-Maricevich. Asunción, 1960
López Decoud, Arsenio, Álbum gráfico de la República del Paraguay. Buenos Aires, 1911
Lynch, Elisa Alicia, Esposición y protesta que hace Elisa A. Lynch. Buenos Aires, 1875
Maíz, Fidel, Etapas de mi vida: Contestación a las imposturas de Juan Silvano Godoy. Asunción, 1919
Marcondes Homem de Mello, Francisco Ignacio, "Viagem ao Paraguay em fevereiro e março de 1869". Revista Trimensal do Instituto Histórico, Geográphico e Ethnográphico do Brasil 36, part. 2 (1873): 3-53
Maresma, Gladis Fois, "El periodismo paraguayo y su actitud frente a la Guerra de la Triple Alianza y Francisco S. López". Tesis de maestría, University of New Mexico, Albuquerque, enero de 1970
Masterman, George Frederick, Seven Eventful Years in Paraguay: A Narrative of Personal Experience amongst the Paraguayans. London,1869
Madeiros, J. Paulo de, "Mitre". En Mitre. Homenaje de la Academia Nacional de la Historia en el cincuentenario de su muerte (1906-1956). Buenos Aires, 1957, pp. 69-78
Medeyros, J. Paulo de, A missão do General Mitre no Brasil. Río de Janeiro, 1941
M. M. [¿Miguel Macías?], "Paraguay, 25 de noviembre de 1882". Revista del Paraguay 2 (Buenos Aires, 1892): 207-313, 422-427, 506-511; 3 (1893): 9-15, 33-53. El título se refiere a la asunción presidencial de Bernardino Caballero
Mulhall, M[ichael] G[eorge], and E[dward] T[homas] Mulhall. Handbook of the River Plate; Comprising Buenos Ayres, the Upper Provinces, Banda Oriental and Paraguay. London and Buenos Aires, 1875
---, Handbook of the River Plate Republics, Comprising Buenos Ayres and the Provinces of the Argentine Republic and the Republics of Uruguay and Paraguay. London and Buenos Aires, 1875
---, Handbook of the River Plate, Comprising the Argentine Republic, Uruguay, and Paraguay. 5th ed. Buenos Aires and London, 1885
---. Manual de las repúblicas del Plata. Datos topográficos, históricos y económicos (sobre los productos, colonias, empresas, comercio, rentas nacionales, etc.). Buenos Aires, 1876
Nabuco, Jóaquim, Um estadista do Imperio. Nabuco de Araújo, sua vida, suas opinioes, sua época. 3 vols. Río de Janeiro and París, [1897-1899]. Vida de José Thomas Nabuco de Araújo, 1813-1878
O'Leary, Juan Emiliano, "El saqueo de la Asunción". Patria (Asunción), 1 de enero, 1919
---, Panorama político del Paraguay: La postguerra del Chaco (1936-1946). [Asunción, 19461. Publicación obviamente escrita por liberales
Parodi, Enrique D., "La Prensa". Revista del Paraguay 1(1891): 341-348, 389-396, 441-458
---, "Ferrocarril de la Asunción a Santos". Revista del Paraguay 1 (1891): 533-559, 613-628
Pastore, Carlos, La lucha por la tierra en el Paraguay. 2a. ed. Montevideo, 1972 '
Peña, Enrique, "Monedas y medallas paraguayas". Revista del Instituto Paraguayo 3 (1900): 51-99
Pereira de Sousa, Octaviano, História da guerra do Paraguai (Boletim, Revista do Instituto Histórico e Geogróphico Brasileiro). Río de Janeiro, 1930
Pérez Acosta, Juan F., Carlos Antonio López, obrero máximo, labor administrativa y constructiva. Asunción, 1948
Phelps, Gilbert, Tragedy of Paraguay. New York, 1975
Pitaud, Henri, Les Français au Paraguay. Bordeaux and Paris,1955
Plá, Josefina, Hermano negro: La esclavitud en el Paraguay. Madrid, 1972
Pomer, León, La guerra del Paraguay. ¡Gran negocio! Buenos Aires, 1968
Pusineri Scala, Carlos Alberto, "La moneda de 1870". Historia Paraguaya 8-9-10 (Asunción, 1963-1965): 128-150
---, "Las monedas que circularon en el Paraguay durante la guerra de la Triple Alianza". Historia Paraguaya 12 (1967-1968): 3-20
Quesada, Ernesto, Historia diplomática nacional: La política argentino-paraguaya. Buenos Aires, 1902
Rebaudi, A., Guerra del Paraguay: un episodio. Buenos Aires, 1918
Rio-Branco, Barão de, Efemérides brasileiras. Río de Janeiro, 1946
Rivarola, Cirilo A., Manifiesto del ciudadano Cirilo A. Rivarola al pueblo paraguayo. Buenos Aires, 1873. Encuadernado con otros folletos en Folletos, Museo Mitre, Buenos Aires
Salum-Flecha, Antonio, Historia diplomática del Paraguay de 1869 a 1938. Asunción, 1972
Sánchez Quell, H[ipólito], Proyección del General Caballero en la ruta de la patria. 2a ed. Asunción, 1970
Schuster, Adolph N., Paraguay: Land, Volk, Geschichte, Wirtschaftsleben and Kolonisation. Stuttgart, 1929
Sienra Carranza, José, "Retrospecto del Paraguay: Notas sobre el último decenio". Revista Histórica 1, N° 1 (Asunción, 1 de marzo de 1899): 5-19; 2, N° 2 (Asunción, 16 de marzo de 1899):33-57
Sosa Escalada, Jaime, Negociaciones diplomáticas entre el Brasil, la República Argentina y el Paraguay. Buenos Aires, 1875.
---, "Política brasilera en el Paraguay'. Revista del Paraguay 2, N° 1 (1892):1-23
Susnik, Branislava, El indio colonial del Paraguay. 3 vols. Asunción, 1965-1971
Talavera, Natalicio, La guerra del Paraguay: Correspondencias publicadas en El Semanario. Buenos Aires, 1958
Taunay, Alfredo d'Escragnolle, Diário do exército 1869-1870: A campanha da cordileira de Campo Grande a Aquidabá (Obras do Visconde de Taumay, III), 2a ed. Sáo Paulo, 1958
[Terrero; Máximo, y Francisco Wisner von Morgenstern], Paraguay: A Note as to its Position and Prospects. [London], 1871
Thompson, George, The War in Paraguay. With a Historical Sketch of the Country and its People and Notes upon the Military Engineering of the War. London, 1869. [Versión en español reciente: La Guerra del Paraguay. Asunción: Servilibro, 2003]
Valdez, Wilfredo [seudónimo de Jaime Sosa Escalada], "La guerra futura. La guerra de Chile y Brasil con la República Argentina -alianza- la causa común. Estudio de los hombres del Paraguay-el triunvirato". Revista del Paraguay 2, Ns. 3-9 (1892): 137-144, 197-200, 256-269, 289-306, 353-366, 398-409
Valle, Florentino del, Cartilla cívica: Proceso político del Paraguay 1870-1950. El Partido Liberal y la Asociación Nacional Republicana (Partido Colorado) en la balanza de la verdad histórica. Buenos Aires, 1951
Warren, Harris Gaylord, `Brazil's Paraguayan Policy, 1869-187T. The Americas 28 (abril de 1972): 388-406. [Este y los demás artículos de Warren aparecieron traducidos al español en la compilación titulada Paraguay: Revoluciones y finanzas, Asunción: Servilibro, 2008]
---, "Dr. William Stewart in Paraguay, 1857-186T. The Americas 25 (enero de 1969): 247-264
---, "The Golden Fleecing: the Paraguayan Loans of 1871 and 1872". Inter-American Economic Affairs 26 (verano de 1972): 3-24
---, "The Lincolnshire Farmers in Paraguay: An Abortive Emigration Scheme of 1872-1873". TheAmericas 21 (enero de 1965): 243-269
---, "Litigation in English Courts and Claims against Paraguay Resulting from the War of the Triple Alliance". Inter-American Economic Affairs 22 (primavera de 1969): 31-46
---, Paraguay, An Informal History. Norman, Oklahoma, 1959
---, "The Paraguay Central Railway, 1856-1889". Inter-American Economic affairs 20 (primavera de 1967): 3-22
W. C. de, La verdad sobre las cuestiones entre el Brasil y la República Argentina originadas por los tratados con el Paraguay. Buenos Aires, 1872. Encuadernado con otros folletos en Folletos, Museo Mitre, Buenos Aires
Washburn, Charles A[mes], The History of Paraguay, with Notes of Personal Observations, and Reminiscences of Diplomacy under Difficulties. 2 vols. Boston, 1871
Wisner de Morgenstern, Francisco, "El Paraguay de 1871, según Wisner". Revista del Instituto Paraguayo 8 (Asunción, 1903): 763-772.
Ynsfrán, Pablo Max, La expedición norteamericana contra el Paraguay, 1858-1859 (Biblioteca de Historia y Arqueología Americanas). 2 vols. Ciudad de México y Buenos Aires, 1954-1958
Zeballos, Estanislao S., “Diplomacia desarmada, fracaso de las misiones Quintana y Mitre, en el Paraguay”. Revista de Derecho, Historia y Letras. 31(Buenos Aires, 1908):107-134, 248-283
---, "Las fuerzas armadas y la posición internacional de la república". Revista de Derecho, Historia y Letras 30 (Buenos Aires, 1908): 517-542
Zubizarreta, Ramón, "La cuestión de la moneda". Revista del Instituto Paraguayo 11 (1904): 113-164
PERIÓDICOS
El Comercio, Asunción, 1877/ Los Debates, Asunción, 1876/ El Derecho, Asunción, 1874/ El Fénix, Asunción, 1873/ A Gazeta Brazileira, Asunción, 1875/ El Imparcial, Asunción, 1875/ La Nación, Buenos Aires, 1870-1876/ El Nacional, Buenos Aires, 1872-1876/ Nación Paraguaya, Asunción, 1873-1874 / La Opinión, Buenos Aires, 1872/ La Opinión Pública, Asunción, 1870/ El Orden, Asunción, 1872/ El Paraguay, Asunción, 1870/ La Patria, Asunción, 1874-1875, 1919/ La Patria, Buenos Aires, 1876/ La Prensa, Buenos Aires, 1871-1878/ El Progreso, Asunción, 1873/ El Pueblo, Asunción, 1870-1871/ La Reforma, Asunción, 1875-1878/ La Regeneración, Asunción, 1869-1870/ La República, Asunción, 1872-1873/ La República, Buenos Aires, 1869-1885/ The Scotsman, Edimburgo, 1871/ El Semanario, Asunción, 1866/ La Situación, Asunción, 1870/ The Standard, Buenos Aires, 1869-1872/ The Times, Londres, 1871/ La Tribuna, Buenos Aires, 1872/ La Voz del Pueblo, Asunción, 1870/ The Weekly Standard, Buenos Aires, 1869-1878
ÍNDICE
PREFACIO
INTRODUCCIÓN
1. EL FINAL DE LA GUERRA DEL PARAGUAY : La guerra hasta 1869/ La ocupación de Asunción/ El final de López
2. LA NACIÓN POSTRADA : El precio de la victoria y de la derrota/ La capital arruinada/ El interior del país/ Refugiados nacionales y extranjeros
3. POLÍTICA Y DIPLOMACIA, 1869-1870 : Legionarios y lopistas/ Formación del Gobierno Provisorio/ El tratado preliminar del 20 de junio de 1870
4. EL GOBIERNO PROVISORIO EN EL PODER : Hechos meritorios/ Finanzas / Orígenes de la lucha partidaria
5. LA CONVENCIÓN NACIONAL CONSTITUYENTE DE 1870 : La elección de los convencionales/ Maniobras en la Convención/ La Constitución de 1870
6. POLÍTICA Y DIPLOMACIA, 1870-1871 : Las tribulaciones del presidente Rivarola/ La caída de Rivarola/ Fracaso del tratado general
7. LAS CRISIS DE 1872 : Los tratados Loizaga-Cotegipe de 1872/ Maniobras diplomáticas/ La caída de Juan Bautista Gill/ La misión de Mitre a Río de Janeiro
8. FERROCARRILES, PRÉSTAMOS E INMIGRANTES : Las aventuras del Ferrocarril Central del Paraguay / Finanzas fantásticas: los préstamos ingleses de 1871 y 1872 / La búsqueda de colonos
9. LA SOCIEDAD PARAGUAYA EN LA ÉPOCA DE POSGUERRA : Salud, moralidad y delitos/ La sociedad y los pasatiempos/ La prensa/ La educación/ La Iglesia y la cuestión religiosa
10. JOVELLANOS Y LAS CONSPIRACIONES DE 1872 Y 1873 : Rivalidad por el poder/ El preludio de la rebelión: las conspiraciones de 1872/ Clima de revueltas
11. EL TRIUNFO DE JUAN BAUTISTA GILL : La revuelta de Bareiro y Caballero. La primera fase: marzo de 1873/ La misión de Mitre en Asunción / La revuelta de Bareiro y Caballero. La segunda fase: mayo-junio de 1873/ La revuelta de Bareiro y Caballero. La tercera fase: diciembre de 1873 a febrero de 1874
12. LIDIANDO CON EL PASADO : Gill en el torbellino político/ La economía heredada / El programa financiero de Gill de 1875/ Benites bajo fuego / La misión de Uriarte y Caballero en Londres, 1874-1875 .
13. DIPLOMACIA Y REVOLUCIÓN, 1875-1876 : El tratado Sosa-Tejedor/ La revuelta de Serrano de diciembre de 1875/ La recuperación de la soberanía: los tratados Machaín-Irigoyen
14. EL FINAL DE UNA ERA : La misión de Bareiro en Londres, 1875-1876/ La evacuación de las tropas aliadas/ Crisis de 1876 y 1877: Rechazo del acuerdo de Bareiro/ Muerte en la mañana/ Uriarte y el terror colorado
15. EPÍLOGO
ABREVIACIONES EMPLEADAS
BIBLIOGRAFÍA.
PARAGUAY Y LA TRIPLE ALIANZA
LA DÉCADA DE POSGUERRA: 1869-1878
Obra de HARRIS GAYLORD WARREN
Título original en inglés Paraguayand the Triple Alliance. The Postwar Decade, 1869-1878. El libro fue publicado en 1978 por el Instituto de Estudios Latinoamericanos de la Universidad de Texas (Austin), que autorizó esta primera edición en español.
INTERCONTINENTAL EDITORA agradece el apoyo de la Embajada Americana, que ha hecho posible la publicación de esta edición.
2009
© HARRIS GAYLORD WARREN
De esta edición: THOMAS LYLE WHIGHAM
Traducción al español: GUIDO RODRÍGUEZ ALCALÁ
INTERCONTINENTAL EDITORA S. A.
Caballero 270, teléfs.: 496 991 - 449 738; fax: (595-21) 448 721
Pág. web: www.libreriaintercontinental.com.py
E-mail. agatti@libreriaintercontinental.com.py
Diagramación y diseño de tapa: Gilberto Riveros Arce
Corrección: Juan Manuel Vera Gutiérrez
Asunción - Paraguay 2009 (447 páginas)