PortalGuarani.com
Inicio Nosotros Indice de Artes Visuales Indice de Literatura, Música y Ciencias TV Online Paraguay
Powered by
Idioma:
Seguinos:
Colores de fondo:
JUAN ORTIZ CHÁVEZ
« Volver


Datos biográficos:

JUAN ORTIZ CHÁVEZ (1930?)
 
Poeta de estro popular, aún poco conocido.
 
Vive actualmente en una villa de emergencia.
 
En su poema «Pedro Juan jha Punta Porá» pinta sus novedades más resaltantes:
 
«pueblito más tranquilo/sostenido por un gatillo...»


OBRAJERO REKOVE
Taguapy sapy’ami
tañatoi che mbaraca.
Che kuguygui tayora
purajhéi avañe’e.
Obrajero rekove
jhi’aitégui amombe’u,
amyangekói che ayptu’u
jha inteligencia jhendive.

Kuatiare tarayá,
letrami tomombe’u
obrajero mboriajhu
aragán mongarujha.
Ñati’u jha karacha
ore ruguyrejhe okambu.
Jha ichupekuéra omoiru
pytagua tombo jhyru.

Pejhendu mburuvicha
mburiajhúpe pe medíaba,
Paraguay rupi péikóva
auto pyajhúpe peguata.
Napeñandúi necesidad
rosufriva mombyry.
Ore ry’ai romondyky
pytagua rembi’ura.

Paraguay yeko ñande.
Leónmi ñane bandera.
Jha pytagua oimeraeva
rembiaguáiramo yaiko.
Yvyra ku yaipiro:
oroite imba’erakuéra.
Jha ñande tembiguái véva
tembi’ure ñamba’apo.

Obrajéro mboriajhu
guayayvíre oyetiráva,
oroite pype osellaba
pytagua toisyryku.
Aka pytake taipu,
producción toyejhecha.
Anianga ña tangea.
Aragán ñande su’u.

Yayeity katu aiporo
al trabajo sin desmayo,
con sudor y sacrificio
pytagua ñambo viru.
Ibolsillo ñambovu
armamento repyra,
ko’ero toyevolea
ñaneretarejha toiporu.

Ema’ena che reta
nemembyrejhe mombyry
jha anive ko kuarajhy
jhakuetéva ore yope.
Yugoguygui torose
ta ore peyu umi yvytu,
ore jyva topytu’u
ndéve guara taimbarete.

Apevénte tañe’e,
che kumi ikane’oma.
Péina ápe amombe’úma
obrajero rekove.
Ysyrype ame’e
tomyasai ko arapýre,
jheñoiva ko che kuguygui
purajhei avañe’e.
Puerto Pinasco. Obraje «La novia». 7 de marzo, 1955.
Fuente: El trino soterrado. Paraguay : aproximación al itinerario de su poesía social. Tomo II - Autor: LUIS MARÍA MARTÍNEZ - Edición digital: Alicante : Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, 2002 N. sobre edición original: Edición digital basada en la de Asunción (Paraguay), Ediciones Intento, [1986].



    Compartir FB


 

Buscador PortalGuarani.com de Artistas y Autores Paraguayos
 

 

 

CASA DEL LA INDEPENDENCIAHISTORIA DEL PARAGUAYFILATELIA DEL PARAGUAYMUSEO DEL HUMOR PARAGUAYOMISIONES JESUÍTICAS EN PARAGUAYBILLETES DEL PARAGUAYMITOS Y LEYENDAS DEL PARAGUAYMÚSICA PARAGUAYA
REPUBLICA DEL PARAGUAYLA GUERRA DEL CHACOBIBLIOTECA DEL PORTALGUARANILITERATURA PARAGUAYAIDIOMA GUARANIMUSEO VIRTUAL DE LA MUSICA PARAGUAYAMONEDAS DEL PARAGUAY 1790 - 2011ACADEMIA PARAGUAYA DE LA HISTORIA

Portal Guarani © 2015
Oficina: Asunción Super Centro - Gral. Diaz entre 14 de Mayo y 15 de Agosto - Local 372, 2do. Piso
TeleFax.: 451-486 - Contacto: info@portalguarani.com
PortalGuarani.com en fuente oficial de informaciones e imágenes del Paraguay para Wikipedia.org
Asunción - Paraguay - Proyecto Desarollado por Apunto

Algunos Logros y Reconocimientos
- Portal Guarani, Es declarado de Interés Cultural Nacional
- Portal Guarani, Es declarado de Interés Cultural Municipal
- Portal Guarani, Doble Ganador del WSA