CREADORES DEL ALMA GUARANÍ

HISTORIAS DE LOS GRANDES COMPOSITORES Y POETAS NACIONALES

Por IVANÍ AMAMBAY y DANIEL TORALES

Editado con el apoyo del FONDEC

Editorial Servilibro,

Asunción-Paraguay 2005

(230 páginas)

HISTORIAS PARA DERROTAR AL OLVIDO

La palabra escrita es el mejor remedio contra el olvido. Permite que lo oral adquiera un molde no sujeto a los vaivenes del recuerdo. Y que se proyecte hacia el futuro con la esperanza de que su contenido va a permanecer incólume por encima del tiempo.

Desde esa perspectiva, CREADORES DEL ALMA GUARANÍ, Historias de los Grandes Compositores y Poetas Nacionales, de Daniel Torales y su hija, Ivaní Amambay es un aporte relevante para la memoria de nuestro pueblo. Desde el amor a la música que comparten, apasionados por lo nuestro y meticulosos en sus indagaciones, ofrecen aquí el perfil humano de 50 creadores paraguayos. No construyen biografías a partir de la mera cronología ni del listado de sus obras sino que bucean en el espíritu de los compositores y poetas para mostrar por fuera y por dentro su itinerario vital. Las fechas son nada más que soportes para ubicarlos en un determinado momento de la historia.

Este trabajo permite conocer más a fondo a José Asunción Flores; Augusto Roa Bastos, Emiliano R. Fernández, Agustín Pío Barrios (Mangoré), Herminio Giménez, Teodoro Salvador Mongelós, Demetrio Ortiz, Emilio Bobadilla Cáceres, Agustín Barboza, Epifanio Méndez Fleitas, Luis Alberto del Paraná, 'Mauricio Cardozo Ocampo, Eladio Martínez, Francisco Alvarenga, Félix Pérez Cardozo, Carlos. Lara Bareiro, Maneco Galeano, Diosnel Chase, Antonio Ortiz Mayans, Carlos Federico Abente y Félix Fernández, entre otros.

Los ojos y las mentes que se internen en estas páginas recorrerán un territorio de vivencias, emociones y creaciones que les permitirá conocer mejor a los grandes de la música y la poesía populares del Paraguay.

MARIO RUBÉN ÁLVAREZ.

Al asomarse la primavera, 2005

PRÓLOGO

La vena poética y el oído musical son, sin duda, dones de Dios. La constancia, la disciplina, la perseverancia ayudan luego a obtener el profesionalismo que no se da en todos los casos, pero eso ya es harina de otro costal. Los grandes creadores fueron y seguirán siendo personas tocadas con un don divino, pero que en esencia tienen los mismos sentimientos que el que escucha sus obras y se emociona con ellos. El saber expresarse a través del arte es lo que los diferencia de nosotros, comunes de los mortales.

Crear es un verbo que tiene muchos sinónimos: fundar, establecer, instituir, instaurar, organizar, implantar, erigir, introducir, y se multiplica en decenas y centenas de paraguayos que han sabido darle forma a la poesía y a los sonidos para legamos obras de gran belleza que son orgullo de nuestra identidad. Entre ellos, José Asunción Flores, merece el destaque por haber dado al Paraguay una identidad musical que nos caracteriza en el mundo entero: la Guarania. Y como él, poetas y compositores que han transitado caminos en Paraguay y el mundo, componiendo, escribiendo lo que serían luego éxito en sus voces o en la de otros intérpretes que seleccionan sus creaciones y las adaptan a los arreglos de solistas, dúos, tríos, cuartetos y coros.

Daniel Torales, más que enamorado de lo nuestro es un comprometido con el fortalecimiento de la identidad nacional y ha encontrado en la música la manera más exacta de responder a esa responsabilidad que él cumple con placer. Y es más, lo hace acompañado de su hija lvaní Amambay quien, de adolescente, se sumerge en el mundo de la música paraguaya, bucea en sus recodos y emerge con el orgullo de haber encontrado un preciado tesoro en letra y música.

Torales, impulsado quizá por el techaga’u (añoranza) pues vivió muchos años en Buenos Aires, Argentina, comenzó su tarea de recopilar datos de los grandes creadores musicales para utilizarlos en programas de radio que con cierta asiduidad lo tenían de protagonista en la capital porteña. Los fue guardando ordenadamente y, una vez en Paraguay, siguió investigando y poniendo en un papel los datos que recogía en sus caminos al reencontrarse con la roja tierra de su país.

Hoy, esos apuntes han sido compilados para formar un libro. Puede decirse que es uno más, entre otros que existen sobre poetas y músicos, pero tiene la validez de ser el elemento más solicitado para los trabajos prácticos en los colegios, por los espacios culturales que desean difundir datos sobre nuestra música, y tiene además la importancia de ser material de consulta para conocer y reconocer a los paraguayos creadores.

Los aplausos entonces son merecidos. Para los creadores y para LOS TORALES que han trabajado con tesón en esta tarea.

MARLENE SOSA LUGO.

ÍNDICE

PRÓLOGO - MARLENE SOSA LUGO.

OBSERVACIÓN : LOS ENLACES EN EL NOMBRE DE LOS AUTORES

LO LLEVARÁN A LA GALERÍA DE LETRAS DEL PORTALGUARANI.COM

EN EL ESPACIO DE CADA AUTOR

DONDE ENCONTRARÁN DATOS BIOGRÁFICOS,

OBRAS EDITADAS y OBRAS INCLUIDAS EN TRABAJOS ANTOLÓGICOS

1. CARLOS FEDERICO ABENTE-

2. FRANCISCO ALVARENGA-

3. LORENZO ÁLVAREZ-

4. EMIGDIO AYALA BÁEZ-

5. EULOGIO AYALA RECALDE-

6. AGUSTÍN BARBOZA-

7. AGUSTÍN PÍO BARRIOS-

8. EMILIO BIGGI-

9. EMILIO BOBADILLA CÁCERES-

10. LUIS BORDÓN-

11. HERMAS CÁCERES ACUÑA-

12. MAURICIO CARDOZO OCAMPO-

13. HILARIÓN CORREA-

14. DIOSNEL CHASE-

15. FÉLIX FERNÁNDEZ-

16. EMILIANO R. FERNÁNDEZ-

17. JOSÉ ASUNCIÓN FLORES-

18. MANECO GALEANO-

19. DIGNO GARCÍA-

20. FLORENTÍN GIMÉNEZ-

21. HERMINIO GIMÉNEZ-

22. DARÍO GÓMEZ SERRATO-

23. MARIO HALLEY MORA-

24. CARLOS MIGUEL JIMÉNEZ-

25. CARLOS LARA BAREIRO-

26. LORENZO LEGUIZAMÓN-

27. SANTOS LIMA-

28. ALBERTO DE LUQUE-

29. ELADIO MARTÍNEZ-

30. CÉSAR MEDINA-

31. EPIFANIO MÉNDEZ FLEITAS-

32. TEODORO S. MONGELÓS-

33. VÍCTOR MONTÓRFANO-

34. JUAN CARLOS MORENO GONZÁLEZ-

35. CHINITA DE NICOLA-

36. CARLOS NOGUERA-

37. NENECO NORTON-

38. TOLEDO NÚÑEZ-

39. ANTONIO ORTIZ MAYANS-

40. DEMETRIO ORTIZ-

41. MANUEL ORTÍZ GUERRERO-

42. LUIS ALBERTO DEL PARANÁ-

43. FÉLIX PÉREZ CARDOZO-

44. AUGUSTO ROA BASTOS-

45. ELVIO ROMERO-

46. NÉSTOR ROMERO VALDOVINOS-

47. CARLOS SOSA-

48. RUDI TORGA-

49. ANICETO VERA IBARROLA-

50. CIRILO R. ZAYAS.

ENLACE INTERNO A ESPACIO DE VISITA RECOMENDADA

(Hacer click sobre la imagen)

ENLACE A LA GALERÍA DE MÚSICA PARAGUAYA