ALFONSO LOMA

Purajhei

Autor: ANÓNIMO

Recopilación y arreglo de MAURICIO CARDOZO OCAMPO

ALFONSO LOMA

 Alfonso Loma, así se llama

aquél paraje ya vy’ajhá.

Entre los verdes campos existe

el conocido « Ycuá porã».

Y la laguna que nos alegra

tiene por nombre Tapicacuay.

Los pajarillos de mil colores

allí se encuentran, de todo hay.

En el cercado y en la enramada

se ve criando el chesyjhasp,

diciendo triste a su compañero

nde causaitente aleó asy.

Y las palomas todas unidas

emprenden vuelo al amanecer,

 juntas avanzan y allí descansan

triste y querido es el taperé.

El chiricote que alegra el alba

acompañado del cogoé,

siempre orgulloso y altanero

también se siente el yacaveré.

En alto monte se ve volando

pájaro raro surucu’a,

diciendo triste a su compañero

ya che reyama tasẽ tajhá.

Las piriritas también se quejan

y tristes dejan el mbocayá

y yo lamento mi sufrimiento

por la esperanza que pierdo ya.

Y por la noche se oye el silbido

ave nocturna cabure'í

triste que canta a los que pasan

también se siente el güyrá chõchĩ.

Las tortolitas también se quejan

entre las ramas del tatayvá,

diciendo a voces a su compañero

eyú co’ape ta che topá.

También se siente en cada hora

el canto diestro del tataupá.

Y en las orillas de los esteros

cantando a voces el ypaca’á.

En esos montes tan florecientes

se ve de lejos tayy poty,

las azucenas y flor de caña

aroma rico che yvoty.

Las cariñosas palabras dulces

cu jlheíetéva cuñataí,

enterovente che tentasegũi

jhe’iva cheve che kyvymí.

Ya me despido desconsolado

che ya ajháma che vida mí.

Adiós paloma encantadora

nde re’eteva guaviramí.

Nota: Esta bonita canción tan popular fue recopilada del cantor sanlorenzano ANÍBAL RECALDE, hermano de Rogelio Recalde, autor de la famosa página: “MAERAPA REICUAASÉ” (1922)

Grabada en discos MUSICAMUNDO por el conjunto “PERÚ RIMÁ”, cantando JOSÉ MAGNO SOLER.

ESCUCHE EN VIVO/ LISTEN ONLINE:

ALFONSO LOMA

    Intérprete:  MAURICIO CARDOZO OCAMPO Y SU CONJUNTO

Material:  PARAGUAY FOLKLORICO

FUENTE

(Enlace Interno)

MEMORIAS DE UN PYCHÃI

MIS BODAS DE ORO CON EL FOLCLORE PARAGUAYO

SEGUNDA PARTE

MAURICIO CARDOZO OCAMPO

*ATLAS REPRESENTACIONES S. A. 2007*

Casa Central Asunción: Dr. Juan Benza 317 y Ecuador

Tel.: (021) 556 815 (R.A) - (021) 556 573

http://www.grupoeditorialatlas.com/