TRANSITANDO EN ESTA VIDA

Letra de EMILIANO R FERNÁNDEZ

 TRANSITANDO EN ESTA VIDA

 EL:    Transitando en esta vida

se oye de todo un poco

un amante tan celoso

enamorado vivía

transitando con querida

queriendo hacer un retiro

dijo: yo he recibido

una traición ndejhegui

nipo nde ra'e revivi

con otro amante querido.

Ella: Imposible virgen pura,

lo que oigo, mi señor!

mi Dios y mi Creador

mba'e pico co ajhendúva

con el alma rojhayjhúva

con todo mi corazón

calumnia tan sin razón

upévante la ambyasýva

co mba'e ni aimo'ä'ÿva

porque no era mi opinión.

El:     Es inutil tu defensa

porque ya estoy enterado

la suerte catu al cabo

aicuaa la nde destreza

ni remanda ramo promesa

ya no volveré a amarte

algún día has de acordarte

rejhasáramo rigor

si nde ndererecói amor

a quien ha llegado a amarte.

Ella: Yo daré la prueba a luz

que es un falso testimonio

jha ndéve nde asisti el demonio

reroviávo gente yuru

tera pico reipuru

algún verdadero arte

con el fin de abandonarme

nde cueráigui che jhegui

después jheta roservi

es imposible olvidarte.

El:     Pues en la creencia estoy

no confío más por ti

porque siempre el tatetí

tata'yn rejhe ndoicói

co'ága roico mocöi

ya no puedo dar cumplimiento

al cabo de mil sufrimiento

jhenyjhë che výro vosa

mejor retirarme a tiempo.

Ella: Yo no creo ni esperaba

esta infidelidad

oimene la vecindá

falsaménte che cuentea

jha ndéve ne interesába

procura mal informarme

con el fin de abandonarme

repyta jhagua jhendiecuéra

tande goza la cuentera

esa maldita infame.

El:     Para mí ya es suficiente

asegún esta discución

nde causa en la ocasión

jheta che yoyái la gente

jha che como inocente

a contesta cada hora

creyendo como señora

peteïnte ne contentáne

jha cualquiera nde reyáne

por ser ingrata traidora.

Ella: Pues ya no tienes más amor

y me dejas en sufrimiento

dentro de muy poco tiempo

reyujhu vaera peor

rembojhasavarä rigor

en cruel padecimiento

jha nde por causa del cuento

che reyáta tesaýpe

Señor San Miguel pyguýpe

yo pongo mi sufrimiento.

ESCUCHE EN VIVO/ LISTEN ONLINE:

TRANSITANDO EN ESTA VIDA 

Intérprete: LUZ AURORA

Material: CANTO Y SENTIMIENTO - Volumen 1

Fuente:

 CANCIONES PARAGUAYAS DE AYER Y DE HOY - TOMO I

Recopilación:

MARIO HALLEY MORA

y

MELANIO ALVARENGA

Ediciones Compugraph,

Asunción-Paraguay 1991 (192 pág.)

 (Hacer click sobre la imagen)

*****

IMÁGENES DE NUESTRO HERMOSO PARAGUAY

Fotografía de FERNANDO ALLEN