en la GALERÍA DE LETRAS del
Editado por Atlas Representaciones S.A.
La obra Autores y artistas paraguayos
de Atlas Representaciones S. A.
ha sido elaborada bajo la responsabilidad del autor.
Editado por: Atlas Representaciones S. A.
Dirección Estratégica: Dr. Walter Bastos Salmena
Dirección de Proyectos: Lic. Iván González
Dirección de Producción: Lic. Liliana Ghiglione
Gerencia de Proyecto: Lic. Silvia Carolina Gómez Santacruz
Gerencia de Diseño: Jorge A. Leguizamón R.
Autoría: Serafín Alejandro Francia Campos
Edición Técnica: Lic. Silvia Carolina Gómez Santacruz
Corrección de Estilo en Castellano:
María del Carmen Medina Gavilán
Corrección de Estilo en Guaraní:
Lic. María Teresa Contrera Moreira
Diseño de Tapa: Marcelo Ramírez Piñánez
Diseño y Diagramación: Marcelo Ramírez Piñánez
Ilustraciones: Marcos Cubas Néstor Guerrero
Digitalización de Imágenes: Marcelo Ramírez Piñánez
Fotografías:
Banco de imágenes Atlas Representaciones
Colección privada de Serafín Francia Campos
Gentileza de artistas y familiares
*ATLAS REPRESENTACIONES 2010*
ISBN: 978-99953-916-2-1 Colección
ISBN: 978-99953-916-3-8
Artistas y autores paraguayos - Tomo I
Casa Central Asunción: Dr. Juan Benza 317 y Ecuador
atlasrep@pla.net.py - www.atlasrepresentaciones.com
Centros de Atención al Cliente:
Teléfonos: (021) 556 815 (R. A.) - (061) 512 629
«Impreso en Uruguay por Pressur Corporation S.A.»
Asunción – Paraguay 2010 (233 páginas)
.
PRESENTACIÓN
Alguien dijo alguna vez que «el hombre no muere mientras se lo recuerda». Por ello, se presenta Autores y artistas paraguayos, un valioso material elaborado con el fin de mantener vivo el recuerdo de los grandes hombres y mujeres de la cultura paraguaya.
Con la responsabilidad social que nos caracteriza, rescatamos los datos biográficos más resaltantes de poetas, músicos, comunicadores, pintores..., aquellos que por sus obras merecen ser recordados por los mayores y conocidos por los jóvenes.
Al principio, pensábamos reunir en un solo libro la totalidad de las biografías. Sin embargo, en el entusiasmo de ir juntando datos y hurgando en la memoria colectiva en busca de información, encontramos que se había vuelto considerablemente elevado el número de ilustres personajes merecedores de figurar en un libro único, por todo lo que han aportado y siguen aportando a nuestra cultura. Por esta razón, al aproximarnos a doscientas biografías, nos hemos visto en la necesidad de dividir el trabajo en dos tomos.
Además de datos biográficos, este libro contiene -en el caso de los compositores- letras de sus canciones y poesías más conocidas, a fin de rendir un humilde y sincero reconocimiento a nuestros grandes talentos. En este tomo I presentamos los artistas cuyos apellidos inician con letras que se ubican desde la A hasta la I.
Confiamos en que Autores y artistas paraguayos será, aparte de una completa y utilísima fuente de consulta, una significativa contribución a la preservación de la cultura y un homenaje a la idiosincrasia paraguaya, forjada en gran parte gracias al legado de hombres y mujeres que nos llenan de grato orgullo y sentimiento patriótico.
La Editorial
ÍNDICE*
A
ABENTE, CARLOS FEDERICO
ACUÑA, DIGNO
ACUÑA, TITO
AGUAYO, SAMUEL
AGÜERO VERA, PURA
ALARCÓN, JULIÁN
ALCARAZ SEGOVIA, ELPIDIO
ALFONSO RAMÍREZ, JUAN PABLO
ALVARENGA, FRANCISCO
ARÉVALO MERCADO, RIGOBERTO
ARROYO RAMÍREZ, GERARDO
ÁVALOS, TITO
AYALA, ULISES
AYALA AQUINO, GUMERCINDO
AYALA BÁEZ, EMIGDIO
AYALA FERREIRA, TEODOSIO
AZUAGA, VICENTE
B
BÁEZ, ERNESTO
BÁEZ MONGES, CRISTINO
BÁEZ VILLALBA, INOCENCIO
BARBOZA, AGUSTÍN
BARRETO, JUAN CANCIO
BARRIOS, AGUSTÍN PÍO
BARÚA OBREGÓN, DOMINGO
BIGGI, EMILIO
BOBADILLA, LUZ MARÍA
BOBADILLA CÁCERES, EMILIO
BOGADO, GERMÁN
BOGADO, LIZZA
BORDÓN, LUIS
BRÍTEZ, JOHNY
BRIX, MARCO DE
C
CAÑETE, LUIS
CARDOZO OCAMPO, AMAMBAY
CARDOZO OCAMPO, MAURICIO
CARDOZO OCAMPO, OSCAR
CARLÉS, PEDRO JOSÉ
CATALDO, CÉSAR
CHASE, JUAN DIOSNEL
CORREA, HILARIÓN
CORREA, JULIO
CORTESI, SANTIAGO
CUBILLA, ALEJANDRO
E
ECHEVERRÍA, EFRÉN
ENCINA, LUIS CARLOS
ESCOBEIRO, JULIO
ESPÍNOLA, NINO
F
FAELLA, OSCAR
FERNÁNDEZ, EMILIANO R.
FERNÁNDEZ, FÉLIX
FERREIRA, AMÉRICA
FERREIRA, FERNANDO
FIGUEREDO, BETTY
FLORES, JOSÉ ASUNCIÓN
FRUTOS PANE, JUAN MANUEL
G
GALEANO, MANECO
GALEANO MOREL, JUAN
GARAY, ALFONSO
GARCÍA, DIGNO
GAVILÁN, CÉSAR BUENAVENTURA
GAYOSO, ENRIQUE
GIMÉNEZ, CARLOS MIGUEL
GIMÉNEZ, FLORENTÍN
GIMÉNEZ, HERMINIO
GIMÉNEZ, PRUDENCIO
GIMÉNEZ, REMBERTO
GIMÉNEZ, SARA
GINÉS, ALBERTO
GINI JARA, ÁNGEL ANTONIO
GODOY, CAYO SILA
GÓMEZ, CARLOS
GÓMEZ, OSCAR
GÓMEZ SERRATO, DARÍO
GONZÁLEZ CANALE, AURELIO
H
HEYN, RUDI
I
INSFRÁN, ROQUELINO
RESUMEN BIBLIOGRÁFICO DE IMÁGENES
BIBLIOGRAFÍA.
*. LOS ENLACES LO GUIARÁN A LOS ESPACIOS DE LAS PERSONALIDADES MENCIONADAS EN LA GALERÍA DE LETRAS DEL www.portalguarani.com
BIBLIOGRAFÍA
-. Abente, Carlos Federico. Che kirĩrĩ asapukái haĝua. Asunción: Carlos Federico Abente, 1989.
-. Abente, Carlos Federico. Sapukái. Poesías inocentes. Asunción: Carlos Federico Abente, 1997.
-. Abente, Carlos Federico. Sapukái sunu. Asunción: Carlos Federico Abente, 2001.
-. Alarcón Martínez, R. El parnaso guaireño. Asunción.
-. Barboza, Agustín. Ruego y camino. Asunción: Expo Libro e Intercontinental Editora.
-. Barreto, Hilario. El cantor de su patria el Paraguay. Asunción: DR, 1955.
-. Barrientos, Marino. Emiliano R. Fernández a 100 años de su natalicio y 45 de su muerte. Asunción: Centro Editorial Paraguayo, 1994.
-. Boettner, Juan Max. Música y músicos del Paraguay. Asunción: BGS, 1997.
-. Cañete, Luis. Lenguaje musical paraguayo. Asunción: Litocolor, 1997.
-. Cardozo, Efraím. Apuntes de la historia cultural del Paraguay. Asunción: Colegio San José.
-. Cardozo Ocampo, Mauricio. Memorias de un Pychãi. Mis bodas de oro con el folclore paraguayo. Asunción: Atlas Representaciones, 2007.
-. Cardozo Ocampo, Mauricio. Mundo folklórico paraguayo. Asunción: Atlas Representaciones, 2005.
-. Centurión, C. R. Historia de la cultura paraguaya. Asunción: Biblioteca Ortiz Guerrero, 1961.
-. Encina, Luis Carlos. Arpa paraguaya. De Kaundy a Vietnam. Asunción, 2000.
-. Encina Ramos, P. y Tatajyva. Las cien mejores poesías en guaraní. 2ª Edición. Asunción, 1997.
-. Fernández, Miguel Ángel. Obra poética de Julio Correa. Asunción: Alcándara, 1997.
-. Forjadores del Paraguay. Buenos Aires: Quevedo de Ediciones, 2000.
-. Giménez, Florentín. Historia sin tiempo. Asunción: Zalema, 2008.
-. Gini Jara, Ángel Antonio. Samuel Aguayo. Una gloria del folklore. Asunción: Fondec, 2005.
-. Godoy, Sila y Luis Szarán. Mangoré. Vida y obras de Agustín Barrios. Asunción, 1997.
-. Guarania, Félix de. Carlos Miguel Giménez. Señor de florecidas mañanas. Asunción: Centro Editorial Paraguayo.
-. Martínez de Campos, María Elvira. San Juan Misiones de antes y no tanto. Asunción: El Lector, 1993.
-. Miranda, José Luis. Gloria paraguaya en la lirica del mundo. Pura Agüero Vera. Asunción: José Luis Miranda.
-. Pedrozo, M. C. La religiosidad popular paraguaya. Asunción, 2003.
-. Real Academia Española. Diccionario de la lengua española. Vigésima segunda edición. Tomos I y II. Buenos Aires: Espasa Calpe S. A., 2001.
-. Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española. Diccionario Panhispánico de dudas. Bogotá: Aguilar, Altea, Taurus, Alfaguara, 2005.
-. Rodríguez, M. A. Semblanzas biográficas de creadores e intérpretes populares paraguayos. Asunción: Compugraph, 1992.
-. Szarán, Luis. Diccionario de la música en el Paraguay. Asunción: Luis Szarán, 1997.
-. Talavera, José F. Herminio Giménez. Asunción: Editorial Histórica, 1987.
-. Zayas, Cirilo R. Parrilla, luna y folklore. Asunción, 1993.
PÁGINAS WEBS CONSULTADAS*
*. LA CARGA DEL LIBRO AL www.portalguarani.com FUE EN JULIO 2010, ALGUNOS DE LOS ENLACES MENCIONADOS NO SE ENCONTRABÁN HABILITADOS.
-.
www.bertarojas.com - Berta Rojas. 3 de febrero de 2009 <
http://www.bertarojas.com/gfx/imagenes/juan cancio_barreto.jpg >
-.
www.bertarojas.com - Berta Rojas. 7 de febrero de 2009 <
http://www.bertarojas.com/gfx/imagenes/duo_rojas_barreto_alllen_hq.jpg >
-.
www.corrienteschamame.com - ¡Corrientes es chamamé! - El portal de chamamé, desde la cuna para el mundo. 2 de abril de 2009 <
http://www.corrienteschamame.com/fotos/hgime-120.jpg >
-.
www.florentingimenez.com - Florentín Giménez. 4 de octubre de 2008 <
http://www.florentingimenez.com/imagenes/florentin_gimenez11.jpg >/ Florentín Giménez. 8 de octubre de 2008 <
http://www.florentingimenez.com/imagenes/florentin-gimenez03.jpg >/ Florentín Giménez. 11 de octubre de 2008 <
http://www.florentingimenez.com/imagenes/florentin_gimenez05.jpg >/ Florentín Giménez. 14 de octubre de 2008 <
http://www.florentingimenez.com/imagenes/florentin_gimenez10.jpg >/ Florentín Giménez. 16 de octubre de 2008 <
http://www.florentingimenez.com/imagenes/florentin_gimenez13.jpg >
-.
www.lizzabogado.com.py - Lizza Bogado. 12 de enero de 2009 <
http://www.lizzabogado.com.py/fotos/lizza41.jpg >/ Lizza Bogado. 14 de enero de 2009 <
http://www.lizzabogado.com.py/fotos/lizza23.jpg >/ Lizza Bogado. 19 de enero de 2009 <
http://www.lizzabogado.com.py/fotosliiza8.jpg >
-.
www.luisszaran.org - Sitio Oficial del Maestro Luis Szarán. 13 de octubre de 2008 <
http://www.luisszaran.org/images/diccionario/aguayo-samuel.jpg >
-.
www.luisszaran.org - Sitio Oficial del Maestro Luis Szarán. 16 de octubre de 2008 <
http://www.luisszaran.org/images/diccionario/arroyo-gerardo.jpg >
-.
www.luisszaran.org - Sitio Oficial del Maestro Luis Szarán. 23 de noviembre de 2008 <
http://www.luisszaran.org/imagesldiccionario/gumercindo-ayala-aquino.jpg >
-.
www.luisszaran.org - Sitio Oficial del Maestro Luis Szarán. 2 de febrero de 2009 <
http://www.luisszaran.org/images/diccionario/gimenez-remberto.jpg >
-.
www.luisszaran.org - Sitio Oficial del Maestro Luis Szarán. 17 de febrero de 2009 <
http://www.luisszaran.org/images/diccionario/godoy-síla.jpg >
-.
www.luzmariabobadilla.com.py - Luz María Bobadilla. Sitio Oficial. 8 de mayo de 2009 <
http://www.luzmariabobadilla.com.py/images/descarga/foto-portada.jpg >
-.
www.luzmariabobadilla.com.py - Luz María Bobadilla. Sitio Oficial. 10 de mayo de 2009 <
http://www.luzmariabobadilla.com.py/images/foto7.gif >
-.
www.luzmariabobadilla.com.py - Luz María Bobadilla. Sitio Oficial. 10 de mayo de 2009 <
http://www.luzmariabobadilla.com.py/images/foto8.gif >
-.
www.musicaparaguaya.org.py - Música paraguaya - Posiblemente la página cultural paraguaya más conocida en el mundo. 20 de febrero de 2009 <
http://www.musicaparaguaya.org.py/cristinobaez.jpg >
-.
www.paraguayanmelodies.com - Cristino Báez Monges. 22 de febrero de 2009 <
http://www.paraguayanmelodies.com/Canto_al_Paraguay.jpg >
-.
www.paraguayanmelodies.com - Luis Bordón. 21 de marzo de 2009 <
http://www.paraguayanmelodies.com/L_Bordon_NdP.jpg >
-.
www.paraguayanmelodies.com - Luis Bordón. 24 de marzo de 2009 <
http://www.paraguayanmelodies.com/L_Bordon_Clasicas.jpg >
Amplio resumen de autores y obras
de la Literatura Paraguaya.
Poesía, Novela, Cuento, Ensayo, Teatro y mucho más.
