Recopilación bilingüe de cuentos de uno de los mayores escritores brasileños, como lo es Joaquim María Machado de Assis (1839-1908). Fundador de la Academia Brasileña de las Letras y presidente de la misma hasta su muerte, es uno de los más destacados novelistas brasileños, poseedor de una cuantiosa obra narrativa de corte realista tal como `Yayá García´.