EXPOSICIÓN YAPYSAKA, 2015
Curaduría de JOAQUÍN SÁNCHEZ
Centro Cultural Juan de Salazar
Jueves, 13 de Agosto del 2015
Asunción – Paraguay
El Centro Cultural Juan de Salazar, trae a Paraguay esta muestra sobre el Arte y la Cultural Guaraní que se presentó el año pasado en el Centro Cultural de España en La Paz. La exposición es una muestra principalmente audiovisual que recorre costumbres, vidas y pensamientos de la Cultura Guaraní, bajo la curaduría de Joaquín Sánchez.
La intención de esta muestra es propiciar un desplazamiento en la manera de ver el arte indígena, en particular el arte guaraní, que se define y articula a partir de la riqueza de una lengua compartida sobre un territorio transnacional y mirar lo desde hoy, desde el arte y desde su propia contemporaneidad. En este sentido, la filosofía de los guaraníes tiene una aproximación al arte que es tan primaria como sofisticada, tan local como universal y tan ancestral como actual.
A partir de un encuentro para elaborar una gran hamaca se desatan una serie de encuentros y vivencias compartidas. El eje articulador es siempre la palabra, que cada narradora convoca para reinventar el mito y así mantener viva su lengua y su cultura. La destreza de la tejedora no radica en la técnica, sino en su habilidad de narrar, reinventar el mito y conectarse con el mundo espiritual. Sin mito no hay cerámica ni tejido. Sin mito no hay arte y su valor radica en que no sólo ha de ser contado, sino visto y oído a la vez. Pero el guaraní contemporáneo también tiene que lidiar con el mundo karai y para ello ha elaborado una estrategia de vivir en un intermedio cósmico, donde la garantía existencial radica en la combinación equilibrada de opuestos, ascendiendo entre el Arakuaa (mundo de la luz) y, en la misma proporción, descendiendo al Arapytumimbi (mundo de la oscuridad). Ver con los oídos implica situarse, por lo menos, en el umbral de ese mágico lugar.
![](/userfiles/images/Joaquin Sanchez/presentacion-Yapysaka-del-escritor-guarani-elio-ortiz-garcia-portalguarani.jpg)
![](/userfiles/images/Joaquin Sanchez/presentacion-jovy-del-escritor-guarani-elio-ortiz-garcia-portalguarani.jpg)
PRESENTACIÓN DE LIBROS
Como actividad previa a la inauguración de la exposición Yapysaca: ver con los oídos, presentamos, en la biblioteca del Salazar, los libros Yapysaka (ver con los oídos) y Jovy (verde azul) del escritor guaraní, Elio Ortiz García. Las publicaciones, escritas en español y guaraní, son parte de un proyecto de la Fundación Cinenomada, con apoyo de la embajada alemana en Bolivia, para el rescate de la memoria cultural del pueblo guaraní en el Chaco Boliviano. Ambas publicaciones fueron realizadas bajo la curaduría editorial de Adriana Almada, escritora y crítica de arte argentina radicada en Paraguay.
Elio Ortiz García nació y se crió en el Isoso, esa zona todavía envuelta en misterio que ha sido descrita por exploradores, estudiosos y viajeros, entre ellos Erland Nordenskiold, Alfred Métraux, y más recientemente Jürgen Riester e Isabelle Combès. Hay en esta región del Oriente Boliviano sedimentaciones lingüísticas y culturales diversas. Se dice que originariamente sus habitantes hablaban el Arawak, entre otras lenguas, y que luego fueron guaranizados en un proceso de varios siglos. Rico en flora y fauna, el Isososufrió las consecuencias de un conflicto devastador: la guerra del Chaco (1932-1935). Tras la contienda, que enfrentó a los ejércitos boliviano y paraguayo y obligó a los pueblos indígenas asentados en el territorio en disputa a tomar partido por uno u otro bando, el Isoso quedó prácticamente desolado […]
Para la presentación de ambos libros contaremos con la presencia de Adriana Almada, editora del libro, del Padre Bartomeu Melia, quien estuvo a cargo de la introducción del mismo, del mismo Joaquín Sánchez, curador del proyecto y del embajador de Alemania en Paraguay D. Johannes Trommer.
ENLACE INTERNO A ESPACIO DE VISITA RECOMENDADA
(Hacer click sobre la imagen)
![](https://www.portalguarani.com/userfiles/images/galeria-de-artes-visuales-fotografias-audiovisuales-enlace-interno-portalguarani.jpg)