Grabación y masterización: Carlos Florentín - Antonio Bordón
Diseño y diagramación: Luis Cabezas
Corrección: Lic. Emilia Piris
Compilación: Jhon A. Díaz
Hecho el depósito que establece la ley N° 94
Asunción, Paraguay
INTRODUCCIÓN
Cuando el hombre pudo comunicarse con palabras, cambio el mundo. Y a partir de ese momento, cambió también el hombre. Buscó la mejor manera de expresión con un vocabulario que se fue enriqueciendo con el tiempo.
Y si hay voces que enriquecieron nuestros mundos son las de la radio hace poco más de cuarenta años, y luego las de la televisión, mostrándonos gestualmente lo que antes imaginábamos sin necesidad de abrir los ojos, arrimados a un receptor.
Esas voces tuvieron y tienen nombres y apellidos en nuestra memoria viva 2008. MERCEDES JANÉ, BLANCA NAVARRO, CARLOS GÓMEZ, LUIS D' OLIVEIRA y RAFAEL ROJAS DORIA. Sus vidas, sus obras, sus vivencias y sobre todo sus voces forman parte de lo mejor de los recuerdos de un pasado reciente de la historia cultural del Paraguay.
Cada uno de ellos tiene un itinerario que desarrollar, un anecdotario que contar, un largo camino recorrido con historias increíbles en cada uno de los tramos que les tocó transitar dentro y fuera del país.
Hoy, esas voces retoman su fuerza en este material que es de colección, para que la palabra vuelva a ser importante. Hay reseñas escritas, es cierto, pero escuchar la rica vivencia personal y cultural en las mismas voces de los protagonistas es una sensación indescriptible. Cada una de sus palabras nos sumerge en tiempos idos, y nos trae de vuelta a este presente -mejor o peor según el cristal de cada uno de los oyentes- en el que hemos perdido la brújula de la comunicación integradora, filial, coloquial, profesional como base para el entendimiento mutuo.
Con entregas como estas, el valor de la palabra volverá a tomar fuerza para reivindicarnos como seres humanos. Y como decía José Luis Appleyard no olvidemos nunca que "la magia del vocablo está en nosotros mismos...".
Marlene Sosa Lugo.
Pinosa, 2008.
A MODO DE ACLARACIÓN
Quiero agradecer en forma especial a mi compañera Chony Calderón y también a Lic. Emilia Piris, Adela Mercado, Luis Cabezas, Antonio Bordón, Sergio Aquino, Carlos Florentín y Jhon Alan Díaz que me apoyaron para la realización de este libro "Vida, Recuerdos e inolvidable voces del Teatro Popular Paraguayo" y de esa manera servir de puente que acerque las riquezas de aquellos amantes del teatro popular y muy especialmente a los actores jóvenes, todo un cumulo de historias, de datos y de hechos reales de estos cinco grandes del teatro que han cosechado gratos recuerdos a través de los años de labores, en la radio, en el cine, en la televisión y en lo que ellos aman tanto: El teatro.
Que estos testimonios fotográficos, fechas, nombres les sirvan para conocer más y mejor a las figuras señeras que marcaron épocas en el ayer, hoy y siempre del arte dramático paraguayo.
Y que la memoria no palidezca y mantenga como herencia cultural con muy ricos recuerdos a:
Carlos Gómez: El más completo intérprete de la escena nacional e incansable luchador del teatro popular de nuestro país.
Rafael Rojas Doria: Excelente actor cómico e igualmente gran luchador del teatro que denuncia y acusa.
Blanca Navarro: "La Mamá Guasu" de nuestro popular teatro, merecedora de la expresión "La Ernesto Báez con pollera"
Mercedes Jané: Naturalidad, prestancia y buen decir del teatro nacional.
Luis D' Oliveira: Muy buen actor, tanto en los papeles jocosos como en los roles dramáticos. Actor correcto y disciplinado.