DICIEMBRE 2020

NAVIDAD

Antología

NAVIDAD DEL PARAGUAY

Selección y coordinación: PRINCESA AQUINO AUGSTEN

ISBN: 978-99925-209-8-7

Editor:  ARANDURÃ EDITORIAL

Páginas: 104

Tamaño: 13,5 x 19,5 cm

Año: 2020

Literatura Paraguaya

Libro Paraguayo

Autoras: CECILIA PRENZ/ LUISA VALENZUELA/ LUCY YEGROS/ MAYBELL LEBRÓN DE NETTO/ LOURDES ESPÍNOLA/ OLGA BERTINAT DE PORTILLO/ LOURDES TALAVERA/ EMI KASAMATSU/ MARÍA EUGENIA GARAY/ NORMA LÓPEZ JARA/ LAILA DAITTER/ CARINA GARFAGNOLI/ MARA RAQUEL VILLALBA/ GLORIA MARECOS/ ANDREA PITTA/ MARÍA EUGENIA YEGROS/ MIRELLA COSSOVEL DE CUELLAR/ ELVIRA OLMEDO ZORRILLA/ PERLA DUARTE DE MAYANS/ MIRTHA GUBERTINI/ MARÍA LUISA FERREIRA/ CELIA SANDER/ MABEL CORONEL CUENCA/ FRANCISCA SEGOVIA/ ELINOR PUSHKAREVICH/ LENI PANE/PRINCESA AQUINO AUGSTEN

Yo vivía en mi mundito, pero no estaba del todo completa, donde mi lengua era la única, las otras estaban prohibidas. Pero me caí del mapa terminé en otras geografías, otras lenguas y otros tiempos. Mi pequeño mundito se extendió como el universo. Ya no era Diciembre 2020 (Dos mil veinte), tenía ahora muchos nombres y muchos números, 4718 (cuatro mil setecientos diez y ocho) el año de la Rata, para el calendario chino, que tiene 12 meses y 354 días, pero se llaman tan distinto al nuestro. Existe otro aún más antiguo, el hebreo, su calendario indica que estamos en el año 5781, puesto que ellos ya festejaron su año nuevo, el 18 de Septiembre del 2020. Según este calendario esa es la fecha en que Dios creó el mundo.
Mientras en la India, están aún en el 1941, los Norcoreanos solo en el año 190, su calendario es el más nuevo entre todos, puesto que en Arabia Saudí, Yemen y otros países Musulmanes, están hoy en el 1441. Aunque algunos usan conjuntamente el Calendario Gregoriano, el que fijó nuestro tiempo desde Gregorio XIII, que sustituyó en el siglo XVI, al impuesto por Julio Cesar, el calendario Juliano. Y es allí donde mi mundo está completo, y surgen voces y calendarios como planetas flotando en el aire y pienso en el calendario Maya, aquel de 20 meses y 250 días.
Decir Diciembre 2020, para muchos es la esperanza del fin de la pandemia de Covid 19, el virus que le cambió la vida al mundo entero, sin importar cuál era su lengua o su calendario. Por eso esta invitación a escribir Diciembre 2020 Navidad, a las escritoras que dio como resultado este libro, es un llamado a la esperanza. A la alegría que perdimos, sin importar nada más.
El 25 de enero de 2020 fue el comienzo del año de la rata, en el calendario chino, el año nuevo chino. Ese animalito mitológico que algunos asocian aún con las grandes pestes, que asolaron a la humanidad (Albert Camus, premio Nobel de Literatura 1957). Que los nuevos tiempos traigan la cura y la felicidad.
Las escritoras, reunidas en este volumen, comparten con aquellas consagradas y generosas que aceptaron estar con las nuevas, estas páginas.

PRINCESA AQUINO AUGSTEN