MITO-GRAFÍAS
Exposición colectiva de grabadores
Texto y Curaduría: Fabiola Adam
Jueves 5 de Mayo de 2016
19:30 hs
El Centro Cultural Citibank inaugurará la exposición colectiva de grabadores locales, denominada “MITO-GRAFÍAS”, ellos son: Diego Ricardo Álvarez, Gloria Velilla, Luis Ocampos Pompa, Mirna Cruz, Rosmary Barrail, Silvana Domínguez. La exposición cuenta con la curaduría de Fabiola Adam y el apoyo en enmarcados de José Fernando Salvatierra. La inauguración se llevará a cabo el jueves 5 de Mayo a partir de las 19:30 hs. con acceso libre y gratuito para todo público.
El CCC celebrará este año su 17º Aniversario y forma parte del capítulo cultural del Programa de Responsabilidad Social Corporativa de Citibank, único banco con su propio centro cultural y con un proyecto cultural consolidado.
A propósito de la muestra la curadora Fabiola Adam expresa lo siguiente:
“Estos seis grabadores paraguayos escogieron como tema de esta exposición los mitos o "MITO-GRAFÍAS" proveniente de las palabras mitología y xilografía para reflejar la unión del tema con la técnica utilizada para expresar esos pensamientos más profundos, convertidos en imágenes visuales que de otra manera serían difíciles de describir.”
“Un tema... que son muchos temas al mismo tiempo pero en la Xilografía con ese meticuloso abordaje que la madera y herramientas exigen, meditado y lento; estos seis grabadores han puesto emoción y gran fuerza expresiva en este momento de creación colectiva.”
La exposición permanecerá habilitada hasta el 27 de mayo y podrá ser visitada de lunes a viernes de 8:30 a 18:00 hs. Para visitas guiadas contactar con la Coordinación del CCC.
El CCC celebrará este año su 17º Aniversario y forma parte del capítulo cultural del Programa de Responsabilidad Social Corporativa de Citibank, único banco con su propio centro cultural y con un proyecto cultural consolidado.
Sobre la curadora:
Fabiola Adam
Artista plástica y docente especializada en “Arte en la Educación" en la Escolinha de Arte de Río de Janeiro, Brasil, y en grabado en el taller del maestro Livio Abramo, en Asunción. Desde 1983 se dedica al grabado en madera y participa regularmente en concursos y exhibiciones nacionales e internacionales relacionadas con las artes gráficas. Desde 2000 se hace cargo del Taller de Grabado del Instituto Superior de Arte (ISA) de la Universidad Nacional de Asunción. Ha recibido varios premios en Paraguay y otros países.
ÚLTIMAS EXPOSICIONES
2000 Bienal Internacional de Artes Gráficas de Qingdao; Qingdao, China (Premio Excelencia)
2003 “Grabar es siempre una impresión: Conmemoración 20 años en las Artes Gráficas”, Centro Cultural de la Ciudad Manzana de la Rivera, Asunción
2004 6ª Bienal Internacional de Artes Gráficas “BharatBhavan”, Bhopal, India. 4º Festival de Grabado de Évora, TeoartisGaleria, Évora, Portugal. II Bienal Internacional Ceará de Grabado, Fortaleza, Brasil
2008 2ª Trienal Internacional de Ex-Libris; Lefkas, Grecia. “Indicios”. Centro Cultural de España “Juan de Salazar”, Asunción, Paraguay
2009 15ª Bienal Internacional de Grabado, Graphic Art Gallery, Varna, Bulgaria. 6ª Trienal Internacional de Artes Gráficas; Bitola, Macedonia. 5ª Bienal Internacional de Mini-Prints, Tetovo, República de Macedonia. 6º Concurso Internacional “Jean Chièze”; Asociación “Jean Chièze”, Paris, Francia (Premio de la Fundación para el Arte y la Investigación).
Sobre los artistas:
Rosmary Barrail (Asunción, 1956)
Bachiller en Ciencias y Letras Colegio Santa Teresa de Jesús, Asunción-Paraguay. 1974.
Medalla de oro del Colegio Santa Teresa de Jesús de Asunción , promoción 1974.
Licenciatura en Matemáticas; Universidad Católica de Asunción, 1979.
Licenciatura en Artes Visuales; Universidad Nacional de Asunción, 2003.
Participó del taller de grabado del Maestro Livio Abramo, Asunción; 1986/1987 y del taller deGrabado de la Prof. Fabiola Adam, Instituto Superior de Arte, 2003.
Realizó su primera exposición individual en el año 2005 en la Manzana de la Rivera.
En el año 2006 recibió una Mención de Honor en la 7ma Triennale de Chamalieres, Francia. Recopiló, analizó y clasificó la obra gráfica de Jacinto Rivero como tema de Tesina de grado.
Participó en numerosas exposiciones colectivas y entre las más importantes cabe mencionar:
2002 Exposición Internacional de Grabado, Egipto
2003 IV trienal de Arte, Bitola, Macedonia
2006 The Print Center Annual Auction, Filadelfia, USA
2008 Mini PrintInternational, Cadaques, España
2006-2010 Triennale Mondiale D'estampes Petite Formart, Chamalieres, Francia.
Gloria Velilla (Asunción, 1962)
Master en Restauración y Conservación de Bienes monumentales muebles e inmuebles FADA/UNA- Inst. Reggio Calabria
Licenciada en Artes Visuales por el Instituto Superior de Arte (ISA), Facultad de Arquitectura, Diseño y Arte de la Universidad Nacional de Asunción.
Curso taller Museo en Obras. Instituto Italo-Latinoamericano IILA- Asunción.
Seleccionada a participar en el Seminario de Estudios de Crítica Cultural (Fundación Rockefeller) bajo la dirección de Ticio Escobar (2004/5/6)
Taller Virtual-Enfoques Curatoriales Múltilples- ILAM – Costa Rica
Asistió al Taller de Curaduría dictada por Beatriz Lemos -CCEJS
Productora ejecutiva de las obras de teatro Ya vendrán tiempos peores y Ñaque- dirigidas por Marcelino Duffau (Uruguay)
Docente del Instituto Superior de Arte (ISA). Facultad de Arquitectura, Diseño y Arte de la Universidad Nacional de Asunción.(FADA UNA)
Docente Técnico en la Facultad de Arquitectura, Diseño y Arte (FADA UNA) como asistente en la Coordinación de Publicaciones y Difusión
Coordinadora de la muestra Arketypos 2009. Muestra de alumnos de la FADA UNA.
Miembro activo de Gente de Arte.
Premios y menciones
3er. Premio, 1er. Concurso Nacional de Grabado. Asociación Amigos del Arte y Centro
Cultural Paraguayo Americano. 2011
EXPOSICIONES INDIVIDUALES (recientes)
2012 Hecho Bolsa. Grabados. Museo del Barro. As. Paraguay
2010 Ventoleras.Xilograbados. Verónica Torres Colección de Arte. As. Paraguay
2010 Descubiertos. Grabados .Galería de Arte-Larissa Jiménez. As. Paraguay
EXPOSICIONES COLECTIVAS (recientes)
2015 XILOGRAFÍA 2.0 Galería “Agustín Barrios” Centro Cultural Paraguayo-Americano
2015ConstrutecniaExposición de Gente de Arte. Centro de convenciones Mcal. López Shopping. As. Paraguay
2015RomArt1ra- Bienal de Arte en Roma- Italia
2015 Art Expo Barcelona.Ada Art Gallery. Bar. España
2014 En-comendados.Edificio Encomiendas. FFCP. As. Paraguay
2013Refracciones.Sala Cira Moscarda de la Fundación Migliorisi. As. Paraguay
2012 Bandera intervenida. TV Pública Argentina. Bs. As. Argentina
2012 Diálogos. Museo Nacional de Bellas Artes. As. Paraguay
PUBLICACIONES
Catálogo de artistas -Gente de Arte. 2010. Guía de las Artes Visuales. Editorial Intercontinental. 2013.
MIRNA ELENA CRUZ (Asunción, 1969)
Arquitecta, egresada de la Universidad Nacional de Asunción.
Ingresó a la Facultad de Arquitectura de la UNA en 1988, culminando la carrera con la presentación de Tesis de grado en 1996.
Inició la carrera de Licenciatura en Artes Visuales en el ISA (Instituto Superior de Arte), Facultad de Arquitectura, Diseño y Arte de la Universidad Nacional de Asunción en el año 2001, desarrollando del primer al octavo grado de manera regular hasta el 2004 y actualmente cursa el T.F.G (Trabajo final de grado).
Desde el año 2005, se desempeña como ayudante de cátedra del Taller de Xilografía I y II del séptimo y octavo ciclo, en el ISA, a cargo de la Prof. y artista plástica Fabiola Adam.
Ha participado de las exposiciones colectivas del ISA desde 2004 a 2007, así como del año 2012, realizada en el Centro de España Juan de Salazar.
En junio de 2010, postuló a la Biennal of Work on Paper “To memory of the victims, forus and future” Serbia; y en noviembre del mismo año a la 8ª Triennale de Chamalieres Mondial de l’Estampe et de la Gravure Originale, Francia.
Ganó el Primer Concurso de Grabado en 2011, organizado por el CCPA (Centro Cultural Paraguayo Americano) y Amigos del Arte.
En el 2012 fue seleccionada del Premio Livio Abramo, llevado a cabo por el Centro Cultural de la Embajada de Brasil y Gente de Arte.
Como invitada, formó parte de la exposición Xilografía 2.0, en 2015, en ocasión de los 15 años del Taller de Xilograbado del ISA, organizado por el instituto y el CCPA, con curaduría de la Prof. Fabiola Adam.
Diego Ricardo Álvarez (Asunción, 1985)
Abogado. Promoción 2010. Facultad de Derecho y Ciencias Sociales Universidad Nacional de Asunción
Licenciatura en Artes Visuales. En proceso de elaboración de Trabajo Final de Grado
Instituto Superior de Arte “Dra. Olga Blinder”, Facultad de Arquitectura, Diseño y Arte
Universidad Nacional de Asunción
Derechos de Autor – 2013.“Taller Nacional de Derecho de Autor, con énfasis en ‘Droit de Suite’ o Derecho de Reventa”. Dirección Nacional del Derecho de Autor
3C • CLÍNICA DE CRÍTICA Y CURADURÍA DE ARTE CONTEMPORÁNEO – 2013
Centro Cultural de España Juan de Salazar
Encargado de la Secretaría. Fundación Migliorisi
Centro de Artes Visuales/ Museo Del Barro, Guía de visitas
Agente de la Propiedad Industrial
Ilustrador/ Storyboards/ Guionista (ManegliaSchembori Realizadores)
Seminario “Arte y primer arte: Arte rupestre de Paraguay” – 2012 Centro Cultural de España Juan de Salazar
EXPOSICIONES COLECTIVAS
"¿Hacia dónde va nuestro mundo?" Taller y exposición – 2011 Instituto Superior de Arte, Secretaría Nacional de Cultura,Embajada de la República Federal de Alemania & Instituto Cultural Paraguayo-Alemán Goethe Zentrum
ISANDO • Exposición Colectiva – 2011 Centro Cultural de España Juan de Salazar
CUERPO • Muestra de alumnos del Instituto Superior de Arte – 2012 Centro Cultural de España Juan de Salazar
ILUSTRÁFICO. Impronta – 2013 Exposición de Ilustración. Centro Cultural de España Juan de Salazar
ISA en la Manzana – 2013 Exposición de trabajos de los talleres del Instituto Superior de Arte Centro Cultural de la Ciudad Carlos Colombino | Manzana de la Rivera
DROMO – 2014 Centro Cultural de la Ciudad Carlos Colombino | Manzana de la Rivera
XILOGRAFÍA 2.0 – 2015 Galería “Agustín Barrios” Centro Cultural Paraguayo-Americano
SILVANA DOMÍNGUEZ ELIZECHE (Asunción, 1976)
Lic. en Educación Parvularia, Santiago, Chile
Estudiante de Licenciatura en Artes Visuales ISA-FADA, Universidad Nacional de Asunción, Paraguay.En proceso de elaboración de Trabajo Final de Grado.
Ayudante de Cátedra de Instalación, ISA-FADA, Universidad Nacional de Asunción.
Exposiciones Colectivas
2015 CCPA Galería “Agustín Barrios”. Xilografía 2.0
2014 CCE Juan de Salazar. Josefina al Oído del Tiempo.
2014 CCC Carlos Colombino, Manzana de la Rivera. XIV Exposición de alumnos del ISA. PAISAJE.
Universidad Nacional de Asunción. ARKETYPOS- Muestra de estudiantes de la FADA.
2011 CCE Juan de Salazar. XI Muestra de Alumnos del ISA. ISANDO
2010 CCE Juan de Salazar. X Muestra de Alumnos del ISA. CITACIONES 1811-2010
2009 CCE Juan de Salazar. IX Muestra de Alumnos del ISA. POSITIVO
2008 CCE Juan de Salazar. VIII Exposición Alumnos del Isa. TERRITORIO DE LA IMAGEN/LA
IMAGEN DEL TERRITORIO.
Acciones Individuales
2014 Encomienda-ex Oficina de Encomiendas del Ferrocarril Pdte. Carlos Antonio López.
A Gente de Arte-Premio Matisse.
2011 Sopa Campbell’s -82 cumpleaños de Andy Warhol.
Gestión Cultural
2015 Apertura del Espacio Cultural 123 Miro. Talleres de Arte para Niños.
LUIS OCAMPOS POMPA (Asunción, 1993)
Licenciado en Artes Visuales por el Instituto Superior de Arte “Dra. Olga Blinder”, de la Facultad de Arquitectura, Diseño y Arte de la Universidad Nacional de Asunción (2015).
Desde muy joven involucrado en las artes, tomando talleres de dibujo humorístico con Nicodemus Nico Espinosa en el 2005. Desde el 2011, participa de talleres de artes plásticas y seminarios de historia del arte. Obtuvo una mención especial en la edición del Premio Henri Matisse del año 2014. Trabaja principalmente con el dibujo y el grabado.
Mención especial del jurado del Premio Henri Matisse, edición 2014, por la intervención urbana Catábasis/Anábasis en el ex Departamento de Investigaciones, Asunción, Paraguay.
Exposiciones colectivas (recientes)
2015 Centro Cultural Paraguayo Americano.
Instituto Superior de Arte “Dra. Olga Blinder”.
Xilografía 2.0, exposición de ex alumnos del taller de grabado de la Prof. Fabiola Adam por sus 15 años de existencia en el ISA.
Asunción, Paraguay.
2014 Municipalidad de Asunción.
Dirección General de Cultura y Turismo.
Centro Cultural de la Ciudad Carlos Colombino/Manzana de la Rivera.
Dromo, exposición del colectivo artístico “Cosos”.
Asunción, Paraguay.
2014 Secretaría Nacional de Cultura.
Alliance Française.
Asociación para las Artes Visuales del Paraguay.
Ambassade de France au Paraguay.
Premio Henri Matisse 2014.
Asunción, Paraguay.
ENLACE INTERNO A ESPACIO DE VISITA RECOMENDADA
(Hacer click sobre la imagen)
ENLACE INTERNO A ESPACIO DE VISITA RECOMENDADA
(Hacer click sobre la imagen)
