Dibujos de ilustración de FIORELLO BOTTI del libro NOMBRES RAROS

HISTORIAS REALES DE CÓMO SE LLAMA LA GENTE por JOSÉ DANIEL NASTA

Compilación incrementada de los libros SIN TOCAYOS 1&2

** Si desea comunicarse con el autor visite www.nombresraros.net

** e-mail: josedanielnasta@nombresraros.net  

** © José Daniel Nasta, Asunción-Paraguay. Primera edición, Julio de 2008 (250 páginas)

** Diseño de tapa: Nasta S.A.

** Los dibujos son de FIORELLO BOTTI, publicados en el diario Última Hora de Asunción

 

**/**

PRÓLOGO: Dani Nasta me ha pedido que le escribiera el prólogo a este libro. Lo acepté gustoso dada la amistad que nos une, pero cuando lo leí, el mero gusto de hacerlo se convirtió en un verdadero placer por sus características tan peculiares. En efecto, el tema del libro es nada más y nada menos que el nombre. Y consiste esencialmente en un paciente trabajo de investigación que nos permite acceder a un onomástico pocas veces escrito. Su perseverancia para acopiar datos se vio enriquecida con el aporte que hicieron los amigos al enterarse del cometido de Dani, y así fueron apareciendo cosas sorprendentes, que además de saciar nuestra curiosidad, logran el objetivo primordial de un libro que es entretener al lector e instruirlo.

** El nombre es -vale la pena recordar- una institución jurídica, pero a la vez social.

** Todas las personas tenemos un nombre que nos sirve para identificarnos de los demás. En las sociedades primitivas, donde la población era escasa, y los padrones de conducta muy diferentes a los nuestros, el tema era muy simple.

** Había un solo nombre para cada persona. Así, si queremos llegar a los orígenes de la humanidad, podemos ver que los primeros nombres que aparecen en la Biblia son Adán y Eva. Adán significaba tierra, y Eva, vida. Era una manera simbólica de unir estos dos elementos que explican la formación del género humano, por lo menos para quienes aceptan los principios en ella consagrados.

** Pero la civilización griega, considerada la madre de la nuestra, también conoció de un solo nombre para identificar a sus ciudadanos. Así recordamos a los más famosos: Pericles, Sócrates, Platón, Aristóteles, Tucídides y podríamos seguir con una interminable lista.

** EN ROMA, cuyo crecimiento fue explosivo, debido a sus múltiples conquistas, el nombre se volvió más elaborado, y al nombre único -conocido hasta ese entonces- le agregaron el nombre de la gens o familia a la que pertenecía, de modo que ya no era un simple nombre sino uno compuesto.

**Pero además, le agregaron alguna característica proveniente de alguna cualidad, defecto o éxito obtenido. Así recordemos a Escipión el Africano, denominado así por las conquistas en �frica para el Imperio Romano.

** Luego, la Edad Media implica un retroceso ya que se vuelve al nombre individual, o unipersonal elegido libremente, a pesar del esfuerzo de la Iglesia Católica de pretender que solamente los nombres se limiten al de los santos de ella, sobre todo a través del papa Gregorio el Grande.

** En esa época, muchos nombres germanos se castellanizaron como Edelberto que viene de Edel y Berto, que significa nobleza brillante, o Frede Riko que significa, paz poderosa.

** CUANDO LA SOCIEDAD se volvió más evolucionada, se volvieron a usar las dos denominaciones: el nombre de pila o de bautismo, y el nombre patronímico o apellido. Así la evolución más llamativa fue que para distinguir a una persona se lo hacía identificándola con el padre, y así se decía que fulano era hijo de zutano, y para hacerlo más sencillo se dijo de la siguiente forma: al hijo de Ramiro, le agregaron el sufijo "ez" que quería decir precisamente eso hijo de, y así quedó el apellido simplemente en Ramírez, y como ese ejemplo podemos citar una cantidad de ellos como Fernández, hijo de Fernando; González, de Gonzalo; Martínez, de Martino, etc. Este mismo sufijo traducido a otras lenguas también fue utilizado en otros países, así en los de origen eslavo era el sufijo "vich" y en las lenguas nórdicas el "som" o "sen".

** El libro de Dani, que como él mismo nos señala, es un homenaje a la vida, también es un homenaje a quienes nos gusta investigar, descubrir, acercarnos a los misterios que a diario nos presenta el mero hecho de vivir. Tiene el mérito, que no es fácil de alcanzar: ser sencillo pero a la vez cargado de significados. Se ocupa del nombre desde la visión del Paraguay pero también tiene la visión de la universalidad, pues aparecen distintos países en esta completa relación de nombres y pequeños cuentos.

** Y las anécdotas con que está salpicado todo el texto lo hacen aún más atrayente. Historias increíbles aparecen relatadas con frescura y una gran dosis de humor.

** Creo que Dani ha logrado con este trabajo, que ya tiene otras ediciones, pero que se halla sensiblemente incrementado, despertar el interés por algo que por ser tan común a veces pasa desapercibido. Es que a veces estas cosas son tan obvias que no se las percibe en su verdadera dimensión.

** Estoy seguro de que el lector se sentirá gratificado al leerlo, y más de uno acercará nuevos datos que aparecerán en próximas ediciones. Mientras tanto, puedo asegurarles que quienes ya lo leímos, sentimos una gran alegría, por la calidad de la obra y por sobre todas las cosas, por ver que en nuestro país hay también personas de bien que trabajan incansablemente por servirlo desde el ángulo que puedan, para verlo definitivamente grande, y por sobre todo feliz.

** De José Antonio a José Daniel, nombres que no tienen nada de extraños, porque para eso está este libro: NOMBRES RAROS – JOSÉ ANTONIO MORENO RUFFINELLI, Asunción mayo 2008.

**/**

�NDICE

·         El porqué de este libro

·         Un nombre que es una leyenda en Paraguay

·         Arpiano

·         El stock central de los nombres

·         Algunos nombres que se transformaron en palabras

·         La importancia del nombre y su caracterología

·         Los "Mal Nombrados"

·         De los artistas, personajes y otros varios

·         Los nombres y la mitología

·         Las ciencias que tratan de los nombres

·         El mensaje de los nombres en los sueños

·         La clasificación de los nombres de este libro

·         A) Anecdóticos

·         B) Mitológicos/históricos

·         C) Personajes notorios

·         D) Marcas comerciales

·         E) Gastronómicos

·         F) Sonoros

·         G) Naturaleza

·         H) Indígenas

·         I) Números

·         J) Aptónimos

·         K) Geográficos

·         L) Nombres de significación patriótica

·         M)Colores

·         N) Nombres que surgen de abreviaciones

·         0) Nombres impúdicos

·         P) Enfermedades/ medicina

·         Q) Sexos cambiados

·         R) Conceptos

·         S) Monedas

·         T) Mensuarios/ calendarios

·         U) Palíndromos

·         V) Deportivos/ clubes

·         W) Otros idiomas

·         X) Apellidos

·         Y) Cambios de nombre

·         Z) Anatomía

·         Pildoritas de curiosidad

·         Más curiosidades nominales

·         Los nombres en la literatura

·         La vibración de los nombres

·         Décima onomástica

·         Una joya literaria de la onomástica

·         La otra frase del nombre: El apodo

·         Verbo haber Rodríguez

·         De los políticos

·         Experiencias de viajes

·         Curiosidades

·         Epílogo

·         Algunos escritos y comentarios sobre los nombres

**/**