PortalGuarani.com
Inicio El Portal El Paraguay Contáctos Seguinos: Facebook - PortalGuarani Twitter - PortalGuarani Twitter - PortalGuarani
MARCELINO PÉREZ MARTÍNEZ (+)

  POESÍAS de MARCELINO PÉREZ MARTÍNEZ


POESÍAS de MARCELINO PÉREZ MARTÍNEZ

POESÍAS

DE

MARCELINO PÉREZ MARTÍNEZ

.


LA TEJEDORA DE ÑANDUTI
Graciosa, esbelta, pura y sencilla
Con aleteos de mainumby
Al brazo lleva su canastilla
La tejedora de ñanduti.
.
Flores del cielo su boca imita
Su talle es fino como el piri
Quién la resiste, si es tan bonita,
Y hace tejidos de ñanduti?
.
Ayer te dije: qué hermosa eres.
Oh paraguaya, muero por ti.
Juntos haremos, si tú me quieres,
Muchos tejidos de ñanduti.
.
Gracias, mil gracias, pues soy dichoso
En las riberas de Takuati.
Donde es amada como una diosa
La tejedora de ñanduti.
.
Mi novio cuida sus lindas cabras
Siembra mandioca, planta maní.
Más primorosas son sus palabras
Que mis tejidos de ñanduti.
.
En su canoa ríe lleva al lado
Me da fragante piri poty
Si lo supieras, lo tengo atado,
Con suaves lazos de ñanduti.
.
Quién es más noble, quién es más rico
Que mi adorado. ¡Feliz de mi!
Y coqueteaba con su abanico
lleno de estrellas de ñanduti.
.
Cogió sonriendo su canastilla
Y con gracia pura del mainumby
Siguió su ruta, tierna y sencilla,
La tejedora de ñanduti.
 
 
 
 
ESCUCHE EN VIVO/ LISTEN ONLINE:
 
LA TEJEDORA DE ÑANDUTI
 

Intérprete: LOS 5 DEL NORTE

 
 
 
 

** La poesía La tejedora de ñanduti es un ejemplo de la convivencia entre los idiomas castellano y guarani, en la poemática paraguaya. En este caso, el léxico guaraní está únicamente al final de los versos agudos. Este recurso no es premeditado. Al escribir la poesía, ya viene así. Tiene música de Agustín Barrios.
 
 
 

.
LA KYGUA VERA
Sobre su espalda dos trenzas sueltas
cual negras sierpes jugando están:
son las cadenas, lazos traidores,
de la graciosa Kygua vera.
.
Brilla el engarce de su peineta
como un violado mburukuja,
cual media luna bajo los rizos
de la hechicera Kygua vera.
.
Con los zarcillos de tres pendientes
finos corales brillan al par.
¡Nadie es tan rica con esas joyas
como la hermosa Kygua vera!
.
Cual palomitas que hacen su nido
bajo la blanca typói jegua,
se ven los pechos, frescos botones,
de la graciosa Kygua vera.
.
Cuando preludian agrestes cantos
Con los rasgueos del mbaraka,
¡Con qué donaire se balancea
la seductora Kygua vera!
.
Mirar de fuego, risa andaluza,
vibra en sus labios voz de guarán;
es planta indiana, flor española,
la primorosa Kygua vera.
.
Con su mantilla sobre los hombros
como una esbelta reina oriental,
pasa triunfante, con gallardía,
la donairosa Kygua vera.
.
Gala nativa, flor de los valles,
mágico encanto de esta heredad:
nadie resiste las seducciones
de la hechicera Kygua vera.
.
Y es para el culto sacerdotisa,
para los goces, flor tropical;
rima plegarias con las caricias
la bondadosa Kygua vera.
.
Diosa bendita de los hogares
fiel heroína, patria vestal;
es bella imagen de nuestra tierra
la cariñosa Kygua vera.
.
 
 
 
 
ESCUCHE EN VIVO/ LISTEN ONLINE:
 
LA KYGUA VERA
 

 

 

Intérpretes: AMAMBAY CARDOZO OCAMPO y ALBERTO DE LUQUE

 
 
 
 
 
 
 

Fuente: POESÍAS DEL PARAGUAY – ANTOLOGÍA DESDE SUS ORÍGENES. Realización y producción gráfica: ARAMÍ GRUPO EMPRESARIAL, Dirección de la obra: OSCAR DEL CARMEN QUEVEDO. Recopiladores y autores: RAÚL AMARAL, MARÍA BARRETO DE RAMÍREZ, AÍDA ORTÍZ DE CORONEL, ELA RAMONA SALAZAR S., RUDI TORGA/ Tel. (595-21) 373.594/  arami@rieder.net.py  – Asunción/ Paraguay. 2005. 781 pp.).
 
 
 
 
 
 
 
 
 

ENLACE A LA GALERÍA DE MÚSICA PARAGUAYA

EN PORTALGUARANI.COM

(Hacer CLICK sobre la imagen)

 

 

 

 

MÚSICA PARAGUAYA - Poesías, Polcas y Guaranias - ESCUCHAR EN VIVO - MP3

MUSIC PARAGUAYAN - Poems, Polkas and Guaranias - LISTEN ONLINE - MP3

 

 





Bibliotecas Virtuales donde se incluyó el Documento:
MÚSICA
MÚSICA PARAGUAYA - POLKAS y GUARANIAS (PARA E
IDIOMA
IDIOMA GUARANÍ - POESÍAS - MÚSICAS - ESTUDIOS



Leyenda:
Solo en exposición en museos y galerías
Solo en exposición en la web
Colección privada o del Artista
Catalogado en artes visuales o exposiciones realizadas
Venta directa
Obra Robada




Buscador PortalGuarani.com de Artistas y Autores Paraguayos

 

 

Portal Guarani © 2024
Todos los derechos reservados, Asunción - Paraguay
CEO Eduardo Pratt, Desarollador Ing. Gustavo Lezcano, Contenidos Lic.Rosanna López Vera

Logros y Reconocimientos del Portal
- Declarado de Interés Cultural Nacional
- Declarado de Interés Cultural Municipal
- Doble Ganador del WSA