ASUNCIÓN SOÑADA

UNA VISIÓN DESDE LA AUSENCIA

Letra: ANTONIO ORTIZ MAYANS

Música: ANÍBAL FADLALA

ASUNCIÓN SOÑADA

Lento, de hablar pausado y con una sensibilidad humana que se desliza en sus palabras y gestos, ANÍBAL FADLALA no podía haber sido sino músico. Si bien -en público al menos- en el escenario actual no hay evidencias de su arte, la música es su ser más profundo. Su historia personal lo expresa.

"En 1940 comencé mis estudios de música en la Escuela Normal de Música de Asunción con la profesora BELLA LIDIA GIMÉNEZ. Me enseñó Teoría y Solfeo. En 1947 completé mi aprendizaje de violín con el maestro REMBERTO GIMÉNEZ llegando a ser profesor superior de ese instrumento. También estudié canto con Sofía Mendoza. Mis compañeros fueron ELADIO y NICOLÁS PÉREZ GONZÁLEZ, CÉSAR DE BRIX y otros", comienza a contar el que nació en Empedrado Provincia de Corrientes, Argentina, sobre el río Paraná, el 26 de abril de 1925.

Antes de continuar con sus vínculos con el arte musical, recuerda que ya de niño le gustaba cantar. Cuando tenía 17 años compuso un vals de aire vienés, hoy misteriosamente desaparecido.

A los 7 años, con sus padres -oriundos del Líbano- y hermanos, emigró a Asunción. "Nos quedamos en la capital apenas tres meses. En Piribebuy vivimos cinco años. Había, entonces, una ley que obligaba a quien quería radicarse en el Paraguay a hacer una pasantía en el campo. Nos dedicamos a la chacra", rememora.

Tras cumplir el requisito legal, Aníbal junto a los suyos, se afincó en Asunción. Desde entonces, vive en la ciudad que aprendió a amar. "Apenas pude, con los años, me dediqué a la importación de artículos de consumo masivo. Viví durante 7 años en Nueva York y Boston, lo cual me fue muy útil para los negocios. En 1958 volví para quedarme en Asunción", relata también el hombre que alentó con artículos periodísticos la creación de la orquesta sinfónica, secundando el sueño de CARLOS LARA BAREIRO.

"Lastimosamente él no disfrutó de su logro porque Stroessner lo envió al exilio. Yo toqué como violín primero bajo la batuta de Remberto Giménez a personalidades como ALFREDO KAMPRAD, KURT LEVINSON, OTAKAR PLATIL, ENRIQUE MARSAL, ANICETO VERA IBARROLA, ARTURO PEREIRA y otros".

Como empresario, inmerso en la tarea de comprar y vender, a menudo viajaba a Buenos Aires. Allí volvió a ver a LARA BAREIRO y se hizo amigo de JOSÉ ASUNCIÓN FLORES, MAURICIO CARDOZO OCAMPO y otros.

"Conocí también al poeta ANTONIO ORTIZ MAYANS. Era una persona muy inteligente, pacífica, de hablar suave. Una personalidad atractiva. Le puse música a dos letras de él: Corrientes y Asunción y Asunción soñada. Ambas obras fueron grabadas por 'Mujeres que cantan la guarania', continúa narrando el que tomó contacto con el guitarrista John Williams, invitándolo a venir a Paraguay.

"Entre 1980 y 1983 Antonio me dio sus letras para que yo hiciera -según me manifestó- lo que me viniera en ganas. Eran poesías antiguas, cálculo que desde la década de 1950, 60 tal vez. Fue así como en 1983 le puse música a Asunción y Corrientes y al año siguiente hice una guarania de Asunción soñada. Él ya no escuchó la música que fue grabada después de su fallecimiento" acota quien fue durante muchos años activo miembro del Patronato de Leprosos del Paraguay- "desde mandadero hasta presidente", dice-. Allí ejerció la solidaridad con todas sus letras.

ASUNCIÓN SOÑADA

Dejé la playa de cien ciudades

busco hoy tu puerto, dulce Asunción,

porque tus calles tienen fragancia

y el sortilegio de una ilusión.

Viajero errante el aire tuyo

que anhelo tanto, quiero aspirar

aquel aroma de tus naranjos

que en noches largas suelo añorar.

Bajo tu cielo tan azulado

el viajero ha de saber

si una vez parte de tus riberas

muy pronto un día ha de volver.

Tus viejas calles saben de auroras

humedecidas con la canción

que se desliza entre las rejas

y pone rosas al corazón.

Bajo tu cielo, ciudad querida,

viví la gloria de mi niñez

quiera mi estrella que en esta vida

pueda aquel cielo ver otra vez.

Letra: ANTONIO ORTIZ MAYANS

Música: ANÍBAL FADLALA

*****

Fuente/ Enlace (Hacer clic sobre la tapa):

LAS VOCES DE LA MEMORIA

HISTORIAS DE CANCIONES POPULARES PARAGUAYAS - TOMO X

Autor y ©: MARIO RUBÉN ÁLVAREZ

Edición del autor y Julián Navarro Vera

Dibujo de tapa: ENZO PERTILE

Diseño de tapa: MANUEL MORÍNIGO

Editora Litocolor S.R.L.

Asunción-Paraguay 2009.