PortalGuarani.com
Inicio El Portal El Paraguay Contáctos Seguinos: Facebook - PortalGuarani Twitter - PortalGuarani Twitter - PortalGuarani
ELLY ESTHER MERCADO DE VERA

  VENDIMIA DE SUEÑOS - Poemario de ELLY ESTHER MERCADO DE VERA - Año 1972


VENDIMIA DE SUEÑOS - Poemario de ELLY ESTHER MERCADO DE VERA - Año 1972

VENDIMIA DE SUEÑOS

Poemario de ELLY ESTHER MERCADO DE VERA

Asunción – Paraguay

 

A ti,

que valoras la dimensión del milagro

de sufrir, reír, amar,

vivir !

 

 

 

En la primavera de un poeta, hay jardines que no siempre tienen flores. Ocurre que en las tierras de su territorio sentimental, los riegos y abonos nacen exclusivamente en la natura de su alma y la espontánea creación de su inspiración.

Alegrías, penas, relatos, rimas y cuentos, forman entonces un coro de palabras impresas en tinta, que tienen la lírica responsabilidad de llegar con toda integridad a quien compre el libro. ELLY ESTHER MERCADO DE VERA, deja pues en las páginas de este poemario, el espejo de su alma, que supo reflejarse mil veces en el turbulento Paraná. Por eso hay un caudal de cosas lindas, y otras muy profundas, que nos obliga a pensar.

Cada tema tiene un porqué. Cada tema es un título largo escrito en fantasía y con la magia de la espontaneidad. Encantadora reina madre de un hogar encabezado por ARTEMIO VERA; brillante periodista locutor y mejor amigo, ELLY ESTHER MERCADO enseña pues el camino de la lírica escritura en este libro.

Caminemos con ella. Recorrámoslo página por página. Y cuando al final, el último tema nos diga su adiós, verán que somos tan amigos de ELLY, que quisiéramos firmar con ella muchas cosas, porque supo decir cosas que están guardadas en nuestro corazón.

HUMBERTO RUBIN


VENDIMIA DE SUEÑOS

El verano maduró las uvas.

Quise gustarlas verdes

cuando en loca primavera

corría con pies desnudos

por la senda florecida-.

Pero aún no era su tiempo.

El sol fue entibiando mi cuerpo

antes fresco y delgado,

y los vientos y relentes

pasaron sin dejar su huella.

Mientras tanto, miraba

crecer racimos

apretados y hermosos.

Hoy comienza la vendimia:

Voy a brindar mis sueños,

tumultuosos, dulces,

inquietos, raros,

pero por fin maduros. _!


ORACIÓN

Señor de mi esperanza,

De mis caminos largos

y de mi espera loca:

Las manos temblorosas

las uno en tu signo.

Bendice mis dolores,

aquieta incertidumbres;

enséñame las cosas

que me hagan de ti, digno.

Señor de mis amores,

Señor de mansedumbre.


 

ella es siempre tema para el alma enamorada.

puede parecernos nostálgica y gris, como la lluvia de otoño,

cuando el ser que se ama se halla ausente.

se torna alegre, cantarina, como la de primavera, cuando

nos acerca a la hora del encuentro; o fría, inacabable,

en horas de angustia o soledad.

 

LLUVIA

La lluvia que cae es mansa, serena.

(Color de tus ojos, color de tu alma)

Es mansa, serena, la lluvia que cae ...

(Allí donde estés, mi amor estará.)

 

Hilvanando sueños vamos caminando

por el mundo grande, llenos de ilusión.

Vamos caminando e hilvanando sueños ...

Allí donde estés, mi amor estará.

 

Tu por un camino, yo talvez por otro,

no importa que nunca podamos llegar.

Yo por un camino, tu talvez por otro.

Allí donde estés, mi amor estará.

 

Allí donde estés, mi amor estará

a decirte siempre de un cariño fiel.

Y si estás solo, solo y apenado,

así como estés, mi amor estará.


Y OTRA VEZ LA LLUVIA.

Gris y fría,

nostálgica,

melancólica.

Romántica.

Prendida a tu brazo

camino

a un costado de la amplia avenida.

Voy pensando

si es solo un sueño,

y voy a despertarme

aterida.

angustiada ...

Desmiénteme !

Estoy despierta,

y tiemblo

al rozar tu piel,

al sentir tu voz ...

Envuélveme...!

Protégeme !


quién es la mujer enamorada que al darlo todo, también

no lo exigió todos?¿quién aquella que no tuvo sus dudas

sus pequeños grandes momentos en que la decepción

pugnaba por ganar la batalla a los sueños?

pero la vida es una mezcla de sueños, realidades, concesiones

y renunciamientos.

 

YO, CULPABLE

Una vez tuve un pecado.

(Pecados los tengo, y muchos)

Pero éste, solo éste,

merece grande castigo.

Quise hacer mío un mundo

de amor, pasión y locura;

mías sólo quise fueran

tu mirada y tu ternura.

En este instante terrible

se que todo es imposible.

Y en forma vil, traicionera,

maldigo lo que antes quise,

y me aferro a mi pecado

de no querer compartirte.


 

talvez nada muere. Y sólo giremos en el espacio, repitiendo,

a través del tiempo, emociones y actos. Porqué entonces, a veces,

esa rara sensación de haber vivido antes el mismo instante....?

 

AMOR

Amor,

amor....

Todo lo puedes

y trasformas !

Por ti se sueña,

se lucha,

se llora por nada,

y se recobra la fe.

Amor,

palpitante siempre !

Reencarnable,      ,

perdurable,

eterno,

como Aquel

que te creó ....

 

VOLVER

Oh, emociones antiguas,

antiguas como el mundo !

Rubores, timideces, ansiedades,

compases de valses,

viejas canciones de amor ...

 

Volver,

de un país de desengaños,

y sentir nacer de nuevo

la eterna emoción

de saber que me miras ......


el...

no importa qué nombre tenga, si representa el amor. Y para una

mujer, el amor lo configura todo. Es razón y motivo de

sus pensamientos, luchas, penas, desencantos, sueños. Y

puede trasformar su llanto de mujer enamorada,

en un canto gozoso y lleno de fe.

 

TU NOMBRE

Tiene letras de Amor, y de las Rosas.

De Ternura, de Edén y de Misterio.

Ideal. Obsesionante.

 

Cuál es tu nombre?

Talvéz ese que pronuncio quedamente

en las sombras de mi alcoba;

y con estrellas de esas horas, dulcemente,

lo entretejo con un sueña que me arroba...

 

O acaso sea el mismo

que me envuelve, que me angustia,

me sumerge en un abismo

donde yacen rosas pálidas y mustias.

 

O es aquél tan armonioso

que al decirlo en las horas de la risa,

vuelve débil, loco, ansioso,

este pulso que palpita con más prisa?

 

Ah, tu nombre!

Pronunciado de mil formas y maneras:

Entre besos, lágrimas, angustias y alegrías,

en las horas del amor y de la espera,

con sus letras tan hermosas y tan mías!


 

la primera persona que escuchó mis sueños, y no se rió

de mis infantiles veleidades de poeta. Se llamaba

Rosa Acuña de Mercado

 

MAMA

Oh, la infinita nostalgia

de las horas de la infancia,

de los juegos infantiles,

de los mundos increibles.

Y esos cuentos que poblaban

mi mente abierta, ansiosa,

con hadas, reinas de flores,

y duendes que repartían

el rocío y los ensueños ...

Oh, mundo mágico y bello,

donde a veces, los consejos,

se convertían en versos

repetidos con ternura.

Horas de blancos cuadernos,

de té de borraja y miel,

de la ropa almidonada

y la oración vespertina.

Horas que traen tu nombre

cual una flor muy fragante

con perfume de nostalgias...

Oh, Rosa,

de mi ternura constante !


 

en su cédula de identidad, único recuerdo con su firma, de

hermosa caligrafía, que guardo, figura como

Marcos Benjamín Mercado Salina.

Para mí, era, simplemente, papá.

 

POR SIEMPRE

Y nunca más

mi mano en la tuya,

en las tardes soleadas

de la infancia añorada.

Se que jamás

bajo tu frente serena,

tus ojos me seguirán

ayudándome a ser buena.

Ni tus versos en latín,

ni el mecerse en tus rodillas

entonando el Aserrín...

Pero es tuya, por siempre,

esta ternura que diste

a la niña que formaste.

Y tuya, por siempre,

la angustia de esta mujer,

que te busca

y ya no estás,

pero te sigue nombrando

Papá ....!


 

trás la pequeña reyerta, infaltable en el mundo de dos

que se aman, había surgido el consabido reproche masculino:

"Quién entiende a las mujeres": Y sin embargo, somos tan

simples, aún formando parte del complejo género humano.

 

MUJER

Mira a mis ojos:

Estás ante una mujer.

Y mujer es ternura,

dulzura, perdón.

Pero cuando ama,

es mucho más!

porque entonces es pasión,

locura, éxtasis,

mucho más:

Más no la ofendas amando,

que puede ser, de dolor,

fiera !

Olvidarse de todo,

y volverse solo fiera !

Más no te sorprendas:

Mira a mis ojos,

que en el fondo

una llamita dulce

no se apaga jamás:

Y vuelve a ser ternura,

dulzura, perdón,

cuando alguien quedamente

la llama dulcemente

mamá.


 

una amiga, a la que quiero entrañablemente, me confió

cierta vez que se sentía muy sola. Pero qué es la soledad?

Acaso solo un fantasma que se esfuma con la grata

esencia de los recuerdos.

 

SOLA ?

Cuando se tienen recuerdos

no existe la soledad.

Siempre habrá un camino,

una mirada, una rosa,

un poema diferente,

un día del mes de abril,

una estrellita en el cielo,

una canción, una pena,

una sonrisa sutil,

un beso, o un anhelo,

que por un motivo u otro,

de emoción nos colmarán.


 

algunos lo comprenden tarde. Otros reaccionan a tiempo.

Pero es verdad irrebatible que lo que mas empaña el amor,

son los diceres de terceros. Por eso, muchachita enamorada,

debes comprender que sólo tu, y él, deben conformar el

mundo de vuestro amor.

 

ESCUCHA

Escucha tu, alma que vagas

por oscuros laberintos:

No hay flor más sagrada

que la paz de tu recinto.

Pon en el fino cristal

del vaso de tu ilusión,

agua del manantial

que fluye del corazón.

Pon en el vaso una rosa

del jardín de tu esperanza,

la más tierna y candorosa

que aliente por tu constancia.

Con cuidado, despacito,

lleva el vaso a la penumbra,

donde no llegue ni un grito

donde sólo la fe alumbra.

Después de un tiempo, verás

el milagro más hermoso:

Todo el recinto estará

fragante, sutil, armonioso.


CALLADO

No te detengas al verme,

que tu tiempo es muy precioso.

Pero yo marcho sin prisas

saboreando muy lento

las sorpresas y milagros

que me deparan las horas.

 

Y si de pronto, tus ojos,

se prenden a mi mirada,

no te asombres si descubres

el secreto de un sonrojo.

Porque también tu posees,

sin saberlo, ni quererlo,

en el fondo de tus ojos,

la fuente de otro milagro.

 

INTIMO

Hay un sendero

que tu desconoces,

y nunca te muestro

porque no te enojes.

En él, noche a noche,

con paso ligero,

recojo las flores

de mis raros sueños.

En él, no me pidas

pasearte conmigo.

Es tan solo mío!

Y no te vale el pase

de amante,

ni amigo.


 

en un momento dado, uno comprende cuan frágiles somos.

Y como una inquieta mariposa, que se acerca y se aleja,

pero no desaparece, llega a nuestra alma una desazón que

crece y crece ...

 

INCERTIDUMBRE

Respondes tu a la pregunta

que eternamente se hace

el corazón angustiado .?

Respondes tu la interrogante

nacida con cada aurora

y adormecida a la hora

en que bajan las estrellas.?

O acaso aquí, a mi vera,

te sientes también inquieto,

mientras miras a las horas

escurrirse hacia el pasado.?

Qué cosas tendrá el mañana?

Me amarás del mismo modo

de cuando éramos solo

dos jóvenes,

dos sueños,

y un ansia de eternidad?


SABES?

No quiero un amor triste,

que viva de recuerdos,

que viva en el pasado.

Ni quiero esos romances

enfermos, melancólicos,

con blancas languideces

y pálidos suspiros.

Que vibre en él la vida !

Que palpite alocado,

al ver como me esperas!

Que el pulso lata inquieto

al sentirte en el beso !

Un amor que ría, cante,

gozoso de existir.

Un amor hecho de ansias,

pasiones,

y locas vibraciones.

Un amor, con mil promesas

de futuros embelezos,

mientras vive, en el presente,

con las manos enlazadas

al cálido contacto

de un solo palpitar.


TU ERES

Tu eres en la sangre

de mi sangre,

como un grito que acallado

va subiendo, hasta explotar

cual milagro de capullos

en la tímida alborada.

Eres tu,

el latir acompasado

que apresura el loco ritmo

de campanas de alegría

que se hunden en silencios

de miradas asombradas.

Sólo tu,

que en mis noches sin presencias

llenas todo, dulcemente,

en la espera que se torna larga,

inquieta. Y de pronto

se transforma con tu voz.

Eres todo:

Inquietud, vida, esperanza.

Un capullo de alborada,

un latir de mi alegría,

una presencia en mi espera.

Tu,

mi amor,

y mi constancia.


 

alegre, idealista, inquieto. Pero esencialmente noble.

Aquiles Audelino García Acuña. Mas que sobrino, fue un poco

mi hijo mayor, pues perdió a su madre siendo muy niño.

La fatalidad lo llevó por lejanos caminos, de donde nunca

regresó vivo. Y tenía tan solo 20 años. Los tres temas siguientes,

seleccionados al azar, componen un manuscrito

que lleva su nombre: Pechocho.

 

I). DESAFIO

Había similitud

en nuestra forma de obrar.

Tu ponías juventud,

yo... trataba de entonar.

 

Huérfanos desde niños-

conocía tu inquietud,

tu inmensa sed de cariño,

de tu nostalgia, el alud.

 

Nos batíamos en duelo

de ideas y pensamientos,

notando, con desconsuelo,

que ganabas todo el tiempo.

 

“El dinero? Da problemas".

La rutina es burguesía"

Y oponías el emblema

de tu constante alegría.

 

A veces, te reprochaba

por tu aparente cinismo.

(Te conocía, y amaba

y admiraba tu optimismo.)

 

Y en el último reproche

también cupo un desafío

Lo recuerdo en cada noche,

más ya no estás, y no río.

 

Saliste otra vez ganando

en la apuesta del destino ?

Solo estábamos jugando ...

Tu elegiste ese camino ?

 

Pués yo sigo en la rutina.

-Tu sabes de eternidad-

"Pobre, burguesa tía"

ansiando serenidad.

 

Más voy a enviarte ahora

el desafío al silencio:

Siempre ganas. No es hora

que contestes, si en ti pienso?

 

II) VOLVERLO A VER

Subconsciente despiadado:

Voy a tratar de dormir,

y aunque él ya se ha marchado

tienes que hacerlo venir.

 

Forma en la noche su imagen,

trae el eco de su risa,

que los recuerdos trabajen

formando ensueños aprisa.

 

Quiero creer que está vivo

aunque ya sea un Jamás.

No es mucho lo que te pido:

Soñar con él, nada más.

 

III) PREGUNTA

Cómo es el rostro que tu ya conoces

de ese Padre común y añorado?

Ese rostro que aún busco ansiosa

en las claras mañanas,

en la flor delicada,

en el niño inocente?

Cómo es El, asomado a ese mundo

ultrahumano y eterno?

Es igual a ese Dios que esperamos de niños

hacedor de milagros,

escondido en la blanca eucaristía ?

O es acaso ese otro

vengativo y terrible,

que en las horas de angustias, de dudas,

presentimos con la voz penetrante del trueno?

Cómo es ?

Es dulce y humilde,

esperando a la puerta

del final de esta vida ?

O camina cansado, con sandalias gastadas,

y los ojos hinchados de llorar por nosotros?

Tu lo viste!

Dime algo !

O es tan grande el secreto,

que por eso tu boca

estará siempre muda ?

Dime algo!

Cómo es El,


 

ese Dios que tu ya conoces ?

los pequeños salían del colegio. El se hallaba quietecito en la

esquina, al parecer esperando al que tenía que buscarlo.

Con la extraña sensibilidad que tienen los niños, creo que

sintió la ternura que en mi despertó, pués me miró, y en sus

ojos había “algo”: Y anhelé comprender su mundo infantil,

tan simple, al parecer, pero tan sorprendente.

 

INSTANTE

Al pasar, miré sus ojos,

le hice un guiño, sonreí.

Con timidez y sonrojos,

me contestó el mitaí.

 

Qué pensaba él, de mi ?

Son tan serios los mayores !

"Esta viene de un país

de mariposas y flores ".

 

No, mi curioso hombrecito.

Es sólo que desperté.

Gracias a Dios, despacito,

voy entendiendo tu niñez.

 

Me sacudió una pena:

Un muchacho alegre y bueno.

Y aunque hoy estoy serena,

al mirarte, con él sueño.


ETERNA AMADA

Ilusión nunca perdida

nacida en los claros años,

que no la mató ni la herida

de los grandes desengaños.

Qué secreto poder tienes

que siempre lates gozosa ?

De qué raro país vienes

que te embeleza una rosa ?

Cuando los sueños me invaden

y trato de huir, temerosa,

porqué en ti siempre arden

mil antorchas luminosas ?

Ilusión,

eterna amada

de mi loco corazón.


 

nacido del duro debatir con el dolor, trás la pérdida

de un ser querido. Momentos por el que todos pasamos,

en que la desesperación, y la impotencia, hacen tambalear

la fe. Pero Dios vela por sus criaturas.

 

DIÁLOGO

-Caminito de espinas,

cuándo hallaré la luz !

Todo mi ser lastimas, llevo sudario, y capuz.

 

-Aunque te hiera, te llevo

muy lento a la perfección.

-Comprende, yo solo quiero

consuelo de una oración.

 

-Estrella quieta, lejana,

deja ya de titilar !

Anhelo clara mañana

para ponerme a cantar.

 

-Si en la noche no brillara,

gris sería la mañana.

y si el dolor no te hollara;

mal cantarías, hermana.


 

para mi, la madre, ella aún es una niñita, pero su corazoncito

de mujer ya conoce los pasajeros nubarrones que tiene el amor.

Y se adueña de nuestra alma la sorpresa, ternura, nostalgia,

al verla, de pronto, asomada a las dudas y encantamientos del

primer amor. Porque pienso que así sienten todas las madres

del mundo.

 

A MI NIÑA -MUJER....

Ahora sabes, mi niña, la tristeza,

que tienen ciertos sábados muy grises.

Ciertos sábados sin soles, ni matices,

que no tienen ni de un beso la belleza.

 

No quisiera que tus ojos asombrados

se destiñan con la pena chiquitita,

esa pena que hoy estrenas, nuevecita,

y que te encoje el corazón enamorado.

 

Hay mil días por delante, con mil soles,

que en tus manos dejarán encantos nuevos.

Deja al tiempo que trabaje en los renuevos

y radiantes se alzarán los girasoles.

 

Trás las nubes, más radiante el cielo está.

(La nostalgia que me ocultas yo la puedo adivinar)

Ese llanto es el precio para quien ya sabe amar.

Mi niñita, esa pena muy prontito acabará.


 

 

ENCARNACIÓN

Y

he vuelto a andar tus veredas

abiertas en tierra roja,

mientras un sol indeciso

subía por tus colinas.

He mirado, sin cansarme,

las aguas de tu gran río,

trás añorar sus rumores

y su caricia de agua.

He vuelto a andar tus veredas,

y ver los rostros amigos,

de una infancia,

de un ayer no muy lejano.

Y hoy se cuánto te quiero.

Con tu tierra, con tu río,

con los cien rostros amigos,

con mis secretos que guardas,

con tu nombre repetido

muy bajito ...

Y lejos de ti, ciudad mía,

siento angustia y frío.

Y solo me calmarán

tu,

y el murmullo de tu río.


 

una de las últimas mañanas de marzo, con él otoño enseñoreándose

en el paisaje. Un vientecillo algo fresco agitaba las ramas y echaba

las últimas flores de una Santa Rita de flores rojas. Había ido hasta

el portón a despedir a mis hijos que marchaban al colegio. Y de pronto

la descubrí en el pasto: era una pequeña golondrina muerta.

 

FUE AYER

Ayer, de mañana,

en el pequeño jardín,

hallé muerta a una hermana.

 

Con sus rígidas alitas

abiertas para el gran vuelo.

Su espíritu ... Al infinito ?

Su cuerpecito en el suelo.

 

Una flor muy carmesí

el viento llevó a dejar

como una ofrenda pueril:

Pétalos para llorar.

 

Quedé un rato en la ventana ...

Vida. Muerte. Inmensidad.

Eso fue ayer, de mañana.

Hoy no lo quiero ahondar.


 

es una ciudad que conserva su “magia". Cualquier momento, en

ella, se transforma. Y de las cosas cotidianas surge así, sin querer

el instante de ternura y belleza. La nena, existe. Talvéz tenga

cuatro o cinco años. Tiene profundos ojos verdes, y se llama

Silvita.

 

ASUNCION: 19.45 HS.

Hay un grito de pequeños

impregnado de alborozo.

Es la hora del regreso,

pronto será del reposo.

 

Hay ruido de motores

en las calles adyacentes.

Silencio en los corredores,

susurro de adolescentes.

 

En el vecino, una niña,

(voz muy tierna, chiquitita)

con media lengua encariña

a su azorada pollita.

 

Trajín. Vuelta al hogar.

Mientras tanto, allá arriba,

siguen, sin descansar,

los astros, a la deriva.


 

con quince años, y muchos sueños, talvéz uno pueda permitirse

el lujo de vivir en setiembre ... y no asombrarse.

 

SETIEMBRE

Muchachita quinceañera:

Cómo malgastas la vida

quedándote calladita

en un rincón de la casa !

Setiembre ya está en el aire.

Si hasta se siente el murmullo

de la savia enloquecida

que pugna por reventar

en yemas y en cien capullos.

Afuera hay un alboroto

de aves enamoradas,

y ya andan mariposas muy

brillantes y azoradas

inaugurando la fiesta

de la tibieza del sol.

O es que sueñas, y suspiras ?

Pués oye, te desafío,

que en primavera, la vida,

le gana a los más lindos sueños.


DIOS

Haces que pueda, de pronto,

sentirme desamparada.

Y me acuerdo de buscar

tu rostro, en mi soledad.

Y tu presencia callada

me infunde nueva piedad.

 

Haces nacer; cada día,

ese extraño arrobamiento

por las cosas que creaste.

Y en alas del pensamiento

nos remontamos a ti,

con infinita alegría.

 

Cada momento, por ti,

es un milagro distinto.

Milagro el niño que nace,

y el alma que se remonta.

Milagro la fe, el instinto

que da perfume a la rosa.

 

Eres el ser infinito,

síntesis de todos los sueños,

final de todas las luchas

y quietud de los anhelos.

Eres Amor. Eres Dueño.

Eres el Todo Supremo.


 

una vez fue una dulce muchacha, que volvía de ver la casa y los

muebles, de su hermoso sueño de enamorada. Otra, un estudiante

de sexto curso, que se dirigía, en calidad ya de Cimeforista, a

realizar el ensayo previo al desfile del 14 de Mayo. Otra, un joven

rubio que quedó tendido, una mañana muy temprano, en la esquina

de Santa Fé y, 25 de Mayo. Otra, una joven madre con sus dos

pequeños hijos. Y tantos que salieron sanos, para volver sumidos en

el sueño eterno. Por el dolor de los que quedaron, este ruego, tal

vez pagano, pero sincero.

 

CELESTE PRIMAVERA

Celeste primavera

que renuevas las savias

y resucitas capullos:

Acuérdate de aquellos

que hicieron el viaje

al promediar el verano,

y se quedaron dormidos

en un camino cualquiera.

Con tu mano ligera,

da luz a sus ojos ciegos,

y agita, con tu aliento,

el pulso de la vida.

Abre sus oidos sordos

con sinfonía de trinos,

y asume tu el milagro

del Rey de los Judíos

diciéndoles muy quedo

"Levántense, y anden"!


 

el río Paraná domina el paisaje de mi ciudad natal. Es anchuroso, hermoso.

Por el color de sus aguas la gente de la zona "predice" el tiempo que va

hacer. Me tocó vivir cerca de esposas, hijas y novias de navegantes y jangaderos,

que otean el río esperando ver la embarcación que traiga a sus seres

queridos. Según una traducción, Paraná significa "pariente grande del mar".

 

PARANA

Hace siglos, milenios, que transitas

hacia el mar, que tu anhelo va a buscar.

Y en tus aguas, el color del cielo imitas,

ese cielo que te gusta contemplar.

 

Bravío y sereno, a veces rugiente,

pasas por la selva, la ciudad y el campo.

Y llevas a cuestas, con tus aguas dulces,

muchas ansiedades, muchos desencantos.

 

Por grande, soberbio y altivo,

"pariente del mar" te llamaron

aquellos guerreros cobrizos y fuertes,

que junto a tus aguas, sufrieron y amaron.

 

Eres el amante que ciñe amoroso

a ciudades bellas, que te ven pasar,

y que al contemplarte en tu azul hermoso

Por tí, Paraná, dicen un cantar !


 

en el hotel Allison, de Miami, conocimos a una cubana exilada.

Conocía algunas canciones paraguayas, y nos pidió le enseñáramos

el significado de algunos términos en guaraní, que pronunciaba con

mucha facilidad. Más la sorpresa mayor nos dió luego, una navidad,

con una tarjeta con augurios de dicha. Y abajo, con perfecta ortografía,

una frase en guaraní. Pensando en esa amiga que dejé muy

lejos, para todos aquellos que gustan de nuestro dulce idioma

nativo, nació esta

 

LECCIÓN DE GUARANI

Deseo hablar contigo

en un idioma sutil.

Hablar, como un amigo,

en el dulce guaraní.

 

Sabes que flor, yböty,

se lleva a la Tupasy?  1

Que la alegría es töry,

contrario a tobasy ?

 

Una unidad: petëí.

Tres es ya Mbojhapy.

Muchacha es cuñataí,

y el amor es mboraijhú.

 

Usted no hay: se dice nde.

Lo lindo es ïporá,

la negación es tové,

y la patria es che rëtá.

 

Lo lejano: mombyry ;

nostalgia es techá gäú,

agua que corre, ysyry,

y la ausencia es porey.

 

 

Para ti, que gentilmente,

escribiste "ro jhai jhü "   2     

te diré secretamente:

Jha che ró jhechá gaú'   3

 

 

1)      Madre de Dios, o Virgen María

2)      Te quiero.

3)      Y yo siento nostalgias de ti.


 

fue escrita al correr del lápiz, y no tuvo tiempo de ser siquiera

pulida, en ocasión de un concurso radial. Tal vez por el tema,

fue seleccionada por el jurado y obtuvo el primer premio. El

jurado estaba integrado por personas de Encarnación y Posadas

(Argentina).

Los poemas debían ser leídos por el autor, cuyo nombre no se

conocía sino después del fallo.

 

GUARANIA

Hay una niña morena, de ojos como la noche,:

etérea y cadenciosa, suave e inmaterial,

amada por los poetas, cantada por soñadores,

una niña misteriosa con un algo ... angelical.

 

Por ella muchos troveros cantaron y suspiraron

en noches en que se hermanan las estrellas y el azahar,

y en su puro y bello cuerpo las cadencias se plasmaron,

incitando al que la escucha a llorar, soñar, amar.

 

Compañera inseparable del eterno enamorado;

entre las cuerdas del arpa ciñe su talle gentil,

hasta lograr que se ajuste al poema deseado,

ese poema de notas, que tiene gracia sutil.

 

Quién no lloró al escucharla en las nostálgicas tardes

en que a través del espacio su armonía nos llegó !

No hay corazón nativo que en un rincón no la guarde

por algún recuerdo grato que con sus notas dejó.

 

Maga romántica y bella de las selvas guaraníes,

con su mágico conjuro nos incita a suspirar.

Y sus cadencias divinas, musicales ñandutíes,

nos transportan a un mundo hermoso en que se aprende a soñar.

 

Musical representante de una tierra generosa,

canta en sus notas la pena, la nostalgia, la ilusión.

Vibra con armonías de una raza majestuosa,

que la venera y la ama con sublime devoción.

 

En la mañana, en la tarde, en la siesta,

regala a los caminos con la magia de su ritmo.

Recorre ríos, ciudades, los campos y la floresta,

y lleva en su melodía todo el mensaje de un himno.

 

Tiene nombre femenino del guaraní cadencioso.

Tiene cadencia y amor. Y de mujer la ternura.

Síntesis es su ritmo del poema más hermoso,

y hasta al nombrarla: GUARANIA, nos llena con su dulzura.


 

a esta composición le puso música la profesora Edith Ashwell de

Vinader y fue estrenada en la Iglesia Catedral de Encarnación

por coro y conjunto dirigidos por dicha profesora.

 

VILLANCICO PARAGUAYO

Colmado el ayacá

con flores color oro

del agreste mbocayá

te traemos cual tesoro.

 

Queremos jugar contigo

rubio y dulce mita-í,

te daremos el calor

de nuestro amor guaraní.

 

Yväga güi re güeyivo

mitä paraité asy,

ore rosavä enterovepe

jha ore raijhú tupasy.

 

Miel traemos y chipá

para tu boca golosa,

y flor de mburucuyá

para tus manos de rosa

 

Un manto de ñandutí

para tu madre bendita,

que cual dulce yerutí

a adorarte nos invita.

 

Traemos blanco kyjhá,

para acunar tus ensueños,

y flores de resedá,

para tus rizos sedeños.

 

Queremos jugar contigo

rubio y dulce mita-í,

te daremos el calor

de nuestro amor guaraní.


ÑANDUTI

Observando el arabesco de tu trama tan hermosa,

voy forjando, imaginando, a la sutil criatura

que con manos sensitivas, que con dedos como joyas,

te diera encanto y misterio, mucha gracia y galanura.

 

En tus hilos enlazados con arte y dulce donaire,

se luce, y hasta perfuma, el arazá florecido;

luego brota suspendida, cual si estuviera en el aire

la tenue tela de araña, con cuyo nombre has nacido.

 

La dulce y tierna morena, que en tibias tardes de ensueño

amorosa y finamente tejió tu encaje sutil,

entregó a cada nudo su más lindo y caro sueño,

y bordó en cada honda un anhelo muy gentil.

 

Eres el manto precioso en la cabeza adorada

de la virgen morenita, madre buena y celestial.

Eres la gala preciada de la niña enamorada

que vivió junto a tu encaje aquel ensueño ideal.

 

Ñandutí, gloria y romance, símbolo hermoso

del arte de las mujeres de este suelo guaraní.

Ñandutí, rito y misterio de este país glorioso,

hermano de la guarania, del mboraijhú, del tayï.


 

el tema no tiene posibilidad de ajustarse a la tan famosa

composición musical, Es simplemente una expresión de

admiración al motivo onomatopéyico paraguayo cuyo

nombre lleva.

 

GUYRA PONG

El din-don de tus arpegios

resbala sobre las cuerdas

del arpa, con tono egregio.

 

Y todo el pueblo, ante tu ritmo,

se estremece y se levanta:

Pues eres así como un himno.

 

Himno que fervoriza

nuestro orgullo nacional,

y a la patria sintetiza.

 

A veces, muy lentamente,

imitas el canto del ave

que cobra forma en la mente.

 

El guyra pong, que orgulloso

en las selvas paraguayas

alza su timbre glorioso.

 

De pronto, pleno, triunfante,

te levantas a los cielos

con tus acordes vibrantes.

 

Y con musicales matices

describes tan bien la selva,

y sus secretos nos dices.

 

Din-don, din-don,

Cómo nos llega hasta el alma

tu canto de güyra pong !


CARIDAD....

La que sientes por el niño

que pierde su infancia buena

y vaga -inconcientemente adulto-

en las altas horas de tu risa

pidiendo limosna.

Y dices:

"Pobrecito, cómo lo olvida la gente" !

Y te sientes liberada ...

Caridad, que te anuda la garganta

al mirar a un mutilado,

que lleva penas y muletas

en su cuerpo castigado.

Pero tu pasas de largo ....

Caridad, que te sube hasta los ojos

desbordándose en cristales

mentidores y fugaces

cuando te cuentan y hablan

de penurias y miserias.

Más enseguida te olvidas ....

Caridad, la que te sube a la boca

que dice palabras duras

para juzgar a los otros ...

Alma, alma,

ni hablemos !

Qué caridad la tuya !


 

algunos la temen. Pero tiene la poderosa atracción del

misterio. Para mi es una callada amiga, que sin prisa, espera

la hora. Así la presiento: Serena y eterna.

 

ELLA

Se que llegará.

Mas la presiento

lejana y serena.

Dará a mi alma

colmadamente

el realizarse

de esta ansia

inexplicable.

Entonces, de su mano,

volveré a hallar

a los que amo

y ya partieron.

Pero aún queda un largó camino.

De sombras y angustias,

de luces y penas,

de flores y risas,

y otras mil cosas

que tiene la vida.

Pero llegará.

Y he de volver así

al mundo intangible

y eterno.


SIN FINAL

Este cantar mío,

no tendrá final.

Lo dirán los vientos,

lo dirán bajito

los que amando están.

Lo dirán los niños

al contar estrellas,

cantarán las madres

anhelando dichas

para el tierno hijo.

Se alzará por siempre

en las voces claras

de aquellos que están

llenos de ideales.

Si hoy logra la magia

de llegar a ti,

y de darte fe,

ansias de vivir,

este canto simple

no tendrá final.

Lo dirán por siempre

aquellos que sienten

palpitar gozoso

el pulso, de amor.

Lo dirás, mi alma,

tu mano en la mía,

andando el camino

de la eternidad.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ENLACE INTERNO A ESPACIO DE VISITA RECOMENDADA

EL IDIOMA GUARANÍ, BIBLIOTECA VIRTUAL en PORTALGUARANI.COM

(Hacer click sobre la imagen)

 

 

 

ENLACE INTERNO A ESPACIO DE VISITA RECOMENDADA

(Hacer click sobre la imagen)

 

 

 

 

ENLACE INTERNO A ESPACIO DE VISITA RECOMENDADA

(Hacer click sobre la imagen)

 





Bibliotecas Virtuales donde se incluyó el Documento:
LIBROS,
LIBROS, ENSAYOS y ANTOLOGÍAS DE LITERATURA PA



Leyenda:
Solo en exposición en museos y galerías
Solo en exposición en la web
Colección privada o del Artista
Catalogado en artes visuales o exposiciones realizadas
Venta directa
Obra Robada




Buscador PortalGuarani.com de Artistas y Autores Paraguayos

 

 

Portal Guarani © 2024
Todos los derechos reservados, Asunción - Paraguay
CEO Eduardo Pratt, Desarollador Ing. Gustavo Lezcano, Contenidos Lic.Rosanna López Vera

Logros y Reconocimientos del Portal
- Declarado de Interés Cultural Nacional
- Declarado de Interés Cultural Municipal
- Doble Ganador del WSA