PortalGuarani.com
Inicio El Portal El Paraguay Contáctos Seguinos: Facebook - PortalGuarani Twitter - PortalGuarani Twitter - PortalGuarani
EMILIANO R. FERNÁNDEZ (+)
  PUERTO CASADO - Letra: EMILIANO R. FERNÁNDEZ


PUERTO CASADO - Letra: EMILIANO R. FERNÁNDEZ

PUERTO CASADO

UNA TIERRA ENCANTADA


Letra: EMILIANO R. FERNÁNDEZ

Música: NÉSTOR DAMIÁN GIRETT

 

 

PUERTO CASADO

 En el afecto de EMILIANO R. FERNÁNDEZ Puerto Casado -población chaqueña del departamento de Alto Paraguay-, ocupaba un lugar muy especial.

"Él se hallaba en Casado. A veces, como escribía bien y era entendido, se lo contrataba en la administración. No duraba mucho, sin embargo, porque no tenía disciplina para un trabajo en el que había que cumplir horarios. La mayor parte del tiempo, sin embargo, estaba en el campo, en el obraje. Le empleaba la misma empresa taninera o algún contratista. Iguápo sin segundo. Era hachero, alambrador, carrero, desalijador, carpintero... en fin, estaba para lo que fuera", contaba EUGENIO HERMOSA SELLITI -ya fallecido- quien por su condición de administrador de la empresa Carlos Casado tenía acceso a información fidedigna con respecto al poeta.

Lo que amaba de los montes de quebracho era la libertad. Iba con su espíritu. Era duro por cierto derribar árboles a pura fuerza, estirar alambres y cavar para ubicar los postes o cargar un carro con rollos, pero la recompensa venía luego. A la noche o los fines de semana guitarreaba con sus compañeros. Y nunca faltaba la guaripola que su garganta amaba.

Del amor hacia PUERTO CASADO nacieron los versos donde Emiliano desplegó su rica artesanía verbal para expresar la belleza del entorno en el que vivía. PUERTO CASADO tiene alusiones a nombres de la mitología romana: Diana -Artemisa para los griegos-, la diosa de la caza y protectora de la naturaleza y Febo -Apolo para Grecia-, el dios de la belleza.

De la alusión inicial a los "cerros azulados", llega -en la quinta estrofa- al nombre concreto de la colina observada en lontananza: GALVÁN.

La fauna lugareña ocupa su sitio en el makagua -pájaro que, según CARLOS GATTI (1) "grita en las noches de luna hasta altas horas" y "en muchas partes es tenida como ave agorera"- y el chahã, que vive cerca de los esteros.

"La poesía es de los últimos años de la década de 1920. Pasó mucho tiempo y el locutor y gran conocedor de la música paraguaya ELPIDIO ALCARAZ SEGOVIA me pidió que musicalizara. Creo que se fue a Casado y por ahí alguien le pidió que buscara un compositor. Esto fue en 1988, más o menos" cuenta NÉSTOR DAMIÁN GIRETT.

Elpidio confirma que él fue el mentor de la melodía. "La obra ya estaba publicada, me gustó mucho y, efectivamente, le pedí que le pusiera música. Yo estuve por Casado, es cierto, pero no es que de allá traje la idea de pedirle que le ponga melodía" menciona a su vez Alcaraz Segovia.

"Le puse el ritmo de rasguido doble porque eso era lo que utilizaba Emiliano. Al probar en la métrica, encajó perfectamente. Lo grabé por primera vez en el 2003", rememora Néstor Damián Girett.

 

(1) Gatti, Carlos. Enciclopedia guaraní-castellano de ciencias naturales y conocimientos paraguayos. Asunción, Arte Nuevo, 1985. Pág. 173.

 

 

PUERTO CASADO

Desde lejos se distinguen sus cerros azulados

que brindan esperanzas al prado occidental

regando su frescura vergeles de Casado

despertando las flores las auras otoñal.

 

Los rayos matinales, relámpagos de oriente,

esparcen allí bendito, flamígero esplendor

y en pos el sol se asoma, dorado, reluciente

rimando sus reflejos, Diana del amor.

 

Oh playa bendecida de argentos florecidos

oh playa venerada de rútilo panal

yo, alígero te envío mis trovas aquí nacidas

de un alma que soñaba su culto ideal.

 

Oh selva deliciosa de lírica Natura

lugares del ensueño que ofrece inspiración

donde las aves cantan vagando en las llanuras

donde el trovero entona nostálgica canción.

 

Su selva perfumada de mágicos encantos

esbelto paisaje de todo un vivo imán

vestida como el cielo de azul y níveo manto

se ve en la lejanía las alturas de Galván.

 

En blancas alboradas, en su campiña ufana

comienza su salmodia el triste makagua

y mientras en los pantanos alerta le acompaña

al son de su repique el acuático chahã.

 

Allí la roja aurora con sus frescos risueños

destila el rocío del cielo de zafir

y mecen leves cierzos los huertos casadeños

rayando en los confines el Febo de abril.



Letra: EMILIANO R. FERNÁNDEZ

Música: NÉSTOR DAMIÁN GIRETT



ESCUCHE EN VIVO/ LISTEN ONLINE:

PUERTO CASADO


Intérprete:  NÉSTOR DAMIÁN GIRETT



*****

Fuente/ Enlace:

LAS VOCES DE LA MEMORIA
HISTORIAS DE CANCIONES POPULARES PARAGUAYAS - TOMO X
Autor y ©: MARIO RUBÉN ÁLVAREZ
Edición del autor y Julián Navarro Vera
Dibujo de tapa: ENZO PERTILE
Diseño de tapa: MANUEL MORÍNIGO
Editora Litocolor S.R.L.
Asunción-Paraguay 2009

 


 

*****

IMÁGENES DE NUESTRO HERMOSO PARAGUAY

PROCESIÓN NAUTICA DE "SAN ANTONIO"

Fotografía de FERNANDO ALLEN



MÚSICA PARAGUAYA - Poesías, Polcas y Guaranias - ESCUCHAR EN VIVO - MP3

MUSIC PARAGUAYAN - Poems, Polkas and Guaranias - LISTEN ONLINE- MP3







Bibliotecas Virtuales donde se incluyó el Documento:
MÚSICA
MÚSICA PARAGUAYA - POLKAS y GUARANIAS (PARA



Leyenda:
Solo en exposición en museos y galerías
Solo en exposición en la web
Colección privada o del Artista
Catalogado en artes visuales o exposiciones realizadas
Venta directa
Obra Robada




Buscador PortalGuarani.com de Artistas y Autores Paraguayos

 

 

Portal Guarani © 2024
Todos los derechos reservados, Asunción - Paraguay
Desarollador Ing. Gustavo Lezcano, Contenidos Lic.Rosanna López Vera

Logros y Reconocimientos del Portal
- Declarado de Interés Cultural Nacional
- Declarado de Interés Cultural Municipal
- Doble Ganador del WSA