Ficha Técnica:
Mirna Villalba, Arami Ullón, Luis Ullón, Julia González, Patrick Oser, Osvaldo Ortíz Faiman, y otros
GUIÓN Y DIRECCIÓN
Arami Ullón
PRODUCCIÓN
Pascal Trächslin, Arami Ullón
JEFES DE PRODUCCIÓN
Lucas Toriño, Aline Pieth
DIRECCIÓN DE FOTOGRAFÍA
Ramón Giger
INGENIERO DE SONIDO
Jean-Pierre Gerth
DISEÑO DE SONIDO
Oswald Schwander
MEZCLA DE SONIDO
Ralf Krause
EDICIÓN
Mirjam Krakenberger
ASISTENCIA DE EDICIÓN
Simon Gutknecht
MÚSICA ORIGINAL
Marcel Vaid
CORRECCIÓN DE COLOR
Roger Sommer
POSTPRODUCCIÓN
Panimage, Zürich
DISEÑO GRÁFICO
Familie Former Grafik
FOTOGRAFÍA DE GRÁFICA
Negib Giha
ASISTENCIA DE PRODUCCIÓN
Luis Bogado, Vidal Romero, Gerónimo López, Loredana-Nastassja Férnandez
MERITORIOS DE PRODUCCIÓN
Sina Stingelin, Jean-Luc Haas
SUPERVISIÓN DE GUIÓN
Joaquín González de la Vega
TRADUCCIONES
Loredana-Nastassja Fernández, Aline Pieth, Patricia Masera, Marieke Fietz, Ursula Haas, Sylvia Barreto
RENTA DE EQUIPOS
arbel film, Allschwil
PRODUCCIÓN
Cineworx Filmproduktion GmbH
AUSPICIANTES DE RODAJE
arbel film, Medialunas Calentitas, Uptitude, Printoos – Impresión digital, Las Rodríguez – Imagen y Vestuario, Nhi-Mu, El Tendedero, Planeador Producción y Comunicación, Familie Former Grafik
REALIZADO CON EL APOYO DE
Bundesamt für Kultur (EDI), Filmstiftung Zürich, Fachausschuss Audiovision und Multimedia der Kantone BS/BL, Ernst Göhner Stiftung, Kulturfonds Suissimage, Succès passage antenne (SRG SSR), Cineworx Filmverleih, Media Programme, FONDEC, COSUDE – Embajada de Suiza en Paraguay, RivieraLab, IBERDOC, Secretaría Nacional de Cultura de Paraguay
DISTRIBUCIÓN EN SUIZA
Cineworx
Fuente: ElTiempoNublado.com (Online)
Registro: Diciembre 2014
Actualización: Agosto 2023
ENLACE INTERNO A ESPACIO DE VISITA RECOMENDADA
(Hacer click sobre la imagen)
![](https://www.portalguarani.com/userfiles/images/galeria-de-artes-visuales-fotografias-audiovisuales-enlace-interno-portalguarani.jpg)
CORTOMETRAJE PARAGUAYO
LARGOMETRAJE - DOCUMENTAL PARAGUAYO
CINE PARAGUAYO
PELÍCULA PARAGUAYA
MÚSICA PARAGUAYA - Poesías, Polcas y Guaranias - ESCUCHAR EN VIVO - MP3
MUSIC PARAGUAYAN - Poems, Polkas and Guaranias - LISTEN ONLINE - MP3