Portal Guaraní - EL EMBUDO (Capítulo I) - Fotografía de Jorge Sáenz

**Pero todos esos elementos suntuarios - agua, duchas, techo - conspiran contra la seguridad.

** El Correccional Panchito López, de Asunción, es una casa particular convertida en centro de detención y padece gravísimos problemas de hacinamiento. Panchito López cuenta actualmente con 270 internos en un lugar sólo apto para un máximo de 80. Aproximadamente el 90 por ciento se hallan bajo detención preventiva y sin haber sido condenados, se encuentran recluidos en celdas insalubres con escasas instalaciones higiénicas, sin ocasiones para hacer ejercicios o de respirar aire fresco, mal alimentados y faltos de asistencia médica adecuada. Los malos tratos que a veces llegan a constituir tortura, son endémicos en Panchito López.

** A los reclusos no se les ubica según la edad o el delito cometido: los niños agresivos, los tímidos, los reincidentes, los condenados por tráfico de drogas y los presuntos ladrones están todos mezclados.

** El 11 de febrero del 2000, los reclusos de la celda ocho prendieron fuego a su dormitorio en protesta por el constante aluvión de malos tratos y, más concretamente, por la brutal paliza infligida la noche anterior por dos guardias a varios ocupantes de la celda. Nueve presos murieron y al menos otros 20 sufrieron quemaduras graves.

** Tras producirse un nuevo incendio una semana después, cerca de 25 menores fueron trasladados a la prisión de Emboscada, un centro para adultos húmedo y plagado de bichos, sin luz ni ventilación suficiente y carente de instalaciones higiénicas adecuadas. Allí sólo les permiten salir a estirar las piernas media hora o una hora diaria y no disponen de servicios médicos, educativos ni sociales.

** Las condiciones de reclusión de Emboscada son tan malas que el 11 de enero del 2001 se ordenó el traslado de los menores al centro Panchito López.

** El 5 de febrero del 2001 otros nueve detenidos resultaron heridos en un nuevo incendio ocurrido en el correccional Panchito López. Los detenidos estaban recluidos en régimen de aislamiento y podrían haber sido objeto de represalias a causa de su huida del correccional, que tuvo lugar el 24 de enero y acabó con su captura.

** En Marzo del 2000, 40 detenidos fueron llevados al nuevo Centro de Educación Integral de Itauguá, a 25 kilómetros de Asunción. Se trata de un antiguo centro de detención militar que ha sido adaptado para utilizarlo como correccional de menores. Está ubicado en una finca de nueve hectáreas y dispone de huertos propios, aulas, campos de fútbol, pistas de voleibol y otros lugares de esparcimiento. No obstante el nuevo centro no tiene capacidad suficiente para albergar en condiciones adecuadas a todos los internos del Panchito López y permitir el cierre de este centro, como el gobierno lleva prometiendo hace tiempo.

** Hasta el momento, unos 100 presos han sido trasladados del Panchito López al Centro de Educación Integral. Las condiciones de reclusión son mejores que las del Panchito López, aunque también de allí han llegado informes de malos tratos. Los edificios nuevos no pueden resolver por sí solos los problemas planteados por la violencia que se halla enraizada dentro del sistema de detención de menores. Es fundamental que el Centro de Educación Integral no se convierta en otro Panchito López.

** Resumen del documento: Paraguay - El Correccional de Menores "Panchito López": Una oportunidad

AMNISTÍA INTERNATIONAL, abril del 2001. (2410040.pdf) http://www.edai.org/centro/infos.html

** Podríamos intentar acercarnos a la situación de los muchachos presos en Panchito López de dos maneras: Como a través de un microscopio, para detenernos en las partes más pequeñas del todo, en cada uno de estos muchachos que forman parte del conjunto estigmatizado como "muchachos presos". Las fotos de Jorge Sáenz y los textos de Nei Zuzek nos acercan esa individualidad lacerante de tal manera que no hace falta ninguna otra explicación.

** Pero hay otra mirada posible: La del telescopio, para mirar hacia el conjunto, para abarcar todo en una dimensión más global. Desde acá, viendo hacia allá. Desde la mirada detrás de las rejas hacia el conjunto de la sociedad que esos ojos intentan ver, comprender y - tal vez, sólo tal vez... - perdonar.

** Según la planilla NOMINA DE INTERNOS del mes de mayo de 1997 del Correccional "PANCHITO LÓPEZ", 255 adolescentes de entre 14 y 19 años estaban encerrados en el lugar, de los cuales el 53% tenía 17 y 18 años.

** 94 de ellos ya habían estado ahí por lo menos una vez antes, lo que en porcentaje significa que el 37% de los presos juveniles era reincidente.

** El 63% de ellos (160 chicos) fue detenido y encerrado por robo, en cualquiera de sus variantes: Intento de asalto a mano armada, frustrado, de motocicleta, de vehículo, domiciliario, con daño intencional, etc.

EL 18% ESTABA ENCERRADO POR HOMICIDIO. Y EL RESTANTE 19% DEL TOTAL ESTABA ENCERRADO ACUSADO DE OTROS DELITOS VARIOS, INCLUSO UNO DE ELLOS PERMANECÍA ENCERRADO "SIN EXPRESIÓN DE CAUSA...", LO QUE SIGNIFICA SENCILLAMENTE QUE ESTABA AHÍ SIN QUE NADIE SUPIERA MUY BIEN EL POR QUÉ.

** En resumen –que equivale a simplificar los hechos-, están allí porque han sido declarados delincuentes.

GALERÍA DE MITOS Y LEYENDAS DEL PARAGUAY

(Hacer click sobre la imagen)

ENLACE INTERNO A ESPACIO DE VISITA RECOMENDADA

EL IDIOMA GUARANÍ, BIBLIOTECA VIRTUAL en PORTALGUARANI.COM

(Hacer click sobre la imagen)