La letra de «Colorido retã» nació en Buenos Aires, a iniciativa del dúo MARTÍNEZ-CARDOZO. Ante la carencia de repertorio y los compromisos radiales y de grabación, recurrimos al poeta correntino OSVALDO SOSA CORDERO, autor de esta letra y así lo llevamos al disco y su difusión fue muy amplia.
Respetamos la autoría de S. IGLESIAS y J. E. VILLALBA quienes se inspiraron en la antigua canción que habíamos aprendido de niños, cuyo título es «FELIPA MARECO», según don BERNARDO MOSQUEIRA, una orena de Carapeguá y cuyos versos decía
Por Dios Felipa Mareco
coicha guarante pa che
tela pa oimene tiempo
ñeimemivo oñondivé.
Oimétama güivé tiempo
co che ya añe consolama
a viví con la esperanza
ndéveco jha’é che ama.
Posteriormente, surge el conocido chamamé «KILÓMETRO 11» de TRÁNSITO COCOMAROLA cuyos valores musicales son idénticos a «COLORADO RETû.
FUENTE
(ENLACE INTERNO)
MEMORIAS DE UN PYCHÃI
MIS BODAS DE ORO CON EL FOLCLORE PARAGUAYO
SEGUNDA PARTE
MAURICIO CARDOZO OCAMPO
*ATLAS REPRESENTACIONES S. A. 2007*
Casa Central Asunción: Dr. Juan Benza 317 y Ecuador