INFORME A LA CIUDADANÍA DEL PRESIDENTE LUGO SOBRE REUNIONES EN EUROPA

Jueves, Mayo 26, 2011 

FERNANDO LUGO, PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA

Informe a la ciudadanía del presidente de la República, Fernando Lugo, sobre la visita oficial realizada a Alemania, así como su asistencia a la Asamblea de la OIE y las reuniones mantenidas con autoridades de la Unión Europea en Bruselas, Bélgica.

ALEMANIA

El jefe de Estado informa en cuanto a la visita oficial a Alemania, la primera a un país europeo bajo mi presidencia, hemos acordado con la canciller, Angela Merkel, la venida de un alto funcionario del Ministerio de Cooperación para el Desarrollo, para presentar en este trimestre un planteamiento específico sobre las áreas y montos de cooperación de parte del país europeo. En tal sentido, las políticas públicas de desarrollo social serán las principales beneficiadas.

Con los avances en las conversaciones con las autoridades alemanas, hemos logrado un repunte conjunto de los niveles de cooperación no reembolsables, explica el informe.

Hoy, el crecimiento en credibilidad internacional y el reconocimiento a Paraguay como un país laborioso y generador de alimentos para el mundo, marca la diferencia y nos posiciona como una nación a la cual una potencia mundial decide volver sus ojos.

Merkel nos ha indicado la decisión de su gobierno de dar el pleno apoyo al proceso de cambio y de lucha contra la pobreza que se produce en el Paraguay, y ha elogiado nuestro crecimiento económico del año 2010.

Hemos definido, del mismo modo, como áreas prioritarias de cooperación el de la reforestación, los emprendimientos públicos/privados y el ámbito de la energía renovable. Del mismo modo, la seguridad alimentaria, así como también las viviendas sociales figuran en programas que serán solventados por el gobierno alemán.

Las principales instituciones beneficiadas serán el Ministerio de Agricultura y Ganadería (MAG)y la Secretaría del Medio Ambiente (SEAM), en la política pública de seguridad alimentaria y el uso sostenible de recursos naturales en pequeñas fincas campesinas.

También nos han ratificado una línea de crédito de 11 millones de euros para el programa de recursos naturales, tanto del MAG y de la SEAM. La agencia de cooperación, la GIZ, será la responsable de la concreción de los emprendimientos.

Otro aspecto significativo en Alemania ha sido el reconocimiento por parte del presidente de la República, Christian Wullf, de que el Paraguay tiene mucho potencial de inversión, de acuerdo a lo que han remarcado sus expertos internacionales. Agradecemos a los alemanes la atención deferente que nos han prestado y que son el símbolo de 150 años de un vínculo fructífero.

FRANCIA: ASISTENCIA A LA ASAMBLEA ANUAL DE LA OIE

Ante la Organización Mundial de Sanidad Animal, en su 79ª Asamblea Mundial de Delegados, en París (Francia), he ratificado, ante casi 180 asambleistas del mundo entero y autoridades de gobiernos, la decisión del gobierno paraguayo de continuar apoyando fuertemente todas las acciones emanadas desde esta organización.

Asimismo, he instado a brindar la mayor dedicación y esfuerzo por parte de la comunidad científica a la obtención de soluciones que permitan el mejoramiento de los servicios veterinarios y sus prestaciones con miras al incremento de la calidad de vida de todos los habitantes de nuestro planeta.

Hemos destacado en este evento que la política económica paraguaya vigente para el sector pecuario se sustenta en la definición consensuada de objetivos comunes y en el trabajo armónico con el sector privado, apuntando a brindar un entorno previsible a las inversiones nacionales y extranjeras.

Del mismo modo, he hecho énfasis en que Paraguay ocupa hoy un lugar preponderante en la erradicación de la Fiebre Aftosa a partir de la primera conferencia mundial realizada hace dos años en Paraguay.

Nuestro país cuenta con trece millones de cabezas registradas de hato bovino, lo que nos ubica como un proveedor mundial de primer nivel y es por eso que había decidido aceptar la invitación que me ha hecho la OIE de participar en la apertura de su asamblea anual. El Paraguay, hoy, contribuye a mejorar la seguridad alimentaria para el mundo, así como generar legítimas riquezas para los productores.

He alentado, además, a los delegados a seguir la lucha ya iniciada en el combate contra las enfermedades, cuyo éxito representa la garantía para la alimentación del mundo y la realización del slogan “UN MUNDO: UNA SALUD”, que mejorará el nivel de vida de nuestros pueblos.

BÉLGICA: CON AUTORIDADES DE LA UNIÓN EUROPEA

Como última parte de nuestra gira y ya en cuanto a la reunión con autoridades de la Unión Europea, hemos tenido la confirmación de la cooperación no reembolsable de 31 millones de Euros para el Paraguay, que está garantizada. Este recurso será utilizado en la lucha contra la pobreza, en los programas emblemáticos del Gabinete Social y serán aplicados hasta el año 2013.

Ha habido un explícito reconocimiento y elogios de parte de los líderes europeos por el extraordinario crecimiento económico del 2010, por el acuerdo alcanzado con Brasil sobre Itaipú, así como también un apoyo explícito al proceso de cambio en el Paraguay.

Hemos tenido en Bruselas, una maratónica jornada. En tal sentido, con la delegación que me acompañó, nos hemos reunido con José Manuel Durao Barroso, presidente de la Comisión Europea. Luego, con Jerzy Buzek, presidente del Parlamento Europeo y el vice presidente, Gianni Pittella. Finalmente, con el presidente del Consejo Europeo, Herman Van Rompuy.

ACUERDO UNIÓN EUROPEA-MERCOSUR

En mi calidad de presidente pro tempore del MERCOSUR, tanto en Alemania, como en Bélgica, he abordado lo relativo al acuerdo comercial entre la Unión Europea y el MERCOSUR. En tal sentido, hemos reconocido con las otras autoridades la actual situación de estancamiento y he asumido el compromiso de seguir impulsando la agenda de negociaciones.

El presidente de la Comisión Europea, José Mauel Barroso, ha reconocido que en este semestre de nuestra Presidencia pro tempore - que concluye en junio -, el Paraguay ha hecho los deberes para el avance del referido acuerdo.

También he expresado mi “sereno optimismo” en cuanto a la concreción del tratado y he rescatado que mientras haya una instancia de diálogo para dirimir las diferencias, será posible avanzar en la unión de mercados que juntos, aglutinan a cerca de ochocientos millones de ciudadanos.

Asimismo, he hecho hincapié en que no solo lo relativo al comercio debe ser planteado para el acuerdo, sino también lo social, cultural y otros ámbitos, comprendiendo que el ser humano es un todo, no solo lo referido al intercambio de bienes y servicios.

En cuanto a la posibilidad del aumento de la “cuota Hilton” (cupo de exportación de carne a Europa), quedó claro para nosotros que la Unión Europea busca negociar este aspecto en el marco de las negociaciones con el MERCOSUR.

CON PARAGUAYOS Y PARAGUAYAS

Un capítulo especial en este viaje ha sido el grato encuentro con paraguayos y paraguayas que viven en el exterior. En tal sentido, hemos tenido encuentros en Berlín, París y Bruselas.

Han destacado el reconocimiento al gobierno por el avance en materia del voto de paraguayos en el exterior. Del mismo modo, han expresado reivindicaciones como el derecho a la doble ciudadanía de los hijos de paraguayos nacidos en el exterior, la necesidad de generar un país industrializado, para permitir el retorno con posibilidades laborales en el país, entre otras cuestiones.

Haremos un estudio exhaustivo en lo que respecta a la doble nacionalidad y consideraremos un propuesta, mientras que coincidimos plenamente con el proyecto de la industrialización, compatible con la generación de empleos y el respeto al medio ambiente.

También hemos tenido la ocasión de asistir a los festejos por el Bicentenario de la Independencia de la República del Paraguay.

SICOM/DGIP

MARANDU TAVAYGUÁPE OMOGUAHËVA MBURUVICHA LUGO OMOTENONDÉVA’EKUE EUROPA-PE

Marandu tetã motenondehára Fernando Lugo, ojapóvakuri oimévo  Alemania-pe mbohupa oficial ,oipytyvõva Asamblea OIE ha ñomongeta omantenéva mburuvichakuéra Unión Europea Bruselas, Bélgica-pe.

ALEMANIA

Jefe de Estado omomarandu mbohupa oficial jave  Alemania-pe,  peteïha tetã europeo aisambyhy jave, roguahë canciller, Angela Merkel,  ndive peteï ñe’ëme oúta peteï alto funcionario Ministerio de Cooperación para el Desarrollo-gua, omotenondévo trimestre peteï planteamiento específico ko’ã  área ha  monto oipytyvõva  tetã europeo. Upéicha,  política pública de desarrollo social oñeipytyvõva.

Oñomongetávo mburuvichakuéra  alemana ndive,  rohupyty repunte conjunto umi nivel oipytyvõva no reembolsable,  omyesakã imarandu.

Ko árape,  okakuaa credibilidad internacional  ha oñemomba’eguasu Paraguái tetã oporopytyvõva ha omomýiva hi’upyrã yvórape, ohaíva avy ha ñanemohendáva peteï tetã orekóva potencia mundial he’i ojesarekóvo.

Merkel ohechauka oréve mba’épa oipota  decisión gobierno  orekóva ome’ëvo pleno apoyo proceso de cambio ha lucha mboriahúre oikóva Paraguáipe, ha oñemomba’eguasúva crecimiento económico ary 2010.

Rome’ë, ko’ã mba’e, área oñeikotevëva oipytyvõvo reforestación,  emprendimiento público/privado ha ámbito energía renovable-pe. Péicha avei, seguridad alimentaria, oiméva umi óga social oñemohendáva umi programa oipytyvõva gobierno alemán.

Ko’ã institución Ministerio de Agricultura y Ganadería (MAG) ha Secretaría del Medio Ambiente (SEAM), política pública de seguridad alimentaria oiporúva umi  sostenible recurso natural finca campesina michïmíme.

He’i avei oréve  línea de crédito 11 millones de euros programa recursos naturales, kóva MAG ha SEAM.  Agencia de cooperación,  GIZ, oisãmbyhýva oñemoañetévo emprendimiento-kuéra.

Ko’ã aspecto significativo Alemania oipytyyvõ omoañetévo presidente de la República, Christian Wullf,  Paraguái oreko potencial de inversión, he’iháicha acuerdo ohaíva experto internacional. Rome’ë aguyje alemanguérape oñatende porãiterei rehe ore rehe ha’éva símbolo 150 ary joaju iporãva ha heñóivape.

FRANCIA: ASISTENCIA A LA ASAMBLEA ANUAL DE LA OIE

Organización Mundial de Sanidad Animal,  ombotývo 79ª Asamblea Mundial de Delegados, París (Francia-pe), omopyenda, haimete 180 asambleísta mundo enter-guáva ha umi mburuvicha gobierno reheguáva, omotenondéva gobierno paraguayo oipykúiva mbarete acción organización rupive.

Omokyre’ÿvo oñeme’ëvo ñeha’ã ha mbarete comunidad científica ojehupytývo solución ome’ëva omohendávo servicio veterinario ha prestación ojesarekóvo omongakuaávo calidad de vida mayma yvypórape guarã ko planeta-pe.

Romomba’e guasu ko aty pe política económica paraguaya ojeguerek óva sector pecuario omopyenda consensuada  jehupytyvoirã tembiapo kyre’ÿ sector privado,ojepytasóvo entorno previsible  inversiones nacional ha pytaguakuérape.

Péicha romokyre”ÿ omotenondéha preponderante erradicación akãnundúpe kóva oikévo peteïha conferencia mundial omoañetéva mokõi ary Paraguáipe.

Ñane retã oreko  trece millones de cabeza registradas de hato bovino, oremohendáva proveedor mundial  primer nivel ha péva ohechakuaa oipepirüvo OIE  peipirü apertura asamblea anual-pe. Paraguái,  ko árape, omopyenda omohendávo seguridad alimentaria yvórape, avei omomýivo ñegitima riqueza  productor-kuérape guarã.

Romokyre’ÿ   umi delegado oipykúiva omoñepyrüvo combate mba’asy rehe,  umi mba’e omotenondéva garantía alimentación del mundo  ha omoañetévoy la realización del slogan “UN MUNDO: UNA SALUD”, que mejorará el nivel de vida de nuestros pueblos.

BÉLGICA: MBURUVICHAKUÉRA UNIÓN EUROPEA-GUA

Omohu’ãvo ijeguata oñomongetávo Unión Europea ndive, rohupyty omoañetévo cooperación no reembolsable 31 millones de Euros Paraguáipe guarã, oïva garantizada. Ko recurso oiporu omotenomndévomboriahu ñemombia haguã, umi programa emblemático-pe Gabinete Social ha omohendáva ary 2013 peve.

Omotenonde peteï  explicito conocimiento ha omomba’e  umi tendota extraordnario crecimiento económico  2010, oñemoherakuãvo Brasil  ndive ojehupytýva Itaipú, avei oipytyvõ  explícito proceso de cambio Paraguáipe.

Rohechakuaa Bruselas gotyo,  maratónica jornada. Upéva rehe, delegación chemoirüva, roñembyaty  José Manuel Durao Barroso ndive, presidente de la Comisión Europea. Upéi,  Jerzy Buzek, presidente del Parlamento Europeo y el vice presidente, Gianni Pittella. Ipahaitépe  presidente Consejo Europeo, Herman Van Rompuy ndive.

ACUERDO UNIÓN EUROPEA-MERCOSUR

Eikévo presidente pro tempore  MERCOSUR,-pe tanto Alemania, cha Bélgica, ajupívo peteï ombojoajúva acuerdo comercial  Unión Europea ha MERCOSUR.  Upéicha romoañete situación de estancamiento y he asumido el compromiso de seguir impulsando la agenda de negociaciones.

Mburuvicha Comisión Europea, José Mauel Barroso, omoañete ko semestre ñane Presidencia pro tempore - oñemohu’ãva jasyypoteïme -,  Paraguái ojapóma hembiaporã  acuerdo oñemomýivo.

Avei he’i   ”sereno optimismo” omotenondévo  tratado  oñemoañete ha oñemboguatávo instancia de diálogo oisãmbyhývo avy, ikatúne oñemboguata mercado oñondive, ombyatýva ochocientos millones de ciudadanos.

Avei, omokyre’ÿ umi mba’e ojoajúva comercio oñeplanteáva acuerdo, avei en lo social, cultural ha ambue ámbito, oikéva yvypóra ha’eha peteï todo, ndaha’éi pe oñemoañetéva intercambio de bienes y servicios.

Posibilidad orekóva aumento  “cuota Hilton” (cupo so’o ohóva Europa gotyo), omyesakãva Unión Europea ohekáva onegosia ko’ã mba’e  negociación MERCOSUR.

PARAGUAYOS ha PARAGUAYAS

Peteï capítulo especial ko  jehópe ha’e grato encuentro omotenondéva paraguayo ha paraguaya-kuéra oik ópva tetã ambuére.  Péva ojejuhu Berlín, París ha Bruselas-pe.

Omomba’e omoañetévo gobierno omboguatáva materia del voto de paraguayos okaháre tetã ambuére. Péicha, omyesakã reivindicación derecho  doble ciudadanía de los hijos de paraguayos heñói tetã ambuére, oikotevëva omomýivo tetã industrializado, ome’ëva jeju jey ikatúgui omba’apo tetãme, ambue mba’e apytépe.

Romotenonde peteï  estudio exhaustivo ohóva doble nacionalidad ha ogueroviáva propuesta,  péicha avei ojoaju proyecto  industrialización, compatible  omomýiva empleo ha ohóva medio ambiente rehe.

Avei ome’ë hi’aguyje  ha he’i ikatúgui oime Vy’a guasu Mokõisa tetã  sãso arambotýre.

SICOM/DGIP