MENSAJE DEL EXCMO. SEÑOR PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA
Y COMANDANTE EN JEFE DE LAS FUERZAS ARMADAS DE LA NACIÓN
GENERAL DE EJÉRCITO DON ALFREDO STROESSNER
A LOS HONORABLES MIEMBROS DEL CONGRESO NACIONAL
MINISTERIO DE DEFENSA NACIONAL
VIII
Asunción 1º. de Abril 1973
SUB-SECRETARIA DE INFORMACIONES Y CULTURA
DE LA PRESIDENCIA DE LA REPUBLICA
Capítulo correspondiente al
MINISTERIO DE DEFENSA NACIONAL
DIRECCION DE RELACIONES PÚBLICAS
La Dirección ha cumplido normalmente la misión de coordinación con el Centro de Adiestramiento en Servicio para la mayor capacitación de los funcionarios del Ministerio de Defensa Nacional en las diversas ramas especializadas que desarrolla aquella Institución dentro de sus programas anuales.
Actividades diversas:
Con toda eficiencia ha mantenido contacto con entidades civiles y militares, con Instituciones de Enseñanza, artísticas y culturales, como asimismo con personas particulares, nacionales y extranjeras suministrándoles información y datos ilustrativos que le solicitaban sobre todo lo relacionado con el movimiento del Ministerio, interno y externo.
A través de la Dirección fueron puntualmente establecidas las audiencias de personalidades militares y civiles, nacionales y extranjeras que visitaron el país para efectuar al Titular de la Cartera visitas de cortesía o de servicios.
Sección Prensa y Divulgación:
Esta Sección dependiente de la Dirección de Relaciones Públicas ha proporcionado al público, por medio de la prensa oral, escrita y televisada, información completa sobre las actividades y movimientos diarios del Ministerio, distribuyendo para el efecto 255 boletines informativos a los diarios, Radios y al Canal de Televisión de la Capital, referentes a visitas oficiales, particulares y de cortesía, presentación de personalidades diplomáticas, nacionales y extranjeras, corporaciones y entidades diversas, así como también programas de actos conmemorativos de fechas patrias.
También distribuyó informativos relacionados con otorgamiento de condecoraciones, medallas, diplomas y otras distinciones, tanto a civiles como a militares, nacionales y extranjeros.
Además, expidió 15 trabajos de divulgación para Periódicos y Revistas.
De igual modo, por esta Sección se dieron a conocer las actividades artístico-culturales cumplidas durante el año por el Dpto. Artístico y del Ministerio, en beneficio de las comunidades del interior de la República, como parte del vasto programa de Acción Social de las Fuerzas Armadas.
También por esta Sección se ha mantenido al público constantemente informado sobre los servicios de Balsa de Piquete Cué a Villa Hayes y Viceversa, en sus horarios normales y especiales.
Secretaría:
Notas remitidas .... .... .... .... .... .... .... ....460
Notas recibidas .... .... .... .... .... .... .... ....504
ADMINISTRACIÓN DE RUTA TRANS-CHACO
LA RUTA TRANSCHACO,
El mantenimiento de la Ruta Trans Chaco con sus 750 Km. de extensión, de por sí representa una ardua labor. Sin embargo se construyó el ramal Pozo Colorado-Gral. Díaz de 180 Kms. que se suma al anterior y que deben ser mantenidas en condiciones de uso.
Y aún, hay caminos de la época de la Guerra que fueron rehabilitados y se hallan en uso, que igualmente requieren atención.
Actividades.
Como en años anteriores, se procedió al raspaje de la Ruta en toda su extensión y varias veces en los tramos de mayor tránsito de vehículos, cuidándose también, como queda dicho, el buen estado de los puentes como asimismo la limpieza de cunetas y banquinas.
Con motivo de la realización del último Rally Trans Chaco se han efectuado trabajos de urgencia para dejar en condiciones de transitabilidad todo el largo recorrido, que como se sabe no abarcó solamente la Ruta principal, sino también caminos secundarios que además fueron totalmente señalizados. Es que estas competencias deportivas de carácter internacional dan renombre y jerarquía a cualquier camino que utilizan.
SERVICIO DE BALSA.
Con el empeño que ya resulta habitual, la Administración ha prestado en el transcurso del ejercicio fenecido, todos los cuidados requeridos por el servicio, para el mantenimiento de su eficiencia y sobre todo la satisfacción del usuario.
Balsas.
De algunos años atrás hemos venido señalando el gradual desgaste de las distintas máquinas de los buques que realizan este trabajo público, que con el correr del tiempo y por la acción del mismo, irán aumentando, con lo que lógicamente tendremos mayores gastos en mantenimientos. Estos buques que han cumplido 10 y 11 años en servicio, por lo menos una vez en cada ejercicio entran en dique seco para la revisión total y pintura del casco y obras de superestructura. Así por ejemplo la "Villa Hayes" que es la más antigua, tuvo una reparación a fondo que la retiro del servicio por varios meses. El costo total de dichos trabajos superó los dos millones de guaraníes, pero fueron renovados el puente de mando, los camarotes del personal baños y comodidades para el pasajero, como complemento de las importantes reparaciones realizadas en la sala de máquinas a los motores de propulsión como eléctricos.
Por su parte la "Villa Florida" también tuvo trabajos de reparaciones, aunque de menor cuantía.
En nuestro cuadro estadístico del movimiento de vehículos se registra un incremento con relación al año 1971 del 23% circunstancia que debe llamarnos la atención sobre la necesidad de ser más prudentes y previsores en la administración de este servicio público, que por ninguna causa debe defeccionar. Hemos de pensar que la única solución para todos los problemas del transporte, emergentes del cruce del Río Paraguay, será el Puente Nacional que una ambas márgenes; de modo entonces que, hasta tanto sea una realidad tan hermoso proyecto que puede demorar unos años un principio muy elemental de prudencia nos recomienda el celoso cuidado y conservación de estos buques.
Peaje.
Solamente la percepción de los fondos y el control del servicio se hallan a cargo de la Administración de Ruta, pues que toda la recaudación, deducido los gastos propios del servicio como sueldos, conservación de casillas, etc., son depositados en una Cuenta Especial Nº 2148 en el Banco Central del Paraguay.
A continuación, se ofrece los distintos cuadros estadísticos referente a las actividades de la Administración de la Ruta Trans Chaco: Recaudaciones totales del Servicio Público de Balsa Piquete Cué-Villa Hayes.
Año 1971 .... .... .... .... .... .... .... .... ............ 9.839.820 Gs.
Año 1972 .... .... .... ……………………... 12.440.630 Gs.
Ingreso total del Servicio de Balsa:
Vehículos …………………...................... 10.603.630 Gs.
Pasajeros .... .... …………………………. 1.837.000 Gs
Total: .... .... .... .... .... .... .... .... .... 12.440.630
Movimiento de Peatones registrados en la Balsa.
De Piquete Cué a Villa Hayes .... .... .... ......... 115.900
De Villa Hayes a Piquete Cué .. .... .... .... .... 115.900
Total .... .... .... .... .... ,. .. ..., .... .... .. .. 231.800
Exonerados .. .... .... .... , ,. .... .... .... .... 48.100
Pagados .... .... ..,. .... .... .... .... .... .... 182.700
Movimiento de vehículos en la balsa Piquete Cué
Villa Hayes y Viceversa.
Piquete Cué-Villa Hayes .... .... .... .... .... .... 18.154
Exonerados .... .... .... .... .... .... .... .... 2.461
Villa Hayes-Piquete Cué .... .... .... .... .... ....17.781
Exonerados .. .... .... .... .... .... .... .... .... 2.392
Total Exonerado .... .... .... .... .... .... .... .... 4.853
Total Pagado .... .... .... .... .... .... .... .... 21.682
Total general .... .... .... .... .... .... .... .... 35.935
Control Estadístico de Vehículos y Pasajeros que utilizan el
Servicio de Balsa Piquete Cué Villa Hayes, y viceversa.
Ómnibus .... .... .... .... .... .... .... .... .... 3.024
Camiones de Carga ............................ 609
Camioneta .... .... .... .... .... …………. 5.752
Automóviles ……………………. .. 1.665
Jeep .... .... .... .... .... ……………….... 1.082
Motocicleta .... .... .... .... ..................... 829
Tractores .... .... .... .... .... .... .... .... .... 182
Total .... .... .... .... .... .... ……………. 18.154
Pasajeros .... .... .... .... .... .... .... .... .... 115.900
Villa Hayes Piquete Cué
Ómnibus ………………………..……… 2.080
Camiones de Carga .... .... …… .... .... 5.492
Camionetas .... .... .... .... .... .... .... .... .... 5.578
Automóviles .... .... .... .... .... .... .... .... .... 581
Jeep .... .... .... .... .... .... .... ……………… 1.131
Motocicletas …………………………….. 829
Tractores ………………………………… 140
Total …………………………………….. 17.781
Pasajeros .... .... .... ..... . .. .... ...... ..... 115.900
Estado de transitabilidad de la Ruta Trans Chaco, durante el año 1972.
Clausurado para todo vehículo .... .... .... ............. 113 días
Habilitado para Vehículos pesados .. ................ 215 '
Habilitado para vehículos livianos .. .... .... .... .... 33 '
Total .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... 366
Recaudación de Peaje de la Ruta Trans Chaco.
Puesto de Control de V. Hayes .. .. .. .... .... .... 3.663.220 Gs.
Puesto de Control de Cerrito .... .... .... .... .... 159,650 Gs
Puesto de Control de P. Azul .... .... .... .... .... 115.950 "
Presto de Control de P. Colorado .... .... .... ... 238.350”
Total ………………………………….. 4.177.180 ”
DIRECCION GENERAL DE AERONAUTICA CIVIL.
GENERALIDADES.
La Dirección General de aeronáutica Civil ha desarrollado múltiples tareas con el deseo permanente de apoyar y contribuir a la enorme obra del Gobierno Colorado del Gral. de Ejército Don Alfredo Stroessner.
Cabe señalar, en primer término, que la Escuela Nacional de Aeronáutica Civil "Gral. de Div. Adrián Jara" ha proseguido con la tarea importantísima de capacitar a los alumnos en las especialidades de Controlador de Tránsito Aéreo y Piloto Aviador Civil. Categoría Privado, y Radiotelefonista de abordo.
La duración de los cursos fueron: Controlador de Tránsito Aéreo 494 horas de clase, se ha dado comienzo al mismo el día 13 de marzo y finalizó el día 30 de noviembre. Pilotos Aviadores Civiles Categoría Privado y Radiotelefonía 249 horas de clase. La formación de estos alumnos pilotos ha sido completada con una eficiente instrucción práctica con nuestra aeronave de escuela "UIRAPURU”, Matrícula ZPEAC que nos fuera donado por el Gobierno del Estado Federativo del Brasil.
Han finalizado los cursos 13 alumnos con Brevet y Diploma de Piloto Aviador Civil, categoría privado, tres alumnos con Diploma de Piloto Aviador Civil, y 6 alumnos han recibido sus Diplomas de Controlador de Tránsito Aéreo.
En el campo de la aeronáutica comercial internacional, la transportadora nacional Líneas Aéreas Paraguayas (LAP) ha vuelto a constituirse en la principal empresa regional, teniendo en cuenta el volumen del tráfico que ha transportado durante el año 1972. También puede señalarse que LAP ha obtenido del Poder Ejecutivo la autorización para establecer nuevos servicios entre Asunción-La Paz y Lima, y además ha reiniciado sus servicios a San Pablo (Brasil).
Por una disposición del Gobierno Argentino la Empresa Aerotransportes Litoral Argentino S. A. de Aeronavegación ha dejado de operar sus servicios aéreos entre Argentina y Paraguay, para quedar como única transportadora aérea internacional regular argentina la empresa estatal Aerolíneas Argentinas
En el campo de la aviación comercial de cabotaje autorizó a la firma Aeronaves del Paraguay S. R. L . para establecer y operar servicios aéreos comerciales regulares y no regulares.
En el mes de noviembre próximo pasado el Jefe del Dpto. de Aeronáutica Comercial ha participado de una reunión con las autoridades aeronáuticas argentinas, ocasión en la cual se ha presentado el Plan de Rutas Paraguayas que debe ir anexo al Convenio sobre transporte aéreo vigente entre ambos países y además se ha solicitado el derecho de tráfico de la 5ta. libertad que significa, "el derecho de embarcar pasajeros, correo y carga destinados al territorio de cualquier Estado Contratante, y el derecho de desembarcar pasajero, correo y carga procedentes de cualquiera de dichos territorios".
Como en años anteriores la Sudamérica Tours S. A. de Zúrich ha sido la promotora de tres vuelos Chartes desde Europa a nuestro país, transportando importantes grupos de turistas.
Como es habitual se han preparado los informes estadísticos del movimiento de pasajeros y cargas, satisfaciendo con ello los pedidos de entes estatales especializados, empresas de aeronavegación, estudiantes, etc.
La Dirección General de Aeronáutica Civil ha cumplido con el compromiso establecido en el Articulo 28 del Convenio de Aviación Civil Internacional poniendo a disposición de los interesados toda la información necesaria para la operación segura y eficaz de las aeronaves, tanto nacionales como internacionales. Este trabajo se realiza por medio del Servicio de Información Aeronáutica con la omisión de Notam's, Circulares y Enmiendas al AFP.
Oficina de Operaciones:
El trabajo desarrollado por la Oficina de Operaciones de la Dirección General de Aeronáutica Civil en el Aeropuerto "Pte. Gral. Stroessner" durante el año 1972 puede sintetizarse en lo siguiente: Movimiento de aeronaves:
Comercial .... .... .... .... .... .... .... .... .... 15.879.
Turismo .. .... .... .... .... .... .... .... .... .... 16.410.
Militar paraguayo……………………. 1.250.
Militar extranjero …………………….. 386.
Total: 33.925.
Plan de Vuelo internacional……….. 2.644.
Plan de Vuelo Interno ………………… 8.908.
Planilla de despacho de aeronaves en vuelos
Internacionales ………………………. 565.
La Dirección General de Aeronáutica Civil por medio del Departamento de Habilitación ha expedido los siguientes documentos:
Carnet de alumno piloto ………..46.
Orden de inspección médica ..222.
Licencia de Pilotos ………...….287.
Patente de Pilotos …………… 20.
Licencia de Mecánicos………. 43.
Patente de Mecánicos ……….…. 15.
Diploma de Piloto ……………… 23.
Licencia de Especialistas Aeronáuticos ……45.
Patente de Especialistas Aeronáuticos ……. 28.
DEPARTAMENTO TÉCNICO.
El Departamento Técnico de la DGAC ha efectuado inspecciones técnicas de control de aeronaves comerciales turismos y escuelas. En esta forma se ha dado cumplimiento a las normas exigidas a los efectos de Certificar las condiciones de aeronavegabilidad de las aeronaves. Se han practicado peritajes en accidentes de aviación, y en averías de motores y estructuras ocasionadas por fallas, no consideradas accidentes.
El Departamento Técnico ha realizado las siguientes inspecciones:
Avión Turismo 133
Avión Comercial 39
Avión Escuela 3
En total fueron inspeccionados 175 aeronaves, y se expidieron 187 Certificados de Aeronavegabilidad.
BECAS.
La Dirección General de Aeronáutica Civil, a través del Departamento de Navegación Aérea ha obtenido las siguientes becas:
- Tránsito Aéreo, Avanzado.
- Búsqueda y Salvamento.
- Operaciones de Aeródromo.
- VHF alcance extendido.
Todos los cursos de estas Becas se desarrollaron en el CIPE de Buenos Aires (Argentina) y los becarios aprobaron satisfactoriamente.
DIRECCIÓN DEL CENTRO DE PRODUCCIÓN AGROPECUARIA
Organizaciones de la Dirección:
El Centro de Producción N° 1 con asiento en la jurisdicción de Itaguá son los siguientes: .
Sección Semillero
Sección Vivero
Sección Chacra
Sección Huerta
Sección Olería
Sección Chanchería
Sección Remonta
Sección Avicultura
Cultivos realizados:
Pomelo, Naranjo dulce, Mandarino, Limonero, Lluvia de oro, Chivato, Caroba, Vid, Rosa.
Vivero (Citrus)
Pomelo Naranjo dulce, Mandarino, Rosa.
Chacra:
Fueron cultivados 4 hectáreas y 1/2 de diversos productos de consumo.
Huerta (hortalizas)
Fueron cultivados los siguientes: lechuga, repollo, acelga, tomate, peregil, zanahoria, rabanito, cebolla, locote.
Las producciones de la chacra y de la huerta se distribuyen para mejora de casino del personal superior, tropa del Destacamento, casino, Oficial, rancho de tropa del Ministerio de Defensa Nacional.
Olería:
Se afectuó el corte de un total de 120.000 unidades de adobes para ladrillos.
Avicultura:
El Centro Nº 1 con asiento en Itauguá, dispone de Secciones de Avicultura, Chanchería y Remonta.
Distribuciones de plantas de citrus y forestales.
El Centro de Producción N° 1 distribuyó cultivos diversos a las siguientes Instituciones: Ministerio de Defensa Nacional, Colonia, Santo Domingo de Guzmán, Colegio Militar Mariscal Francisco Solano López, División de Caballería., Gran Cuartel General, Parque de Guerra, Comando de Transmisiones, Colonia Curúguaty, Aviación Militar, Municipalidad y Escuelas de Carapeguá, Escuela de Itauguá y a personas particulares y militares.
Trabajos varios:
6 has. de tierra arada a bueyes, para cultivos.
Trabajos culturales de las plantitas de citrus y forestales y ornamentales. Limpieza general de las plantaciones de la chacra, huerta, semillero, vivero etc. Reparación de la alambrada del piquete. Reparación del galpón de la Olería. Reparación de la máquina de la olería. Reparación general de las herramientas agrícolas, y pintura de los mismos. Pintura general del edificio del Destacamento. Limpieza general y permanente del Destacamento.
ACCIÓN CIVICA
Reparación permanente del camino desde la Ruta N° 2 hasta el Destacamento, 1,000 mts. Colaboración de Agrónomos a chacras y granjas particulares, supervisar y recomendar los tratamientos más adecuados para su mejor rendimiento. Comisionar a Agrónomo a Cerro Corá para sanear las plantaciones agrícolas matar hormigas y otros trabajos. Comisionar a Agrónomos a la Ciudad de Carapeguá para cultivo de puntas y trabajos culturales de los agricultores de la zona. Comisionar personal albañil a la Ciudad de Carapeguá para construcción de Escuela y otros trabajos de mejoras. Comisionar personal carpintero a la ciudad de Carapeguá para trabajos varios en el ramo.
Obsequio de plantas de distintas variedades a Instituciones militares, Educacionales, Municipalidades y personas particulares.
DIRECCIÓN DE INDUSTRIAS MILITARES
Secretaría.
Notas remitidas 340
Notas recibidas 168
Orden del Día expedidos 55
Orden Particular expedidas 37
PLANTA INDUSTRIAL DE PIRIBEBUY
Principales trabajos ejecutados.
- 107.000 Unidades de cartuchos de guerra Cal. 7,62 cargados.
- 47.000 cartuchos de fogueo cal. 7,62 cargados.
- 30 cajas para 7,62.
- 10 cajas para armas de caza.
- 46 guarda manos para 7,62.
Procesamiento total de vainas cal. 7,62 a máquina de un total de. 3.227 950 unidades.
Fundición de 340 Kgm. de latón militar y 60 Kgm. -de zinc.
Varios.
Confección de manivelas para cerrojo, pernos, tubos barnizadores, punzones, pistones para fusil, pernos remachadores, estatuillas del soldado desconocido (pulido), aparato completo para medición de sensibilidad de cápsulas, pantallas para Stand de tiro, camas tipo doble de hierro, guardamano F.A.L., culatas F.A.L. Instalaciones de tubería subterránea, instalación eléctrica Stand de Tiro, reparación de la alambrada de la Unidad, verificación del alineamiento y nivelación del motor generador, reacondicionamiento de torno, mantenimiento de tornos viejos y compresores y bombas.
Consideraciones Generales.
En el proceso de elaboración de cartuchos, como en el desenvolvimiento general de la Planta, este año se ha avanzado mucho con relación a años anteriores, tanto en lo que concierne a organización y métodos de trabajo, como en lo referente a calidad del producto y rendimiento personal.
La planta se encuentra en condiciones de satisfacer sobradamente las necesidades normales de provisión a las FF.AA., siempre que se posean la materia prima sin restricción y las matrices.
Otro adelanto conseguido en lo referente a seguridad de cartuchos, es la disponibilidad del medidor de sensibilidad confeccionado totalmente en nuestros talleres. Con la disposición de este aparato se ha conseguido asegurar la sensibilidad y la seguridad de los cartuchos cargados. En el Stand de Tiro se ha dado un importante paso adelante, pues se ha completado la instalación en el polígono para efectuar pruebas de precisión. Actualmente se efectuara estas pruebas en calibre 7,65 y 7,62 con el Fusil Crusher de pruebas de presión.
Elaboración de cartuchos de fogueo.
En cuanto a la línea de producción de cartuchos de fogueo, no hay dificultades.
Materia prima empleada.
Para la elaboración de cartuchos de fogueo, se emplean como materia prima vainas que fueron rechazadas por las distintas máquinas de procesamiento. La pólvora procede de cartuchos desarmados del cal 7,6 hoy ya en desuso, empleándose así un material antes sin aplicación.
Las vainas, procedentes de estos cartuchos, son fundidas en lingotes en nuestra fundición, formándose un stock de esta materia prima para su uso posterior. Así también las puntas de estos mismos cartuchos son acumulados en Depósito, para un posterior y posible aprovechamiento en cartuchos cal. 7,62 de ejercicios.
Como se puede observar, hoy día en Planta se aprovecha una cantidad no despreciable de material, antes sin aplicación, a la par que se ha resuelto y muy económicamente el aprovisionamiento de cartuchos de fogueo a las FF.AA.
Puntas 7,65 matrizadas a 7,62.
Con miras al aprovechamiento de puntas 7,65 para cartuchos de ejercicios 7,62, se efectuaron la matrización de puntas 7,65 a 7,62 con buenos resultados, pues se obtuvieron el calibre y tolerancias, medidas análogas a la de fabricación europea.
Servicio de Sanidad.
Para este servicio se dispone en la Compañía de un Sgto. Aydte de Sanidad para primeros auxilios y otras atenciones leves.
Trabajos varios.
Durante el presente año la Compañía de Fusileros tuvo una activa participación en los varios trabajos realizados en la Planta Industrial de Piribebuy por la Institución, como por ejemplo trabajos de cantera, construcción de la Cuadra de Tropa, maderamen, pintura, techado, revoque, contrapiso, instalación eléctrica, movimiento de tierra alrededor del edificio del Polígono y de la Cuadra de Tropa, cultivo de chacra y limpieza en general.
Departamento Jurídico.
Este Departamento se desenvolvió a satisfacción de la Dirección, asesorando y elaborando los proyectos de su competencia para la Institución,
Laboratorio Químico.
El Jefe de este Laboratorio asistió como representante Oficial del país al II Congreso Latinoamericano de Mineralurgia realizado en Lima Perú, presentando un trabajo sobre OBTENCIÓN DE COBRE POR VIA HUMEDA - NECESIDADES DE ACIDO DE LA MALAQUITA DEL PASO PINDO, basado en los cateos y estudios realizados sobre los minerales del Yacimiento ubicado en dicho lugar.
El mismo funcionario superior, en cumplimiento de una disposición. la Dirección ha trabajado en colaboración con el Representante de TECNENGE (Técnica Nacional de Enganharía S.A.) del Brasil en la recopilación de datos requeridos para la posterior presentación de la Empresa a la Dirección de un Estudio de factibilidad para la instalación en nuestro país de una Usina Siderúrgica.
También se ha preparado por intermedio de este Departamento una serie de artículos relacionados con minerales, minería y metalurgia, tema muy desconocido aún por el público en general para su correspondiente publicación periodística.
Sección Geología.
Se ha organizado en este Departamento una clasificación de las distintas muestras de minerales que se tiene en la institución, la identificación y el ordenamiento de la misma así como el registro respectivo.
Se ha otorgado una beca al personal Geólogo del Departamento para la República de Bolivia, por un tiempo de dos meses, basado sobre la zona de Geología y su aplicación en el campo.
En el Convenio de prospección Geomineralógica firmado recientemente con la República Argentina, éste Departamento ha aportado su Asesoramiento en lo que se refiere a la parte de Geología.
DIRECCIÓN DE METEOROLOGIA ACTIVIDADES DESARROLLADAS
I. - DIRECCIÓN
Se seleccionó (18) diez y ocho Mapas Climáticas del Paraguay para formar uno solo mapa climático.
Se realizó curso completo de los Aspirantes CIMEFOR.
Se inició curso de Interpretación de Satélites -Meteorológicos (APT) para personal de Pronosticadores y Operadores.
10 de marzo de 1972 se inició construcción en el Aeropuerto Internacional "Pte. Stroessner" para las siguientes oficinas: Estación Radio sonda-Viento, APT, Observatorio -Meteorológico.
Se inició mejora y construcción de oficinas en el Observatorio Central "Cap. de Nav. Teófilo Fariña Sánchez".
Se completó el Estudio del Anteproyecto de AIP_MET, se controló y se elevó a la Dirección de Aeronáutica Civil para su publicación.
Se estableció la Ley que crea el Consejo Nacional de Meteorología nombrando a los representantes de los Organismos vinculados a este Servicio.
El 23 de marzo se conmemoró el Día Meteorológico Mundial con saludo a S.E. el Sr. Ministro de Defensa Nacional, se realizó publicaciones en los Diarios, charlas alusivas en las Radios y se estableció un programa en Canal 9 T.V. "Cerro Corá".
Se creó un curso de capacitación para funcionarios meteorológicos.
Se envió en Misión de Estudios a Buenos Aires a un Ing. Ag. para especializarse en la rama de Agrometeorología.
Se envió a Buenos Aires en Misión de Estudios en la Especialidad de Climatología a dos personales de la Institución.
El día 21 de mayo de 1972 por reorganización establecida por el Administrador de la ANAC se trasladó la Oficina Meteorológica en el primer piso de la Torre de Control, instalándose los equipos ese mismo día por RAPSA, los cuales funcionan normalmente.
Se recibió visita de un Experto de NOAA para evaluar los trabajos del. APT, se realizaron los trabajos y se ajustó el equipo.
Se envió nota a RAPSA para poner en vigencia desde el 1º de junio de 1972 la emisión de los VOLMET del Paraguay a las 09.00 - 12.00 - 15.00 - 18.00 y 21. 00 respectivamente, para información de los pilotos.
El 18 de octubre llegó el Asesor en Meteorología, previsto en el Proyecto, Sr. Lic. W. Antonio Almejún, comenzando su trabajo en la Oficina Meteorológica del Aeropuerto y posteriormente en la Dirección General.
Se preparó programa y horario para los Aspirantes de CIMEFOR, y se les designó profesores para el período 1972/73.
Il. - DPTO. DE METEOROLOGIA SINOPTICA AERONAUTICA
Se cumplió en este Departamento las 24 horas de servicio conforme a las Recomendaciones Internacionales.
Se confeccionaron planillas de observaciones diarias completas con fines climatológicos y estadísticos del Observatorio del Aeropuerto Internacional "Pte Stroessner".
Confección y análisis completo de (4) cuatro cartas sinópticas de superficie diaria: 09.00 - 12.00 15.00- 18.00- y 23.00Z con fines aeronáuticos y de prestar servicio al público en general.
Confección y análisis completo de (4) cuatro cartas sinópticas de tificación de vientos máximos, isotermas y otros y en algunos casos, corrientes de chorro, los niveles más elevados son: 700 y 500 mts.
Recepción de datos sinópticos de todo el país y transmisión por la Red Internacional de Telecomunicaciones cumpliendo con la V.M.M. a las horas siguientes: 09.00 - 12.00 - 15.00 - 18.00 - 21.00 y 2300Z, estas horas se completarán en el año 1973 conforme al Proyecto.
Preparación de estado del tiempo del país a las 09.00 hs. local, Preparación y formulación de pronósticos del tiempo para todo el país y perspectivas válidas por 24 y 48 horas, respectivamente, transmitidos a todos los medios de comunicaciones, prensa, radioemisoras y televisión.
Confección de Pronóstico para la Aviación de nuestra Región con viento y temperaturas hasta 6.000 m. con pronóstico de rutas y terminales. Asunción - Buenos Aires - Montevideo.
Asunción, - San Paulo - Río de Janeiro. Estado general del tiempo de la región pronosticado para uso de la Aviación.
Confección de informes meteorológicos horarios de la Terminal de sunción (METAR) para servicio de Aeronavegación Internacional y su transmisión a los Aeropuertos Terminales.
Preparación diaria de pronósticos de Aeródromos (TAFOR) periodo de 12 a 24 hs. para la terminal Asunción - Concepción y su transmisión a los Aeropuertos Internacionales, enmendado cada 6 hs. si es necesario.
Pronóstico de Rutas con vientos y temperaturas de 500 ms. 700 ms. y pronósticos especiales de terminal Asunción para LAP.
Pronósticos especiales para aviones militares extranjeros y nacionales, para la Aviación Civil en general; atención a Compañías Aero_Comerciales: LAP (Argentina) - IBERIA y otros pedidos.
Atención telefónica durante las 24 hs. dando pronósticos e informes a la aviación y para uso general. Un nuevo servicio es la aviación naval que tiene Taxi Aéreo.
Transmisión de VOLMET cada. 3 hs. 09.00 - 12.00 - 15.00 - 18.00 y 21.00 por telefonía con 2 frecuencias realizada por RAPSA y transmisión internacional de AIRET y SIGMET recibidos.
Recepción por teletipo de todos los datos y mensajes meteorológicos internacionales del CMR (BAIRES) que son: SINOP, TEMP-TAFOR, AIRET, SIGMET y APT PREDIC, por intermedio de RAPSA según convenio de trabajo operativo.
Continuación y desarrollo del Convenio con ANTELCO para coordinar mejor la recepción de los datos Sinop del interior del país que cuenta con teléfonos en las siguientes horas: 09.00 - 12.00 - 15.00 -- 18.00 - 21.00 y 23.00Z, para el cumplimiento con la VMM, faltando 2 abreviaciones 03.00 y 06.00Z de las Estanciones recibidas en la OMM.
Prosecución del Convenio Operativo con RAPSA para fomento y desarrollo de las comunicaciones meteorológicas aeronáuticas y mayor intercambio de datos e informes, transmisión y recepción con los Centros Meteorológicos Regionales (CMR) que ha experimentado un gran incremento con la incorporación de nuevos Aeropuertos Operativos y por incremento de los servicios de LAP.
III. - DEPARTAMENTO DE CLIMATOLOGÍA
Las actividades desarrolladas en este Departamento fueron las siguiente: Revisión, Verificación y cálculo estadístico de todas las observaciones meteorológicas efectuadas en la Red de Estaciones Sinópticas, Climáticas, Agroclimáticas y Pluviométricas.
Se realizaron 170 observaciones horarias por día hasta el 31 de mayo de las siguientes manera: 4 observaciones al día en 8 Estaciones Climáticas, 6 veces al día en 15 Estaciones Sinópticas, y 24 veces al día en dos Estaciones Principales, desde el 1º de junio se realizaron 146 observaciones horarias; desde esta fecha las observaciones horarias del Observatorio Central sito en Sajonia, fueron centralizadas en el Observatorio Principal del Aeropuerto Internacional "Pte. Stroessner". Total de observaciones meteorológicas realizadas en la Red Nacional de Estaciones fueron 59.914. En el año 1970 fueron realizadas 51.344 observaciones y en el año 1971 54.020. El aumento de observaciones en el año 1972 se debe principalmente al aumento del número de observaciones diarias, que desde dicho año fue aumentada de 4 a 6 observaciones por día.
Control de 294 y planillas meteorológicas mensuales correspondiente a 25 Observatorios.
Se confeccionaron planillas de Resumen mensual, anual y fichas de las distintas Estaciones Meteorológicas, con los distintos elementos climáticos.
Control de 12.00 fajas diarias, cuatridiurnas y semanales de instrumental meteorológico y aparatos registradores de 21 Estaciones Meteorológicas.
Recepción y control de planillas pluviométricas mensuales de 105 Estaciones de la Red Nacional de Estaciones Pluviométricas.
Provisión de datos climáticos a la Prensa Oral, Escrita y Televisiva, a través de teléfonos.
Provisión de datos climáticos a Estudiantes Universitarios de las 2 Universidades del país, y a estudiantes y alumnos de todos los Colegios y Escuelas de la República.
Mensualmente se suministró por escrito información de los valores meteorológicos, elementos climáticos, precipitación, temperatura y comentario climático a las siguientes Instituciones y organismos Internacionales: Dep. Agropecuario de la Secretaría Técnica de Planificación; Dep. Agropecuario del Ministerio de Agricultura y Ganadería; F.A.O. en el Paraguay; a la Prensa Oral, Escrita y Televisada; Sr. Representante de la OMM para América Latina, Dr. Osvaldo F. Canziani, desde abril. Se envió mensualmente Climat a los siguientes países: Estados Unidos, Alemania, Perú y Brasil.
Datos sinópticos, climáticos, agroclimáticos y pluviométricos fueron suministrados durante el año 1972 a las siguientes personas, entidades y corporaciones:
Aeronáutica Militar y Civil 6-
Judiciales 10-
Oficiales 25-
Particulares 86-
Fuerzas Armadas 8
TOTAL 135
IV. DPTO. DE ESTACIONES E INSTRUMENTALES
La. labor cumplida por este Dpto. a continuación se informa:
a) OBSERVACIONES METEOROLOGICAS: Se realizaron observaciones horarias durante las 24 hs. en el Observatorio Central hasta el 31 de mayo de 1972, luego se realizó en el Aeropuerto Internacional "Pte. Stroessner", debido al traslado de la Estación. Las demás Estaciones Sinópticas de la Red Nacional realizaron 6 observaciones principales en las siguientes hora local: 06:00 - 09:00- - 12:00 - 15:00 - 18:00 y 20:00 y realizaron observaciones especiales censo: Q.A.-M., Climatt informe para la aeronavegación confección de registros meteorológicos y pluviómetros mensuales.
b) RECEPCION E INFORMACION: Se recibieron directamente por teléfono datos sinópticos de los siguientes Observatorios: Concepción; Pozo Colorado, Carapeguá, Villarrica, San Juan Bautista de las Misiones , Pto. Pte. Stroessner, Encarnación, Paso Barreto y datos de temperaturas extremas y precipitaciones de las siguientes Estaciones Climáticas: San Cosme, Caacupé, Cnel. Oviedo, Arroyos y Esteros, San Lorenzo.
De las demás Estaciones como ser: Bahía Negra, Mcal. Estigarribia, Prats Gil, Nva. Asunción y Yacy-Retá se recibieron a través del aparato de comunicación de la Fuerza Aérea, Gestoría Militar y Armada Nacional.
Se confeccionaron boletines meteorológicos de estado del tiempo diario de la Capital e Interior del país y pronósticos oficiales de estado del tiempo y perspectivas. Se facilitó por teléfono datos meteorológicos horarios como: presión barométrica, temperatura, humedad, dirección y velocidad del viento, precipitaciones etc. y asimismo, pronósticos y perspectivas a todos los periódicos, radioemisoras y televisión.
c) INSTALACION DE ESTACIONES METEOROLOGICAS: Desde el 1° de enero funciona oficialmente el Observatorio de Prats Gil. El 26 de febrero fue trasladada la Estación Meteorológica de Yacy-Retá a otro lugar más adecuado para su funcionamiento e instalación de otra casilla tipo sinóptica y asimismo de más instrumentos como: Pluviógrafo y heliofanógrafo. El día 1º de junio fueron instalados más instrumentos en la Estación Meteorológica del Aeropuerto Internacional, a saber; Higrotermógrafo, heliógrafo, actinógrafo, anemocinemógrafo, actinómetro (bulbo negro y blanco), evaporímetro de piche y termómetro mínima de suelo. El día 20 de setiembre en la Estación Meteorológica de Nueva Asunción se instala otra casilla meteorológica tipo Sinóptica y más instrumentos como ser: Pluviógrafos y heliofanógrafos. El día 16 de octubre fue instalada una Estación Meteorológica tipo agroclimática en el Centro Regional de Educación "Saturio Rios" (San Lorenzo).
d) INSTALACIONES DE ESTACIONES PLIIVIOMETRICAS EN DISTINTOS PUNTOS DEL PAIS: En la Estancia "Laguna Esperanza" (Fortín Caballero) ; Estancia "Guazú Cuá" (Chaco) ; Estancia "El Ciervo" (San Pedro) ; Chaco-í (Destacamento de Ingeniería) y Laureles
(Ñeembucú) ; Estancia "Ganadera Tropical" (Carayaó) ; Estancia "Rojas Silva" (Chaco) ; Coronó; Yby-Yau; San Carlos; Fortín Pte. Ayala. (Chaco); San Joaquín y Curuguaty.
SECRETARIA DEL CONSEJO DE LA "ORDEN DEL MERI T O MILITAR" Y CEREMONIAL MILITAR
Por esta Sección del Ceremonial Militar fueron coordinadas las actividades de la Secretaría del Consejo de la Orden del Mérito Militar para el otorgamiento de las siguientes distinciones:
Orden del Mérito Militar:
-Gran Cruz ninguna
-Gran Oficial 9
-Comendador 11
-Oficial 20
Caballero 3
Medalla Ministerio de Defensa Nacional:
-No se otorgó ninguna.
Medalla "Estímulo" del Ministerio de Defensa Nacional.
-Se otorgaron (6) seis.
DIRECCIÓN DE ASISTENCIA A VETERANOS DE LA GUERRA DEL CHACO
Jefatura:
Notas remitidas 65.
Notas recibidas 66.
Recomendaciones varias 48.
Sección de Asistencia a Inválidos
Carnets plásticos entregados 1.181.
Ex Combatientes inspeccionados fichados 801.
Expedientes varios despachados 68.
Certificados expedidos 3.309.
Carnets remitidos a plastificación 808.
Total de expedientes despachados 833.
Sección Asistencia a Veteranos
Ex Combatientes inscriptos 22.690.
Certificados despachadas 2.634.
Sección Asistencia a Deudos
Carnets de deudos expedidos 151.
Censo para cobro de haberes de lisiados 3.180.
Reinspección médica despachados 1.997.
Gastos de sepelio 181.
Mesa de Entrada.
Solicitudes de inspección médica. 415.
Solicitud de pensión p/herederos 472.
Solicitud de Exon. de Derechos Aduaneros 375.
Reinspección médica despachada 1.997.
Notas remitidas 59.
SERVICIO SANITARIO
Odontología.
Extracciones 596.
Curaciones 156.
Enfermería
Inyecciones aplicadas 250.
Curaciones 1.150.
Pequeña cirugía 50.
CUARTEL DE LA VICTORIA
Movimiento de Población y Asistencia Social.
Población actual: 284 Lisiados, Mutilados y Excombatientes con orden de internación de la Dirección de Asistencia a Veteranos de la Guerra del Chaco de los cuales:
-a. 200 son internos permanentes.
-b. 13 con vivienda dentro del predio del Cuartel de la Victoria.
-c. 88 con vivienda propia fuera del Cuartel de la. Victoria.
-d. 83 internados de permanencia inestable en la Institución.
Orden de internación presentadas de la Dirección de Asistencia a Veteranos de la Guerra del Chaco durante el periodo 71 al 72 respectivamente.
-a. Se recibió en la comandancia de la Institución 187 órdenes.
Reingreso.
Reingresaron a la Institución 50 personas.
Salida de la Institución durante el período 71/72.
Salieron de la Institución 10 internados de los cuales 5 reingresaron.
Promedio de ingreso mensual.
Se tiene un promedio de internados de 15 por mes.
Asistencia Sanitaria.
Consulta de inspección en el Servicio Odontológico, 341 internados y familiares.
Obturaciones provisorias 118
Obturaciones definitivas 112
Extracciones dentarias 725.
Otras intervenciones 223.
Servicio Médico.
Asistencia diaria de 30 internados como promedio.
Higienización de 3 salones, 3 veces por día.
Higienización de la Sanidad, una vez por día.
Motivos de ingreso:
a. Ingresaron en la Institución el 30% por problemas de orden económico.
b. Ingresaron a. la Institución el 40% por problemas de conducta.
e. Ingresaron en la Institución el 50% por enfermedad, abandono o desamparo de sus familiares. Asistencia, Social.
El asistente Social atendió los siguientes casos:
a. Problemas de conducta de 100 internados.
b. Contratos comerciales de 50 internados
c. Comunicación con parientes de 72 internados
d. Arreglo de cuentas de morosos de 80 internados
e. Fallecieron en la Institución y H.M.C. 26 internados.
f. Se internaron en el Manicomio Nacional 3 internado con desorden mental.
Servicios prestados por la Institución.
La institución ha prestado los siguientes servicios a los internados del Cuartel de La Victoria:
a. Orientación con entrevistas del Asistente Social.
b. Ayuda para construcciones de ranchos a los internados con familias.
c. Colocación en Centros Asistenciales adecuados de los enfermos.
d. Lavado de ropa de los inválidos mensualmente.
e. Lavado de sábanas en general mensualmente.
f. Lavado de mantas de los paralíticos semanalmente (lavado y planchado)
g. Trámite de documentaciones.
h. Control de pertenencia de cada internado.
i. Repartición de terrenos para pequeñas huertas y chacras de internados.
j. Estímulo a los internados profesionales dándoles pequeñas tareas con remuneración.
SUPERIOR TRIBUNAL MILITAR Y RE APELACIÓN
El superior Tribunal Militar y de Apelación ha registrado en el año 1972 los siguientes movimientos en los distintos juzgados:
Juzgado de Instrucción Militar.
Los juzgados de Instrucción Militar, han realizado sus tareas específicas de investigación. y esclarecimiento de los hechos delictuosos de carácter militar que fueron denunciados a la Justicia Penal Militar.
Se instruyeron en ese sentido varios sumarios por diversos motivos o delitos cometidos en las distintas Unidades Militares, tanto de la Capital como del Interior de la República. A la fecha todos los sumarios iniciados en el presente año se encuentran finiquitados en su etapa, instructoria, índice del trabajo, dedicación y esfuerzo de los Magistrados Militares en el desempeño de sus funciones.
Juzgados de Primera Instancia Militar.
La labor desplegada por los Jueces de Sentencia, puede ser considerada también como eficiente intensa, para finiquitar todos los procesos elevados a su consideración durante el transcurso del presente año. Es importante destacar que todos los sumarios se encuentran al día, índice revelador del interés y la dedicación puesta al servicio de la Justicia por los Señores Jueces del Tribunal Militar.
Superior Tribunal Militar y de Apelación.
Despachó todos los procesos elevados a su consideración por vía de apelación y revisión, y a la fecha los mismos fueron igualmente devueltos a los Juzgados de origen. Así mismo cabe destacar que durante el presente año, este Superior Tribunal Militar dictó un reglamento interno que se halla vigente en la Guarnición Militar de “Peña Hermosa" relativo al régimen de visitas para les reclusos militares.
Obras en la Guarnición Militar de Peña Hermosa.
Al margen de su actividad específica, el Superior Tribunal Militar y de Apelación ordenó la ejecución y prosecución de diversas obras y mejoras en la Guarnición Militar de Peña Hermosa" tendientes a dotarla de todas las comodidades modernas.
Durante el presente año quedaron cumplidas las siguientes obras y mejoras:
a) Terminación completa del Salón Comedor de Tropa con su cocina y depósito de carne correspondiente. Superficie cubierta en esta importante obra es de 254 m2.
b) Construcción de depósitos para agua filtrada con capacidad de 200 litros con su correspondiente grifo, pata la Escuela y la Aserrería.
c) Instalación completa de Sanitarios para los cinco chaletes.
d) Instalación eléctrica totalmente nueva en todas las dependencias da la Guarnición Militar.
e) Demarcación reglamentaria de la pista de aviación.
f) Hermoseamiento de la Guarnición con jardines, plantas.
g) Introducción de diversas mejoras, como construcción de lavaderos, construcción de garita para puesto de centinela, divisoria de la cuadra para piezas de recluidos, reparación total de las casillas de tropa, construcción de un armario para guardar instrumentales de la Sanidad, ajuste y limpieza del motor generador de luz, confección de marcos, ventanas y puertas para el salón comedor y blanqueo de todas las dependencias de la Guarnición. La existencia de ladrillos a la fecha es de 20.900.
Quiere igualmente destacar que durante el año que fenece, se ha notado una merma sensible en la comisión de hechos delictuosos en las distintas Unidades Militares, índice de la buena época en que vivimos, además por la disciplina que impera en los cuarteles, la paz y la tranquilidad en que vive la República en esta era de auténtico progreso y bienestar general.
DEPARTAMENTO ARTÍSTICO Y CULTURAL
La actividad desarrollada por el Dpto. Artístico y Cultural del Ministerio de Defensa Nacional, alcanzó un notable nivel de superación en el año 1972, dentro del Programa de Acción Social de las Fuerzas Armadas, no ya tan solo en beneficio de las comunidades del interior de la República, sino extendiendo su acción de difusión cultural y de hermandad hasta más allá de las fronteras nacionales.
Su Conjunto Artístico y Cultural visitó este año quince localidades de la República, dos de la Argentina y dos del Brasil. Dentro del orden cronológico de las visitas cumplidas se registran los siguientes puntos:
Encarnación, Yataity, Coronel Bogado, Vallemí, Bella Vista (Paraguay), Bella Vista (Brasil), Campo Grande (Brasil), Coronel bogado, Yabebyry, Carapeguá, Cía. Potrero, Cía. Espartillar, Acahay, Roque González, Quiindy, Colonia Walter Insfrán (Caaguazú), Oberá (Argentina), Jardín América (Argentina) y Pacheco (Carapeguá).
Las recaudaciones obtenidas en la gira cumplida el presente año, alcanzaron en total, la suma de 992.000.- Gs. (Novecientos noventa y dos mil guaraníes) en su cien por ciento fue entregada proporcionalmente para beneficio de las localidades ya sea en Construcción de Escuelas, Templos, Hospitales, Edificios Públicos, locales Deportivos y otras obras de interés de las comunidades.
El Departamento Artístico no está presupuestado por el Estado: se desenvuelve con rubros propios del Ministerio de Defensa Nacional, y mantiene un internado de formación vocacional artística.
En el afán de mantener un stock de equipos e instrumentales móviles, en condiciones de mejorarlos cada vez más, ha adquirido este año un órgano electrónico, equipo de luces, decorados, vestuarios y uniformes, por valor de Gs. 400.000.- (Cuatrocientos mil Guaraníes).
En el orden de la promoción de valores natos, la Dirección del D.A.C. ha seleccionado nuevos valores artísticos, a través de su intenso recorrido, para suplir a los integrantes conscriptos que fueron dados de baja en el mes de Diciembre del año pasado. Los conscriptos licenciados, en su mayoría, prosiguen su vocación artística independientemente, con notable aprovechamiento en la vida civil.
Cabe destacar que la participación del D.A.C. en el IV Festival Nacional del Folklore realizado en Encarnación, constituyó un brillante éxito. La. alta experiencia con que cuenta para la organización y desarrollo del frondoso Programa del Festival, sobresalió en todos los detalles, permitiendo que aquel evento adquiriera su máximo esplendor y mereciera la unánime complacencia de todos los participantes que concurrieron al mismo desde las zonas más apartadas de la República y de los países vecinos como invitados especiales.
Se puede afirmar, sin temor a equívocos, que la participación del Dpto. Artístico y Cultural del Ministerio de Defensa Nacional fue factor gravitante para el logro del brillante éxito alcanzado por el Festival.
El aspecto relevante que constituye un timbre de honor para la Institución es la alta misión artístico-cultural, con que llena una parte del vasto Programa de Acción Social de las Fuerzas Armadas.
Promueve la educación artística y la cultura del pueblo. Expande la sensación material y espiritual de la paz reinante en la república, difunde la sana alegría, el sentimiento del amor a la familia, a la patria, a los héroes.
A su paso, el D.A.C. siempre deja una estela de recuerdos imborrables en todas las poblaciones que experimentan el tributo de su arte, de su patriotismo y de indiscutible nivel moral que atrae, deleita eleva la categoría social del pueblo.
Fortalece los vínculos de hermandad con los países vecinos, aportándoles la pureza de la sensibilidad y de la idiosincrasia de nuestro país, con lo que justifica su paz, su independencia y su honor a la hermandad Continental.
DEPARTAMENTO DE ASUNTOS INDÍGENAS
Actividades diversas.
- a. Colonia Chiripá Fortuna (Curuguaty).
Esta Colonia Experimental, siempre bajo directivas del Departamento, se viene manejando a cargo directo de los mismos nativos.
- b. Programa "Avá".
Con trabajos voluntarios en telas proveidas por la C.A.I.G. con lo que se consigue una ayuda más para la Colonia. Nacional Guayakí.
- c. Colonia Nacional Guayakí.
Va mejorando su situación con el apoyo de la C.A.I.G. La actuación de los Misioneros "A nuevas tribus" y el matrimonio Herry del Cuerpo de Paz, quienes les asesoran en los trabajos de agricultura, en cocina y manejo como organización del hogar.
Se ha terminado el local para el Puesto Sanitario, se ha construido un local de vivienda más y se está iniciando la construcción de un local para escuela.
ABORIGENES SELVATICOS.
a. Guayakíes.
Los Guayakíes selváticos que merodeaban la Zona de Curuguaty y respecto a los cuales se iniciaron en el 71 trabajos para llevarlos a la Colonia y conseguir que perdieran el terror a los blancos, hoy, en casi su totalidad han llegado a la misma, mediante la acción de sus hermanos que habían entrado en el año 70, consiguiéndose en una primera etapa que pierdan el terror que les producía la entrada en contacto con la civilización y se están acostumbrando lentamente a la vida sedentaria que alternan con sus salidas periódicas a la selva.
Queda un grupo en los alrededores de Cadete-Cué, en el Alto Paraná y un resto en la zona de Curuguaty, que hacen un total estimativo en 400 seres. Además, hay indicios de un pequeño grupo más al sur, que no se ha podido identificar aun.
b. Morotokos (Moros).
Con respecto a estos nativos del Chaco, se puede asegurar que la incógnita y preocupación que representaban para la población ha sido superada, desde el momento que se entregaran en casi su totalidad: y hoy, a cargo de los Misioneros "A nuevas tribus" y del Vicariato del Chaco; se encuentran reducidos, pasando lentamente por una etapa de transición en la que van cambiando sus costumbres nómadas por las sedentarias.
Programa para a Asistencia a la Salud.
Con la cooperación del Ministerio de Salud, Hospital Militar Central, Misiones religiosas y la ayuda de las FF.AA. a través de sus Unidades en el interior, se va ampliando la acción en este campo, a fuerza de vencer la resistencia que presentaban para ser atendidos por nuestros profesionales, siendo muy común ya la presencia de los nativos, en los Institutos Asistenciales de la Capital y del Interior.
En el transcurso del 72, las parcialidades Mora y Guayakí, en consecuencia de sus primeros contactos con la civilización, sufrieron una epidemia de gripe, que cobró víctimas entre ellos, siendo de inmediato atendidos, los primeros por personal médico del Ministerio de Salud y los segundos por la C.A.I.G. y personal enfermero de la Misión "A nueva tribus", que consiguieron en ambos casos superar la situación.
Se ha creado un Departamento Médico, que facilitará la acción sanitaria en favor de los nativos y cuya programación se ha iniciado en el D.A.I.
Misiones y Entidades Indigenistas.
Los vínculos estrechos existentes entre el D.A.I. con los misioneros y Entidades indigenistas vienen facilitando el trabajo de este Dpto. permitiendo enfocar los problemas en una forma ordenada alcanzando resultados más positivos.
Misión Norma.
Esta misión que viene trabajando muy bien, tiene establecida la Colonia Even-Ezer, a 105 km. de Pedro Juan Caballero, Colonia experimental donde van dando entrada a familias nativas, las que reciben un lote agrícola de 20 hectáreas y la ayuda necesaria para desenvolverse libremente, lo que está dando buenísimo resultado por el cambio que se opera en ellos, que se espera sean mayores cuando reciban las maquinarias agrícolas por un valor de siete millones de guaranes, obsequiadas a través del Gobierno de Noruega y cuyo trámite aduanero se esta gestionando.
Visitas a las Parcialidades.
23 Visitas a la W orla Nacional Guayakí.
1 Visita a la Colonia Chiripá "Fortuna" de Curuguaty.
1 Visita a la Colonia Acaray-mí en Itakyry.
1 Visita al Faro Moro, a cargo de la Misión "A nuevas Tribus" en el T. Ch.
5 Visitas a las tolderías de Mariscal Estigarribia, Loma Plata y Filadelfia, en oportunidad de las Maniobras de Cuadro.
EL DEPARTAPAENTO DE ABASTECIMIENTO DE AGUA PARA EL CHACO
La zona noroeste, comprendida entre el meridiano 61 al E, y la frontera Boliviana y Río Pilcomayo al O, con un área aproximada. de 10.000 km2, (1.000.000 hectáreas), tiene una importante reserva de agua subterránea de baja mineralización adecuada para cualquier proyecto agrícola, ganadero o de colonización, dentro de un promedio de profundidad de 100 a 130 metros. Pozos especialmente construidos al efecto pueden rendir 100.000 a 150.000 litros hora, es decir que puede pensarse en riego por aspersión.
Estudios de suelo realizados por orden del CC en JJ de las FF.AA. de la Nación en el triángulo Garrapatas-Siracuas-Pozo Quijote, incluyendo la zona de Santa Rosa, indican que se trata de suelos de alta fertilidad, con perfecto equilibrio de arena, limo y arcilla (suelo "franco"), alto contenido en Fosforo y Potasio, aptos para pasturas artificiales, hortalizas, verduras, frutas y forestación, siempre que cuenten con adecuado suministro de agua (irrigación) .
Estudios finalizados en Tte. Ochoa demuestran que las grandes reservas del NO alcanzan hasta esta zona, habiéndose terminado un pozo de 20.000 litros hora que explota una napa de agua dulce de 6 metros de espesor ubicada entre los 190 y 196 m. de profundidad.
Mariscal Estigarribia cuenta, con adecuada reserva de agua de baja mineralización entre los 23 y los 60 metros de profundidad habiéndose construido dos pozos de 12.000 y 30.000 litros de agua por hora, dase de su sistema de agua corriente actual y un tercer pozo de 15.000 litros hora para la colonia indígena Santa Teresita.
La población de filadelfia aparentemente no cuenta con agua buena en sus alrededores como lo indican estudios realizados durante casi dos años (unas 15 perforaciones de todo orden hasta los 660 m. máximo, estudios geoeléctricos e hidrogeológicos completos, pero pudo ubicarse finalmente una importante reserva de agua de baja mineralización en Campo Aroma a 25 km. al norte, sobre la ruta "Filadelfia 220". El agua se encuentra en dos napas entre diez y treinta metros de profundidad, estimándose el volumen de la reserva en dos millones de m3 como mínimo, con reposición anual segura por infiltración natural de precipitaciones pluviales.
Esta reserva significará un seguro para el desarrollo urbano e industrial de Filadelfia, ya que esa distancia se encuentra dentro da los límites de factibilidad económica para el tendido de un acueducto.
La industria de Loma Plata se encuentra utilizando tres pozos con un caudal total de 15.000 litros hora, que explotan reservas limitadas de agua dulce alimentadas por infiltración natural de precipitaciones pluviales. Aparte de estos, hay otros tres pozos más dentro de la zona, también de rendimiento limitado, que habrán de ser utilizados en criaderos de cerdos y un matadero.
En el Fortín Gral. Garay se ha construido un pozo para 30.000 litros hora.
FUERZAS ARMADAS DE LA NACIÓN
Las FF. AA., como en años anteriores, ha desarrollado sus actividades específicas derivadas de su misión Constitucional, dentro del marco de dinamismo y eficiencia que le caracteriza por el elevado nivel de formación profesional que han alcanzado sus componentes y por el orden y la disciplina que imperan en sus Cuarteles que han podido conformar el ambiente propicio para alcanzar un alto rendimiento en las variadas tareas que derivan del cumplimiento de su misión.
Al finalizar el año 1972, encuentra a la Institución en pleno proceso de desarrollo material y espiritual y el afianzamiento de sus estructuras orgánicas como resultados natural del progreso que vive el país. Siendo una de las Instituciones importantes del Estado existente en el país, no podría dejar de acompañar el ritmo de trabajo, producción y desarrollo integral que se vive, aportando también, por la expresión dinámica de su quehacer diario, el sentido de acción constante y de permanente aspiración que a todos sus componentes les animan de trabajar por la grandeza de la patria.
Las FF. AA. es una Institución perfectamente encuadrada dentro de la estructura orgánica de la Nación y consciente de la alta responsabilidad Constitucional que le cabe en la preservación de nuestra integridad y soberanía Nacional y en el mantenimiento de la Seguridad Interna, como en la activa participación en el proceso de desarrollo socio-económico de la Nación, y como también, en la misión específica de preparar el hombre para la guerra.
Las nuevas Leyes, Reglamentos, Normas, Guías y otros documentos ya sancionados, aprobados y otros procesos de elaboración, todos relacionados a las FF. AA. son pruebas fehacientes del deseo de ir ajustando la estructura orgánica de nuestra Institución a las exigencias del nuevo panorama que presenta el país, en una etapa de ascendente proceso de desarrollo integral.
En nuestro país, como alto objetivo político de nuestro gobierno, se desea preservar a cualquier costa la paz que vive la Ración.
Las FF. AA., en ese sentido, asume una gran responsabilidad que hoy, plenamente comparte y desenvuelve en ese sentido, decididamente las acciones que tienden a conformar un ambiente de seguridad y tranquilidad indispensable a la conquista del bienestar a que se halla empeñado el Gobierno de la Nación.
Las FF. AA. de nuestro país, constituye un eslabón importante en el procesó de formación del individuo y en el seno de sus cuarteles, dentro de un ambiente de orden y austeridad, no solamente el espíritu y el carácter se amoldan a formas definidas de atributos de alto valoración moral y humana, sino que también, prepara el hombre para enfrentar esa responsabilidad con posibilidad de éxitos, en el complejo escenario de la lucha por la supervivencia que la vida impondrá, en el devenir de su existencia.
Prácticamente, se puede expresar que, todos los medios a cargo de las FF. AA. son aprovechados para la ejecución de obras y acción social en beneficio de la comunidad. Tanto el Ejército, la Aeronáutica como la Armada, prestan permanentemente sus servicios de invalorable proyección en todos los sentidos de la actividad vital del país. Son sus aviones de transporte, sus embarcaciones fluviales, sus transportes terrestres, sus pequeñas industrias, etc., que en intima conjunción al esfuerzo patriótico del gobierno y de las comunidades, en una formidable expresión de Unidad de Acción, están superando obstáculo y creando verdaderos servicios que hoy adquieren carácter de imprescindible.
Se presenta así la doble circunstancia de formar Cuadros especializados de las FF. AA. y la aplicación de la enseñanza, en tareas de directo beneficio de la Comunidad.
A fin de tener una mejor idea de las Obras de Acción Social que realizan las FF. AA. en todo el país, se describen a continuación los aspectos resaltantes del cumplimiento de esta noble misión:
Provisión de diversos materiales de construcción p/valor Gs. 15.200.000.-
Asistencia a la Salud " 61.375.000.
Cooperación en la ejecución de obras diversas 2.557.587-
Servicio de transporte terrestre 3.825.000.
Servicio de transporte aéreo 8.304.800.
Servicio de transporte fluvial1.497.500.
Otros servicios 13.250.000.
Ayuda y donaciones (asistencia a Veteranos) 72.025.000.-
En cuanto se refieran a las obras Viales en el año 1972, las FF. AA., con sus Unidades de Ingenieros, han cumplido con altos rendimientos sus planes de trabajos y prueba de ello son los datos que a continuación se mencionan:
COSTO A LA INST. COSTO REAL AHORRO AL PAÍS
160 Kms. Caminos de tierras
3 1/2, Kms. Caminos con superf. de Asfalto
1996 Kms. de mantenimiento de caminos
55 mts. de puentes
4 Pistas de aterrizaje de 1.200 x 50 mts.
33 Pozos de Agua con 2465 mts. en la Reg. Oriental y Occidental
147.984.374- 203.190.407.- 55.242.033.-
16.878.000.- 30.108.000. - 13.250.300.¬
1.100.000.- 2.200.000. - 1.100.000.¬
2.000.000.- 2.600.000. - 600.000. -
3.081.250. - 6.470.625. - 3.389.375.¬
Todas las Obras, a más de los beneficios que proporcionan su habilitación al ligar importantes regiones del país, han sido construidos con un ahorro al país de 73.081.708 Gs., y a un costo de 244.569.032 Gs. Las FF. AA., en su afán de progreso material también ha desarrollado Obras para su propio beneficio que traducen el espíritu de superación que les animan y el deseo de conformar una Institución con los medios materiales indispensable al cumplimiento de su misión, como así también, derivados de la noble preocupación de dotar de mayores comodidades al personal, como una forma de elevar y dignificar la vida de los que cumplen la sagrada misión de servir a la Patria en las FF. AA.
El uso apropiado de las medios y recursos disponibles en las FF. AA., han permitido realizar Obras que han generado importantes ahorros al país, a un costo a las instituciones mucho más bajo que el costo real tendrían dichas Obras, si fuesen ejecutadas por empresas especializadas.
En el año que fenece se han concluidos Obras por un valor real de Gs. 41.250.000.- y a un costo a la Institución de G. 27.170.382-, proporcionando un ahorro al Estado por valor de Gs. 14.079.618.-
En un resumen final se puede hacer resaltar que las FF.AA., ha revertido al país en concepto de ahorro y Obras de Acción Social, la suma de Gs. 265.266.213, proporcionado por sus propios medios.
El afán de superación percibido en todos los Cuadros del Personal de las FF.AA., como requisitos a ser alcanzados para cimentar la posición y el concepto de sus componentes., no constituye sino la prueba fehaciente del grado de normalización de las actividades en la esfera castrense, y cómo se han superado una época en que las preocupaciones eran de otras índoles y en las que se afectaba gravemente la moral, la disciplina y otros aspectos negativos para la eficiente actividad en los Cuarteles. La paz que goza el país, ha creado en el espíritu de cada uno de los componentes, el anhelo de superación profesional que no hace sino repercutir favorablemente en toda la estructura de su propia organización.
En el año 1972, la Institución Militar de todo el personal de las FF.AA., se ha desarrollado conforme a la Directiva General de Instrucción impartida por el Comandante en Jefe de las FF. AA. de la Nación, con excelentes resultados generales. Cabe así resaltar que en el año que fenece, a más de la Instrucción Militar de la Tropa, se han desarrollado normalmente en todas las FF.AA., han egresado terminando sus Cursos con alto grado de rendimiento y eficiencia profesional, de diversas Instituciones de Enseñanza de Formación y Perfeccionamientos, numerosos Oficiales, Sub-Oficiales y Sargentos, conforme se detallan a continuación:
- Escuela d Aplicación de Oficiales de las FF.AA. 140 Oficiales.
- Escuela de Educación Física de las FF.AA.: 8 Oficiales y 7 Sargentos.
- Colegio Militar "Mcal. Francisco Solano López": 29 Oficiales.
- Liceo Militar "Acosta Ñu": 30 Oficiales de Reserva.
- Centro de Instrucción p/Formación de Oficiales de Reserva: 331 Oficiales de Reserva.
- Desde las diversas Escuelas de Sub-Oficiales y Sargentos: 122 Sargentos.
Dentro del programa de Acción Social de las FF.AA. igualmente se ha dado un gran impulso a las tareas de Alfabetización de Adultos en todos los Cuarteles, en estrecha cooperación con el Ministerio de Educación y Culto. A fin de mejorar el cumplimiento de este noble cometido, se ha dispuesto que el Oficial, al egresar del Colegio Militar, reciba previamente una preparación adecuada para el cumplimiento de esta misión en las Unidades Militares adonde son designados.
En el año 1972, se han podido alfabetizar 1.031 soldados.
Es el fruto del esfuerzo patriótico que realiza las FF.AA., en la formación integral del soldado en el momento de su reintegración al hogar y las sociedad.
Cabe así mismo resaltar que no se especifica en cantidad, los miles de soldados que cada año se forman profesionalmente en las diversas especialidades como albañiles, carpinteros, electricistas, mecánicos, motoristas, tractoristas, etc., que son, reservas importantes que se lanzan al país para atender las necesidades de la mano de obra especializadas.
Llega así el fin del año 1972, no como un fin de jornada para las FF.AA., que no para en su proceso dinámico de vida activa y sí, apenas, como un balón más implantado en su historial cargado de efectivas y patrióticas realizaciones. Cada vez más se perfila con nitidez y claridad la trascendencia que asume en el concurso Nacional, el fruto de sus esfuerzos, el prestigio de una institución regida por una disciplina en un ambiente donde impera la conciencia del deber y un alto sentido de comprensión de la responsabilidad que le cabe, en la noble tarea de servir a la Patria, con lealtad y patriotismo.
En su seno, sólo imperan la disciplina y la lealtad, el trabajo y el cumplimiento del deber, porque se vive en una etapa superada como fruto del orden que vive la nación y sólo existe una ansiedad de trabajar más, de ser cada vez mejor, aportando mayores expresiones de esfuerzos en busca de la superación, en busca del objetivo común que a todos sus componentes les animan, porque saben que existe el ambiente propicio para alcanzar esos atributos indispensables a su propia elevación profesional.
La Nación toda puede confiar, por el análisis sereno y exhaustivo de la situación que vive nuestra FF.AA., de que en ella encontrará siempre el baluarte contra cualquier tentativa de destruir la paz en que se vive, contra cualquier intento de destruir los valores auténticos de nuestra nacionalidad y que también estará siempre dispuesto a participar de las sarnas aspiraciones de realizar obras de bien común y de darle la garantía y la seguridad de que, esos mismos anhelos podrán alcanzar con sus propios esfuerzos.
Bajo la acción dinámica y patriótica de su Comandante en Jefe, estarán todos los valores espirituales y materiales de la Patria preservados, porque su fe, su patriotismo y su incansable anhelo de grandeza, constituirán siempre la fuente de inspiración do todos sus Comandados y la poderosa fuerza anímica que impulsarán las voluntades para la conquista de nuestros más elevados objetivos, que siempre están relacionados con la grandeza de la Patria.