MENSAJE DEL EXCMO. SEÑOR PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA
Y COMANDANTE EN JEFE DE LAS FUERZAS ARMADAS DE LA NACIÓN
GENERAL DE EJÉRCITO DON ALFREDO STROESSNER
A LOS HONORABLES MIEMBROS DEL CONGRESO NACIONAL
PODER JUDICIAL
XI
Asunción 1º. de Abril 1973
SUB-SECRETARIA DE INFORMACIONES Y CULTURA
DE LA PRESIDENCIA DE LA REPUBLICA
Capítulo correspondiente al
PODER JUDICIAL
I-LABOR DESARROLLADA POR EL PODER JUDICIAL
DURANTE EL AÑO 1972
El Poder Judicial, en el año 1972 ha acelerado aún más que en los años anteriores los trámites de los juicios en los distintos fueros, demostrando así un apreciable beneficio en pró de la labor Judicial. Y es así, que puede afirmarse el progreso del Poder Judicial en este orden, teniendo en cuenta que en la actualidad se va acrecentando cada vez más el número de juicios que deben ventilarse en la Administración de Justicia, debido á la complejidad de casos que surgen a diario.
En efecto, los sumarios y demás procesos penales se diligencian con mayor prontitud en la actualidad, sin descartar desde luego el aumento considerable de casos que ante ese fuero se presentan lo que demuestra fehacientemente que la labor desplegada por los Juzgados, Tribunales y representantes, del Ministerio Público forman conciencia de la responsabilidad de sus respectivas funciones en beneficio de la sociedad constantemente amenazada por la delincuencia.
Igualmente cabe señalar que la Corte Suprema de Justicia ha velado constantemente por el cumplimiento estricto de las responsabilidades de todos los Magistrados y demás funcionarios del Poder Judicial, sea, mediante las periódicas visitas de cárceles efectuadas por esta Corte, sea, por el cumplimiento del honorario de Oficina, ellos establecidos por Acordadas para el Poder Judicial.
La actividad del Poder Judicial, en la jurisdicción Criminal durante el año fenecido, ha aumentado considerablemente según se comprueba con los cuadros estadísticos que se adjunta a esta memoria, demostrándose con ello de la labor desplegada en comparación a la de años anteriores. Así tenemos que en la Circunscripción de la Capital durante el año 1972, tuvieron entrada 3.450 procesos. Se dictaron 299 Sentencias Definitivas y 5.601 Autos Interlocutorios. Los Defensores de Reos Pobres obtuvieron la libertad de más de 251 personas.
En el Archivo General de los Tribunales se consultaron expedientes, Registros consultados 226, Registros de Juzgados de Paz archivados 154, Registros de Escribanos fueron archivados 99, fueron encuadernados 52 Tomos de Libros y fué expedido 170 testimonios con 411 fojas.
El número de expedientes archivados va en creciente aumento. El local y los muebles destinados para el Archivo van resultando estrechos. El Director es un funcionario de buena voluntad que ha hecho lo posible para la organización de la importante oficina a su cargo.
II. LABOR DESARROLLADA POR LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA
Las actividades durante el año 1972 fueron de consideración, teniendo en cuenta los diversos expedientes resueltos en el citado tiempo. Así se tiene que en asuntos judiciales se dictaron 54 Sentencias Definitivas (28 en juicios civiles, 17 en procesos criminales y 9 en asuntos contenciosos Administrativos). Se dictaron 811 Autos Interlocutorios y 1.194 Resoluciones. Se cursaron 1.796 notas, fueron remitidos 1.759 telegramas, Exhortos recibidos 43, Exhortos remitidos para su diligenciamiento 5, Diligenciados y devueltos 16 (ver cuadro demostrativo adjunto).
Por su parte en asuntos de carácter administrativo la labor también fue considerable si se tiene en cuenta que se dictaron un total de 2.104 Resoluciones, referentes a Comisiones de Jueces de Primera Instancia al interior del país, Jueces de Paz suspendidos, renuncias desestimadas, Autorización de pago por Giraduría, apercibimientos, nombramientos y otras resoluciones.
Por otra parte se prestaron 36 Acuerdos, se remitieron 371 notas y 245 telegramas; dictáronse 131 Decretos, referentes a nombramientos, cesantías, traslados y renuncias de funcionarios del Poder Judicial.
III. VISITAS TRIMESTRALES Y MENSUALES
A PENITENCIARIA Y REFORMATORIOS
La Ley Orgánica de los Tribunales establece la obligación a cargo de Tribunales y Juzgados del fuero criminal de visitar periódicamente la Penitenciaría y Reformatorios, para informarse del estado de las causas, comprobar el estado de los establecimientos y escuchar las quejas y reclamaciones de los presos.
Es práctica habitual de esta Corte Suprema, en cumplimiento de las disposiciones de la citada ley, realizar visitas trimestrales a los establecimientos penitenciarios juntamente con los Señores Miembros del Tribunal de Apelación, Jueces y Fiscales del fuero Criminal en la Capital. En el interior del país, esta labor se realiza por los Excmos. Miembros de los Tribunales y Señores Jueces cada dos meses y cada mes, respectivamente. Esta práctica viene produciendo benéficos resultados tanto para los procesados como para la buena marcha de la Administración de Justicia.
La comunicación frecuente de los reclusos con los señores jueces hace que aquellos se enteren del estado de sus procesos, formulando pedidos y quejas, cuando los tuvieren y como consecuencia el aceleramiento en la tramitación de los juicios penales.
IV. SUPERINTENDENCIA GENERAL DE LOS TRIBUNALES
La Superintendencia General de los Tribunales permite a la Corte Suprema ejercer con mayor eficacia, la superintendencia y potestad disciplinaria que le compete sobre todos los Tribunales, Juzgados, organismos y oficinas dependientes del Poder Judicial, conforme a la Constitución y a la Ley Orgánica de los Tribunales.
Sus funciones, reglamentadas por Acordada de esta Corte Suprema, son la supervisión de la labor de Tribunales y Juzgados, de la cual lleva estadística de la buena marcha de los procesos, de los horarios de oficina, de la asistencia puntual y regular de los funcionarios; comprueba si los expedientes son conservados debidamente y en buen estado, convenientemente organizados y foliados, y si sólo son entregados a las partes o a sus apoderados reglamentado por Acordada de esta Corte. Si las notificaciones son practicadas en forma legal.
El Superintendente y los Inspectores de Justicia dependientes de él, han realizado durante el año numerosas inspecciones a Tribunales y Juzgados, particularmente a los Juzgados de Paz del Interior de la República, atendiendo sus problemas de funcionamiento y provisiones de útiles, fueron atendidas a numerosas personas sobre distintos problemas de carácter jurídico; y, varias denuncias fueron registradas en esta dependencia judicial.
De esta forma, la Superintendencia General de los Tribunales viene justificando plenamente su creación como auxiliar de la Corte Suprema para la supervisión administrativa dela labor judicial.
V. PALACIO DE JUSTICIA
En plena vigencia se halla la Ley N° 284 del 2 de octubre de 1971 "Tasas Judiciales", cuyo destino es la construcción del Palacio de Justicia y su equipamiento, la recaudación hasta la fecha es satisfactoria y acorde con lo estimado.
El equipo técnico que han integrado la Comisión Consultora de Urbanismo, con los mejores Arquitectos e ingenieros nacionales con la presidencia del Excmo. Sr. Ministro de Obras Públicas y Comunicaciones ha entregado a la Corte Suprema de Justicia su trabajo, que ha insumido más de cuatro meses de intensa labor, que contiene la localización del futuro Palacio de Justicia, bases y condiciones generales y programa para el llamado a concurso nacional de Anteproyectos, habiéndose llevado a cabo dicho concurso, y la labor del Jurado ha culminado en fecha 15 de febrero con la adjudicación de los premios a los mejores anteproyectos presentados, de la que ha dado cuenta la prensa capitalina.
Con las tareas realizadas hasta el momento por la Corte Suprema de Justicia, podemos afirmar que los magistrados, profesionales y toda la ciudadanía tendrán en un futuro próximo un Palacio de Justicia, acorde con el progreso que vive nuestra Nación, y que ha sido una promesa del Primer Magistrado en la campaña electoral reciente que lo ungiera nuevamente como Presidente de la República, como una de las obras prioritarias para el próximo quinquenio de su gobierno.
Para el emplazamiento definitivo del futuro Palacio de Justicia, la Corte Suprema de Justicia se ceñirá estrictamente en lo dispuesto en la última parte del Art. 6° de la Ley 284 "Tasas Judiciales" que dice: "La obra será ejecutada en estrecha coordinación y cooperación del Poder Judicial con el Poder Ejecutivo de la Nación".
VI. DESPACHOS AL DIA
Estuvieron al día en el despacho de expedientes durante el año fenecido: El Tribunal de Apelación de la Circunscripción Judicial de Villarrica, integrado por los Dres. Teófilo Fuentes Sulligoy, Luis A. Araujo y Miguel Ramón Legal Moreno; el Juzgado de 1º Instancia en lo Criminal de Encarnación a cargo del Abog. Oscar C. González Frutos; el Juzgado de Primera, Instancia en lo Civil, Comercial y Laboral de la misma circunscripción Judicial a cargo del Abog. Carlos González Alfonso; el Juez de Primera Instancia en lo Civil, Comercial y Laboral de Villarrica Abog. Gilberto Espínola; el Juzgado de Primera Instancia en lo Criminal de Villarrica a cargo del Abog. Antonio Giménez López; y el Agente Fiscal en lo Civil y Comercial del 3er. Turno, de esta Capital, Abog. Carlos Antonio López.
VII. REGISTRO GRA. DELA PROPIEDAD
En el Registro General de la Propiedad, a cuyo cargo se encuentra la garantía de la Propiedad inmobiliaria y de los créditos con garantías reales, entre otras actividades se realizaron más de 88.476 inscripciones, referentes a propiedades, inmuebles, automotores; buques; hipotecas; embargos; inhibiciones, poderes (General y Especial), inscripciones de marcas, señales y se expidieran más de 33.291 certificados referentes a las inscripciones mencionadas.
VIII. SINDICATURA GENERAL DE QUIEBRAS
Desde la vigencia de la moderna Ley de Quiebras Nº 154, la actividad comercial se desenvuelve dentro de los cánones de una relativa seguridad de éxitos o ganancias, de ahí que la misma con sus modernas articulaciones de defensa de los intereses sociales, como de la economía nacional, cumple acabadamente una necesidad social, que no la tenía la anterior ley.
La Sindicatura General de Quiebras, institución oficial a nivel de magistratura judicial, canaliza. y orienta las intereses entre deudores y acreedores haciendo uso del procedimiento que la misma ley establece.
En el año fenecido se han presentado 35 juicios de convocación de acreedores de comerciantes y no comerciantes y 8 juicios de quiebras. El Agente Sindico Luis F. Garbarino tramitó 20 juicios de convocación de acreedores y que, a la fecha se encuentran terminados con homologación judicial. Lo mismo cabe decir del Agente Síndico Dr. J. Antonio Cardozo, quien tuvo a su cargo 12 juicios de convocación de acreedores, los cuales también están terminados con homologación judicial. La labor desplegada de los Síndicos mencionados antecedentemente fue con la orientación del Sindico General de Quiebras Dr. Clotildo Jiménez Benítez, en estricto cumplimiento de la norma legal que rige la materia.
IX. CONSIDERACIONES GENERALES
Resumiendo, cabe destacar que en el Poder Judicial se ha observado un notable mejoramiento proveniente de la adecuada selección del personal judicial, comprendiendo desde luego a Magistrados y funcionarios.
En efecto, la labor desplegada de la Administración de Justicia se debe a cada uno de los miembros que la componen y que contribuye para una rápida substanciación de los juicios que en él se tramitan.
La Corte Suprema de Justicia durante el año 1972 ha dado estricto cumplimiento en lo que atañe a las visitas de cárceles. En efecto, de conformidad a lo dispuesto por el Art. 312 de la Ley Orgánica de los Tribunales en concordancia a lo preceptuado en los Arts. 538 y sgte. del Código de Procedimientos Penales, ha realizado las visitas mencionadas a las distintas reparticiones penitenciarias, a los efectos de constatar su desenvolvimiento y control en el cumplimiento de las leyes.
Asimismo esta Corte Suprema sigue empeñándose en el mejoramiento de los servicios de la Administración de Justicia, estimulando a los buenos funcionarios y sancionando a los que no cumplen con su deber, y vigilando la regularidad y eficiencia de la actividad judicial.
CUADRO DEMOSTRATIVO DEL MOVIMIENTO DE LA CORTE
SUPREMA DE JUSTICIA, DURANTE EL AÑO 1972
Sentencias definitivas: 62
AUTOS INTERLOCUTORIOS:
Secretaría Judicial I: 127
Secretaría. Judicial II: 593
Secretaria Administrativa: 1 811
RESOLUCIONES:
Secretaria Judicial I: 1.194
Secretaría Judicial II: 35
Secretaría Administrativa: 124
Sección Personal: 751 2.104
SENTENCIAS DEFINITIVAS:
Juicios Civiles: 28
Juicios Criminales: 17
Juicios Contenciosos Administrativos: 9
54
AUTOS 1NTERLOCUTORIOS:
Quejas: 35
Regulación de Honorarios: 142
Otras Resoluciones: 40
217
RESOLUCIONES:
Cartas de Naturalización: 54
Opción de Nacionalidad: 9
Exoneración del Servicio Militar Obligatorio: 1.131
1.194
Recursos de Habeas Corpus Interpuestos: 459
Resoluciones dictadas en recursos de H. Corpus: 610
Concediendo la libertad por recursos de H. Corpus: 340
Resoluciones denegando la libertad: 121
Notas remitidas: 1.450
Telegramas: 1.305
Exhortos recibidos: 43
Exhortos remitidos para, su diligenciamiento: 7
Exhortos diligenciados devueltos: 19
Juramentos: 139
Jueces comisionados: 53
Suspensiones: 2
Denuncia desestimada: 1
Apercibimientos: 2
Autorizaciones de pago a la Giraduria: 28
Otras Resoluciones: 37
124
Acuerdas prestados: 36
Notas Presidencia: 285
Notas Secretaria: 86
Telegramas Presidencia: 5
Telegramas Secretaria: 240
Resoluciones de permisos a funcionarios de distintas reparticiones: 751
Decretos de nombramientos, cesantias, renuncias: 131
Notas remitidas: 35
Telegramas remitidos: 217
MESA DE ENTRADA: Esta oficina distribuyó durante el año, a las distintas Secretarias de la Institución: 4.763 Expdtes.
LEGALIZACIONES: Documentos legalizados durante el año, un total de: 7.333
DEL PODER JUDICIAL
CUADRO DEMOSTRATIVO DE LAS ACTIVIDADES REALIZADAS POR TRIBUNALES DE APELACION: EN LO CRIMINAL, LABORAL, CIVIL Y COMERCIAL (1º, 2º y 3º SALA) Y TRIBUNAL DECUENTAS, DE LA CAPITAL Y EL DE LA CIRCUNSCRIPCION JUDICIAL DE VILLARRICA, ENCARNACION Y CONCEPCION, DURANTE EL AÑO 1.972
Tribunales de Apelación S.D. A.I.
CIVIL Y COMMERCIAL:
1º Sala: 68 331
2º Sala: 123 462
3º Sala: 90 521
Criminal: 86 389
Laboral: 95 257
Tribunal de Cuentas: 24 100
TOTALES: 450 2.060
TRIBUNALES DEL INTERIOR
Tribunales de Apelación S.D. A.I.
Villarrica 90 132
Encarnación 19 66
Concepción 11 106
TOTALES: 120 304
DEL PODER JUDICIAL
CUADRO DEMOSTRATIVO DE LAS ACTIVIDADES DE LOS JUZGADOS DE PRIMERA INSTANCIA EN LO CIVIL, COMERCIAL, LABORAL Y CRIMINAL DE LA CAPITAL Y DE LAS CIRCUNSCRIPCIONES JUDICIALES DE VILLARRICA, ENCARNACION Y CONCEPCION, DURANTE EL AÑO 1.972
JUZGADOS DE PRIMERA INSTANCIA EN LO CIVIL
S.D. A.I.
Primer Turno: 599 582
Segundo Turno: 685 888
Tercer Turno: 816 846
Cuarto Turno: 705 688
Quinto Turno: 818 742
Sexto Turno: 779 792
Séptimo Turno: 812 723
Octavo-Turno: 573 682
TOTALES: 5.787 5.943
JUZGADOS DE PRIMERA INSTANCIA EN LO CRIMINAL
S.D. A.I.
Primer Turno: 63 849
Segundo Turno: 51 988
Tercer Turno: 28 865
Cuarto Turno: 50 1.022
Quinto Turno: 60 1.065
Sexto Turno: 47 814
TOTALES: 299 5.601
JUZGADOS DE PRIMERA INSTANCIA EN LO COMERCIAL
S.D. A.I.
Primer Turno: 1.728 1.792
Segundo Turno: 1.584 1.422
Tercer Turno: 1.402 1.559
Cuarto Turno: 1.666 1.649
TOTALES: 6.379 6.422
JUZGADOS DE PRIMERA INSTANCIA EN LO LABORAL
S.D. A.I.
Primer Turno: 122 221
Segundo Turno: 126 151
Tercer Turno: 134 256
TOTALES: 382 628
JUZGADOS DEL INTERIOR
Juzgados de 1a Instancia S.D. A.I.
Civil, Comercial y Laboral
Villarrica: 664 431
Encarnación: 323 382
Concepción: 148 165
Criminal:
Villarrica: 95 1.074
Encarnación: 77 758
Concepción: 21 682
TOTALES: 1.328 3.492
OFICINA DE UJIERES
A cargo del señor Ensemio Mendieta:
52.582 Cédulas de notificaciones practicadas y remitidas a las respectivas Secretarías.
ARCHIVO GENERAL DE LOS TRIBUNALES
A cargo del Director Sr. Gregorio M. Gunsett
Testimonios expedidos: 176 con 411 fs.
Notas Libradas: 159
Notas Recibidas: 276
Registros archivados de Juzgados de Paz: 154
Registros consultados: 226
Expedientes: A la vista: 17
Devueltos: -
Leídos: 22
Libros encuadernados: 52
REGISTRO GENERAL DE LA PROPIEDAD
A cargo del Abogado Gabriel Escauriza:
Transferencia de propiedades: 16.908
Hipotecas 4.105
Cancelaciones: 1.929
Embargo de Inhibiciones: 5.231
Certificados: 21.344
Copias: 1.931
AUTOMOTORES "A” y "B"
Transferencias: 6.218
Prendas: 1.524
Cancelaciones: 1.496
Embargos e Inhibiciones: 2.303
Certificados: 6.887
Copias: 212
SECCIÓN PODERES Y BUQUES
Poderes: Especiales: Capital, Campaña. Generales:
Capital, Campaña y Exterior: 2.406
Segundas Copias: 129
Certificados: 4.682
Informes: 491
Inscripción de Buques: 27
Hipotecas: 34
Embargos e Inhibiciones: 164
Cancelaciones: 17
DERECHOS CIVILES DE LA MUJER (Sección 14)
Disolución y Liquidación de Sociedad Conyugal: 387
Bienes Reservados: 37
Certificados: 526
SECCION MARCAS Y SEÑALES
Registro de Marcas: 24.105
Registro de Señales: 20.401
Marcas Libres: 32.972
Señales: 16.705
Transferencias de Marcas: 331
Transferencias de Señales: 204
Duplicado de Marcas: 134
Duplicado de Señales: 62
Copias: 21
Certificados de ventas: 40
Guías de Traslados: 72
Asunción, 16 de Marzo de 1973.
