BRASIL 6 x 8
En este disco ROLANDO CHAPARRO hace un homenaje a los artistas y a la MPB del Brasil desde una óptica propia en el lenguaje del 6x8, que es el ritmo que caracteriza al folclore Paraguayo, de esta forma Chaparro busca retribuir lo que en algún momento hicieron artistas como Caetano Veloso, que hizo una versión de Recuerdos de Ypacaraí y otros tantos que llevaron la música universal al campo del Bossa nova, como Rita Lee que hizo su versión de temas de Los Beatles en este estilo.
Este disco hace un recorrido de distintos estilos de la MPB que va desde el Bossa Nova de Tom Jobim al potente rock de Cazuza, pasando por el pop de Rita Lee, Lulu Santos y Herbert Vianna entre otros, todo
esto llevado al ritmo de polcas y guaranias pero con arreglos y sonidos mucho más contemporáneos que coquetean con el Jazz y el Rock.
En este disco no solo el ritmo es característico del Paraguay, también el lenguaje en "Chega de saudade", que en este caso tiene su versión en guaraní: "Opa techaga'u", cantada magistralmente por Livio Sánchez.
Es el primer disco de Chaparro que dedica netamente a versiones y el cual no contiene ninguna composición suya como todos los anteriores, en este disco sobresale su faceta de arreglador y productor.
TEMAS
01) Corcovado (Tom Jobim)
02) Ciertas cosas (Lulu Santos/ Nelson Motta)
03) Insensatez (Tom Jobim/ Vinicius de Moraes)
04) Azul (Djavan)
05) Garota de Ipanema (Tom Jobim/ Vinicius de Moraes)
06) Opa Techaga'u "Chega de saudade" (Tom Jobim/ Vinicius de Moraes)
07) Casi un segundo (Herbert Vianna)
08) Incompatibilidade de gênios (Joaô Bosco)
09) Ideologia (Cazuza/ Frejat)
10) Medley:Palco (Gilberto Gil) Saude (Rita Lee/ Roberto de Carvalho) Podres poderes (Caetano Veloso) Maria Maria (Milton) Nascimento/ Fernando Brant)
*. Arreglos y producción general: Rolando Chaparro
Rolando Chaparro: Guitarras y voz
Luis Chaparro: Batería y voz en (7 y 10)
Cacho Montes: Percusión y voz en (7, 9 y 10)
Luís Tellechea: Bajo y voz en (7, 9 y 10)
José Farias: Teclados y voz en (7, 9 y 10)
Sergio Cuquejo: Piano en (1 y 5)
Mario Llanes: Acordeón en (10)
Livio Sánchez: Voz en (6)
Grabación y mezcla: José Velásquez y Sergio Cuquejo
Diseño de tapa: Ricardo Ruiz Díaz - "Visualmente"
Grabado, mezclado y masterizado en los estudios "Spirit and sound" de
Asunción - Paraguay en Octubre del 2009.
Dirección general: Rolando Chaparro
COMENTARIOS:
"BRASIL 6X8": INNOVADORA E INTERESANTE BÚSQUEDA
SÁBADO - 07/NOVIEMBRE/2009
La audaz Rita Lee tradujo hace ocho años la universalidad de los Beatles a la seductora cadencia del bossa, desencadenando -sin querer- una moda comercial que colaba despreocupadamente a ese sonido lo inimaginable.
En esta parte, dentro de la inquieta búsqueda musical que lleva hace más de dos décadas el guitarrista y compositor Rolando Chaparro –últimamente con “Afropolca”-, sintonizó finalmente un homenaje a la música popular brasileña, y de alguna forma le devuelve a Lee de taquito un poco de esa osadía, al acomodar a clásicos vecinos al también contagiante ropaje del 6x8 (polca).
Algo importante que realiza Chaparro es plasmar sus investigaciones en discos, y “Brasil 6x8” se logró en apenas 15 días. Su primera presentación, entre la incertidumbre y el entusiasmo, en el teatro de la Embajada de Brasil repleto, en la noche del miércoles, consiguió euforizar. Esto porque el experimento funciona muy bien la mayoría de los temas elegidos, con arreglos ingeniosos que no le quitan esencia a los originales y enlazan al latido tradicional.
El tributo asumió su mayor apogeo con “Chega de saudade”, que en la voz de Livio Sánchez también se tradujo de lenguaje, al guaraní “Opa techaga’u”. La versión de “Casi un segundo” -con percusión vocal incluida- de Paralamas, o la más rockera “Ideología” de Cazuza encendieron aplausos. Los mismos músicos del disco: Luis Chaparro (batería), Cacho Montes (percusión), Luis Tellechea (bajo) y José Farías (teclados) acompañaron a Rolando con excelente química y la emoción se contagió a las butacas. (CG)
Fuente: Diario LA NACIÓN (PARAGUAY)
**//**
ROLANDO CHAPARRO PRESENTÓ "BRASIL 6X8"
Jueves - 05/NOVIEMBRE/2009
Rolando Chaparro interpreta canciones de autores de la Música Popular Brasileña en el ritmo de la polca y la guarania, en el disco “Brasil 6x8” que se presentó en el teatro Tom Jobim de la Embajada del Brasil.
El guitarrista y cantante ha realizado arreglos de canciones de Tom Jobim, Djavan, Cazuza, Lulu Santos, Herbert Vianna, João Bosco, entre otros, y lo reviste del lenguaje rítmico que caracteriza al folclore paraguayo, con nuevas visiones y arreglos, buscando de esta forma el acercamiento de dos culturas hermanas: la brasileña y la paraguaya, a través de la música. El disco cuenta con la participación de Sergio Cuquejo (piano), José Farías (teclados), Luis Telechea (bajo), Livio Sánchez (voz), Mario Llanes (acordeón), Luis Chaparro (batería) y Chacho Montes (percusión). Entre los temas que forman parte del disco se encuentra “Chega de saudade”, en una versión en guaraní: “Opa techaga’u”.
También incluye temas del rock brasileño como “Ideología”, de Cazuza, y “Casi un segundo”, de Herbert Vianna, cantante de Paralamas do Sucesso.
En la fotografía Rolando aparece tocando junto al legendario Andy Summer ex integrante del grupo The Police, durante la visita que éste realizara a Paraguay.
Fuente: http://www.rolandochaparro.com
Registro: Enero 2010
