MI RETORNO - Guarania de CARLOS SOSA

MI RETORNO

Guarania de CARLOS SOSA

MI RETORNO

He vuelto a mi patria buscando con ansias
Toda la fragancia del Ycua Satï,
Que fuera la gloria feliz de mi infancia
mirando la danza de mil panambí.
Y en esa surgente cristalina y pura
llenas de dulzura tajhechayey
Toda la alegría de un tiempo pasado
Que tan to he buscado pe amo mombyry.
He vuelto a mi patria, porque ya no pude
resistir la ausencia de mi mborayjhu,
Que ayer me acunaba con toda ternura
Dándome las flores de su cunu'ü.
Al llegar al puerto yo quise abrazarla
Besarla y decirle: ayúma, mama..
Mas todo fue en vano porque Ñandeyára
ajhechave'ere, chupé oguerajha.
Sólo me consuelan hoy nuestras costumbres
que en toda mi gira máro ndayujhúi,
La guapa burrera, la bella alojera,
Y la chiperita na imboyoyajhái.
Pasé muchos años sin ver al labriego
con su inigualable, sombrero piri,
Y a las campesinas con manos de hada
Bajo la enramada, tejer ñandutí.
Recorrí ciudades Nueva York y Tokio,
Paris, Roma y Londres nico imimbipá;
Pero no te igualan mi Asunción florida
Y quiera el destino, co'ápe apytá.
Y aquí entre tus cerros, tus montes, tus ríos,
Tus verdes praderas llenas de amambay;
Quiero que la muerte me sorprenda un día
cantando guaranias a mi Paraguay.

ESCUCHE EN VIVO / LISTEN ONLINE:

MI RETORNO

Intérprete: LUIS ALBERTO DEL PARANÁ

Material: PARANÁ INMORTAL N° 4

Fuente:

CANCIONES PARAGUAYAS DE AYER Y HOY – TOMO I.

Recopilación: MARIO HALLEY MORA

y MELANIO ALVARENGA.

Asunción-Paraguay 1991.

********** OTRO REGISTRO DE LA MÚSICA **********

MI RETORNO

Letra: CARLOS SOSA

He vuelto a mi patria buscando con ansias

toda La fragancia del Ykua Satî

que fuera la gloria feliz de mi infancia

mirando la danza de mil panambi.

II

Y en esa surgente cristalina y pura

llena de dulzura tahecha jey

toda La alegría de un tiempo pasado

que tanto he buscado pe amo mombyry.

III

He vuelto a mi patria porque ya no pude

resistir La ausencia de mi mborayhu

que ayer me acunaba con toda ternura

dándome Las flores de su kunu’û.

IV

Y al Llegar al puerto yo quise abrazarla

besarla y decirle: ajúma mamá;

más todo fue en vano porque Ñandejára

ahechave’yre chupe ogueraha.

V

Sólo me consuelan hoy nuestras costumbres

que en toda mi gira maro ndatopái:

La guapa burrera, La bella alojera

y la chiperita naimbojojahái.

VI

Pasé muchos años sin ver al Labriego

con su inigualable sombrero piri

y a las campesinas con manos de hada

bajo La enramada tejer ñanduti.

VI

Recorrí ciudades: Nueva York y Tokio,

París, Roma y Londres niko omimbipa

pero no te igualan mi Asunción florido

y quiera el destino ko’ápe apyta.

VII

Y aquí entre tus cerros, tus montes, tus ríos,

tus verdes praderas llenas de amambái,

quiero que la muerte me sorprenda

un día cantando guaranias a mi Paraguay.

FUENTE

(ENLACE INTERNO):

SONIDOS DE MI TIERRA - FASCÍCULO Nº 6

CARLOS SOSA

ABC COLOR - www.abc.com.py

Coordinación Cultural: LUIS SZARÁN

Coordinación Artística: LUIS ÁLVAREZ

Coordinación Ejecutiva: VÍCTOR DESTEFANO

Diseño Gráfico: EDGAR AMADO

Diseño de Tapa y Contratapa: BIEDERMANN PUBLICIDAD

Editora: EDITORIAL AZETA S.A.

Para adquirir el presente material contactar con:

DIARIO ABC COLOR - Tel.: 595 21 491160

Espacio web: www.abc.com.py

ÍNDICE:

CARLOS SOSA - EL RUISEÑOR DEL PARAGUAY

SU CARRERA ARTÍSTICA

SU CARRERA DE MÚSICO

SUS GIRAS Y PRESENTACIONES

SUS GALARDONES

SUS OBRAS

OBRAS INÉDITAS

UNA GUITARRA EN LA NOCHE (MARLENE SOSA LUGO)

Letras: BIENVENIDO HERMANO EXTRANJERO ,

QUIERO VERTE y NE PORÂ CHE PARAGUAY

ENLACE INTERNO A ESPACIODE VISITA RECOMENDADA

GALERÍA DE LITERATURA, HISTORIA Y MÚSICA