GUARAMBARÉ , ÑANDUTI APOHÁPE
PE AMBIENTE IVAÍPA y
DETERIORO AMBIENTAL
.
GUARAMBARÉ
Lejos de ti pueblo querido
en mi canción te evocaré
y te diré que nunca olvido
dichas que allí feliz pasé.
Percibo aún esa fragancia
que siempre da tu pyhare
llenándome de onda nostalgia
al recordar pe yma guare.
Guarambaré pueblo florido
bello jardín vy’a renda
siempre por ti van mis suspiros
ha nde rehe mante apensa.
Para curar estas nostalgias
debo beber en tu ykua
cuna de amor y de leyendas
de cautivar al mbohupa.
.
ESCUCHE EN VIVO/ LISTEN ONLINE:
GUARAMBARÉ
Su navegador esta desactualizado, por favor actualice para poder reproducir
Intérprete: CLAN ORREGO
Material: CHE MAITE I
.
ÑANDUTI APOHÁPE
Ñanduti apoha guarambareyguápe
che maiteimíko péina amoĝuahẽ,
peikomavahágui tesarái etépe
mandu’a jaoikóma ku pende rehe.
Ni mba’eichavéró ndaikatuichéne
aipo tesaráipe pejerereko,
yma raka’éje pe Guarambarépe
oiko ypyete la ñanduti apo.
Pende reko lája imarãngatúva
avei pe paciencia ha pe humildad,
ku pende rayhúgui peẽme ome’ẽva
pe santa patrona La Natividad.
Pe jepy’apy ndapehasaichéne
chupe pe rekórõ tuicháva fe,
ibendición guýpe pendererekóne
ha ima’ẽasýpe penembojere.
Áĝa peroviáma tejedorakuéra
mandu’a porãme peikovarãha,
peẽko heroína ijoheipyréva
ku pe mereséva peñemomorã.
.
"Yvysunu Emiliano reñói hague")
.
PE AMBIENTE IVAÍPA
Maymaite tekove pehendu ko ha’éva
terakuã ndejoháva pe ambiente ivaípa,
tetãkuéra omyakãva rasa ojepy’apýva
oikuaágui arapy arai hũ oñuãmbaha.
Jevyevy ke ja’e pe tetã myakãhápe
tojapo tembiapo ikatúva ojohéi,
hypy’ýete mboyve mba’e vai arapýpe
kyhyjépa ndopái ha avei py’andýi.
Oje’éva milenio mokõi ĝuãhẽre
hetaite mba’evai jahasavarãha,
jepeve ku japu sarekópe jaikóne
jejopy vaietépe aniãnga jajecha.
Taipotĩ ysyry pe Tupã remoingéva
ani avei jaheja opaite pe ka’aguy,
ha iporãve haĝua jako’i pesẽnguéicha
jaraha yvate ipyahúva Paraguay.
.
.
DETERIORO AMBIENTAL
De confín a confín de este nuestro planeta
cunde voz de temor y aflicción general,
malestar y pavor, preocupante y concreta
que motiva el deterioro ambiental.
Con clamor y rigor se insinúa a gobernantes
nuestro medio ambiente tratar de controlar,
conseguir preservar los recursos naturales
e impedir polución es también lo esencial.
Para el año dos mil y su postrimería
se predice catástrofe de orden mundial,
aun fuese puro mito lo peor se evitará
al luchar con tesón contra tan grave mal.
Voluntad y accionar del gobierno esperarnos
inminentes peligros lograr extirpar,
ecológico plan y en unión cual hermanos
procurar promover un mejor Paraguay.
.
Autora: DELIA PICAGUÁ BORDÓN.
Asunción-Paraguay, noviembre 2009.
.
MÚSICA PARAGUAYA - Poesías, Polcas y Guaranias - ESCUCHAR EN VIVO
MUSIC PARAGUAYAN - Poems, Polkas and Guaranias - LISTEN ONLINE