Nombre real: MIGUEL ANGEL VERON GOMEZ.
MIGUEL ÁNGEL VERÓN
Nació en José Domingo Ocampos el 24 de Abril de 1968.
Es lingüísta, Director General de Planificación Lingüística de la Secretaría de Políticas Lingüísticas, miembro de número del Guarani Ñe’ẽ Rerekuapavẽ (Academia de la Lengua Guaraní), profesor de la Universidad Nacional de Asunción, Director del Ateneo de Lengua y Cultura Guaraní, regional San Lorenzo, y Director General de la Fundación Yvy Marãe’ỹ. Es guaraní hablante, conocido militante a favor de la revalorización y la normalización de su lengua materna.
Contacto:
m_angelveron@hotmail.com
yvymaraey.fundacion@gmail.com
(Datos actualizados a Enero 2015)
MIGUEL ANGEL VERON GOMEZ, Nació el 28 de abril de 1968 en José Domingo Ocampos, departamento de Caaguazú, Paraguay. Es escritor bilingüe guaraní-castellano, docente y traductor (guaraní-castellano). Fundador y director general del Instituto Técnico Técnico Superior de Estudios Culturales y Lingüísticos Yvy Marãe’ỹ, miembro de número de la Academia de la Lengua Guaraní, Investigador categorizado del Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología de Paraguay (CONACYT), profesor de la Universidad Nacional de Asunción (UNA) y la Universidad Nacional del Este (UNE).
Estudios Cursados
Es licenciado en Letras; licenciado en Educación Bilingüe Guaraní-Castellano; profesor, licenciado, magíster y doctor en Lengua Guaraní; especialista en Didáctica Universitaria; especialista en Lingüística y Filología Guaraní; Traductor Público Guaraní-Castellano (todos cursados en Paraguay); Especialista en Estudios Latinoamericanos (realizado en Brasil); estudiante del Doctorado en Traducción y Ciencias del Lenguaje en la Universidad Pompeu Fabra de Barcelona, España.
Ha cumplido diversas funciones académicas y administrativas. Director y docente en la Educación Escolar Básica y Educación Media, y técnico en el Ministerio de Educación y Ciencias de Paraguay (MEC), director y profesor de la Regional San Lorenzo del Ateneo de Lengua y Cultura Guaraní, director general de la Fundación Yvy Marãe’ỹ, director de sede y docente en la Universidad Tecnológica Intercontinental, técnico y director de la Dirección General de Planificación Lingüística de la Secretaría de Políticas Lingüísticas.
En el campo social, ha sido dirigente estudiantil en la Universidad Nacional de Asunción, presidente del Centro de Estudiantes Universitarios del Interior Residentes en Asunción, Paraguay (CEUNIRA); uno de los cinco primeros objetores de conciencia al servicio militar en Paraguay, impulsor de la creación de sindicatos y cooperativas de docentes, activista de derechos humanos. En el 2000 publicó el libro “Centro de Estudiantes Universitarios del Interior Residentes en Asunción: 10 años de rebeldía juvenil”. Por sus actividades sociales, la Cámara Junior le otorgó el reconocimiento de Joven Distinguido del año 2000 del Departamento Central.
Publicó varias obras, muchas de ellas materiales didácticos para la enseñanza de la lengua guaraní: Diccionario usual ilustrado guaraní-castellano, castellano-guaraní, de elaboración conjunta (1997); Manual Práctico de la Lengua Guaraní, Estudiantil y Familiar con Autoevaluaciones, de elaboración conjunta (1999); Curso Práctico de Lengua Castellana (2004); Curso Práctico de Lengua Guaraní (2006); Ñañe’ẽmi Guarani (2009); Guarani Comunicativo en la Función Pública, Guarani Mbo’esyry Estado Rembiapópe, publicado Secretaría de la Función Pública de la Presidencia de la República (2009); Ñe’ẽngatu, Curso Comunicativo de Lengua Guaraní (2017).
Es autor de la mayoría de los capítulos del informe sobre Derechos Lingüísticos, que la Fundación Yvy Marãe’ỹ viene elaborando desde el año 2008 para el libro Informe de Derechos Humanos en Paraguay que publica anualmente la Coordinadora de Derechos Humanos del Paraguay (Codehupy). Ha publicado varios artículos en revistas y libros en Paraguay, Argentina, Brasil, Estados Unidos, Bolivia y España. Es ganador del V Concurso Nacional de Ensayos Rafael Barret 2019, con un texto escrito en Lengua Guaraní.
Ha realizado trabajos de traducción del castellano a guaraní y desarrollado consultorías para varias instituciones de Paraguay y del exterior. En Yvy Marãe’ỹ es coordinador del Seminario Internacional sobre Traducción, Terminología y Diversidad Lingüística, organizado desde el año 2016, y que año tras año deja como aporte la publicación de libros que contienen artículos presentados por los especialistas invitados. Es director de la Revista Ñe'ẽ de Investigación Lingüística y Cultural, publicada por la Fundación Yvy Marãe'ỹ y el Instituto Técnico Superior de Estudios Culturales y Lingüísticos Yvy Marãe'ỹ.
Fuente: Recopilación del PortalGuarani.com
Curriculum:
