QUE LINDA ES LA TIERRA MÍA
Por ALBERTO DE LUQUE
COMPENDIO DE MIS OBRAS MUSICALES/ 60 AÑOS DE GLORIA MUSICAL
Editado con el apoyo del FONDEC
y Editorial Servilibro,
Asunción-Paraguay 2007
Prólogo: Daniel Torales
Presentación: Florentín Giménez
Incluye un CD: ALBERTO DE LUQUE. EL ARCHI DUQUE DE LA CANCIÓN
PRÓLOGO: Es muy complaciente comentar sobre este libro, presentado bajo el sugestivo título de ¡Qué linda es la tierra mía!, obra literaria de un gran artista de dilatada y exitosa trayectoria como lo es Alberto de Luque.
De Luque nos transmite sus sentimientos con fuerza a través de grandes y exitosas composiciones, siendo uno de los pocos cantantes que sigue vigente y el que tuvo ya sea el privilegio de cantar en grandes conciertos efectuados en importantes teatros de Buenos Aires con el genio creador de la Guarania, el Maestro José Asunción Flores, o el que estrenara su primera Guarania, allá por el año 1956 en coautoría con un grande de la literatura americana, Augusto Roa Bastos; como también el que grabó en el sello internacional RCA Víctor el tema "Renacerá el Paraguay", bajo la batuta de otro gran compositor paraguayo, el Maestro Herminio Jiménez.
Nuestro artista fue formándose y forjándose un sendero para transitar, al compartir con grandes creadores corno los ya nombrados, además de otros como los Maestros Francisco Alvarenga, quien fuera su profesor de teoría y solfeo, Mauricio Cardozo Ocampo, Juan Escobar, Florentín Giménez y Demetrio Ortiz, a quienes consideramos los "patriarcas" de la música paraguaya. Alberto de Luque posee un privilegio de pocos, el de ser el eslabón, un nexo, entre aquéllos y los de la generación actual.
En abril de 1980, luego de presentarse en América, Europa, Asia y África, Alberto de Luque retornó a su querido Paraguay y, hoy como ayer, con 60 años con el canto, sigue tan vigente, sin perder un ápice de su éxito con esa singular voz que lo caracteriza.
Podemos decir sin temor a equivocarnos, que a Alberto de Luque se lo conoce muy bien sólo en su faceta de cantante, de intérprete del riquísimo repertorio de nuestra música popular; pero poco o nada se lo conoce en su arista de creador de importantes y bellas composiciones que ya son inmortales.
En este libro se compendian sus creaciones más emblemáticas, aquellas canciones de éxito por los caminos del mundo. Celebramos el hecho de contar en este material con un gran aporte a la cultura paraguaya, en el que el autor nos relata de primera mano las circunstancias y hechos que rodearon los momentos de creación de buena parte de sus numerosas composiciones.
Sus creaciones nos ponen de cara a la trayectoria de esta gloria musical, de frente a las vicisitudes, esperanzas, tristezas, alegrías, techaga’ú a la patria, sentimientos del corazón que se ven reflejados en cada una de sus composiciones en este largo y sinuoso camino del arte que ya lleva seis décadas. Cómo no recordar aquellos años de dura lucha en Buenos Aires, ciudad a la que arribó tímidamente en 1953 con tan sólo 14 años de edad, buscando con su arte la gloria esquiva por tres largos años, en esa querida y mágica ciudad que guardó sus sueños en una precaria pensión, allí surgió su primera composición musical en coautoría con el más grande hombre de las letras del Paraguay, Augusto Roa Bastos, la guarania "Tu Sombra"... Qué manera de debutar como creador, ¡con un grande de la literatura!
Las páginas de este libro que hoy ven la luz, contienen unas 80 composiciones de la autoría de Alberto de Luque, de las cuales unas 25 se nos relatan en forma amena y con un lenguaje sencillo; desde cómo han nacido hasta popularizarse. Citamos algunas de ellas:
"!QUÉ LINDA ES LA TIERRA MÍA!", compuesta en Alemania, con letra y música de Alberto de Luque.
"ASÍ ES MI TIERRA", nacida en Grecia, con letra y música de Alberto de Luque.
"VOS Y YO SEREMOS TODOS" (Israel y Paraguay), en coautoría con Humberto Rubín. Representó al Paraguay en el Festival de la OTI, México 1981.
"TU SOMBRA" (Buenos Aires), en coautoría con Augusto Roa Bastos.
"AÑORO MI PUEBLO" (Paraguay), sobre melodía de Herminio Giménez.
"PENUMBRA" (Paraguay), con letras de Carlos Miguel Jiménez.
"¿QUIÉN SABE?" (Paraguay), sobre letras de Epifanio Méndez Fleitas.
"ÑANGAPIRY" (Paraguay), sobre la poesía de Emiliano R. Fernández.
"EN CUALQUIER PRIMAVERA" (Paraguay), en coautoría con Humberto Rubín. Tema ganador del Festival del Lago Ypacaraí, 1984 y que le costara al Festival la prohibición, por parte de la dictadura imperante en aquella época.
"SALUDO AL PARAGUAY" (Buenos Aires), en coautoría con el poeta Víctor Montórfano.
"BIENVENIDO SANTO PADRE" (Paraguay), con letras de Ernesto Báez, en ocasión de la visita al Paraguay de S.S. el Papa Juan Pablo II en 1988.
"ROHECHAGA’Ú" (Sudáfrica, 1975), sobre letras de Marcelino Pérez Martínez.
"LLORA, LLORA URUTAÚ" (Kenia, África), sobre letras del poeta argentino Carlos Guido y Spano.
"PATRIA MÍA" (Paraguay), luego de la caída de la dictadura en el '89 con Edilberto Jara.
"CHOKOKUE REKO" (Paraguay), en 1989 en coautoría con Antonio Escobar Cantero.
"NDE PÚKE CHE MBARAKA" (Paraguay), en coautoría con el poeta Teodoro S. Mongelós.
"EL TROPERO" (Paraguay), en coautoria con Gumersindo Ayala Aquino.
"SIEMBRA LA LIBERTAD" (El Cairo, Egipto), balada de Maby Mosqueira y Alberto de Luque.
"MEMORIAS DE UN TROVADOR" (Paraguay), en coautoria con Horacio Guarany.
"EL GIGANTE DE LAS INDIAS", de Beatriz de Bossio y Alberto de Luque. Extraído del libro "La cultura en el aula".
"VERGEL LUQUEÑO" (1973), de Enrique Torres, Dionisio Valiente y Alberto de Luque.
"JOAYHU PAVẼ", sobre letras del poeta Félix Fernández.
"DESCANSA EN PAZ" (Tél Aviv, Israel), 1974. Letra y música de Alberto de Luque en homenaje póstumo a Luis Alberto del Paraná.
La fuerza que nos transmite con este material cobra inusitada relevancia a favor de la cultura paraguaya, al descubrirse detrás de los interesantes relatos las obras de Alberto de Luque, quien al iniciarse precozmente en el arte siendo un niño de 8 años de edad, hoy con su dilatada trayectoria artística comparte con el lector interesantes testimonios e historias de cada composición musical
Alberto de Luque es un artista muy conocido, respetado y admirado por el público amante de nuestra cultura popular y del canto. Hoy comparte sus vivencias, anécdotas inéditas y emotivos relatos, gran parte de sus experiencias en latitudes distantes de la tierra que lo vio nacer, de la tierra que tanto ama, el Paraguay al que cantó en miles de escenarios de su largo periplo y por el que exclamó en su añoranza o techaga’u... ¡QUÉ LINDA ES LA TIERRA MÍA!
DANIEL TORALES
PRESENTACIÓN: Presentar este libro del cancionero paraguayo de ALBERTO DE LUQUE con más de 80 piezas, involucra para mí un doble compromiso como artista, que abrazó la profesión del arte musical por convicción y además por la alta responsabilidad que implica dejar un legado para los jóvenes que sueñan y se comprometen con el futuro del país en el campo de la cultura musical paraguaya. En primer lugar por la figura altamente representativa de su autor, a quien conocemos como un gran luchador de largo tiempo, por la expresión y dignificación de la música paraguaya, como diría el poeta, "es uno de esos peregrinos de la música que aparecen de tanto en tanto y que llenó sus alforjas de éxitos por los caminos del mundo como intérprete consagrado y siempre llevando la tricolor enseña de estandarte...", como lo hicieron Félix Pérez Cardozo, Mauricio Cardozo Ocampo, Luís Alberto del Paraná y los Paraguayos, Los Tres Sudamericanos, Los Indios, y otros grandes valores del parnaso musical paraguayo que difundieron y prestigiaron el arte paraguayo.
En segundo lugar, porque el tema del libro constituye un enorme desafío para nuestro tiempo, en este Paraguay que queremos construir con nuevo estilo, es sumamente difícil encarar un proyecto cultural de esta dimensión. Un desafío que yo debo analizar como compositor y como estudioso de la música popular como parte importante y felicitar a todo aquel que con su denodado esfuerzo participa de este proceso de revalorización de la cultura por robustecer el arte musical paraguayo.
Conocí a Vitalino Rodríguez Báez en Buenos Aires, cuando adolescente aún irrumpía con sus primeras armas en el campo de la música paraguaya, y donde en esa gran urbe porteña se concentraban los grandes maestros y exponentes de la cultura popular como Elvio Romero, Augusto Roa Bastos, José Asunción Flores, Herminio Jiménez, Félix Pérez Cardozo, Francisco Alvarenga, Carlos Lara Bareiro y otras tantas personalidades quienes prestigiaron y elevaron el nivel de nuestra música y de nuestra cultura.
Por eso es que hoy presento ante ustedes, el fruto de la labor de este luchador incansable de la música paraguaya y quiero recomendar muy especialmente que su obra sea leída, analizada y estudiada con mucho interés y respeto porque quizá en ella se encuentran las semillas de una nueva especie que crecerá alguna vez en nuestra tierra para darnos sombra, brisa, ramas sólidas y nuevos frutos para seguir el ciclo y proceso nunca acabado de la proyección de la música paraguaya, que es el modo de vincular al hombre consigo mismo y con su semejante, ya que la música sigue representando lo más genuino y sublime de un pueblo que avanza en busca de un derrotero. Una labor que nadie puede omitir. –
FLORENTÍN GIMÉNEZ
ÍNDICE DE CANCIONES:
QUE LINDA ES LA TIERRA MÍA
ASÍ ES MI TIERRA
VOS Y YO SEREMOS TODOS
TU SOMBRA/ AÑORO MI PUEBLO/ PENUMBRA/
QUIEN SABE
ÑANGAPIRY/ GRACIAS POR TU PRIMAVERA/ JUAYHU PAVẼ/
EN CUALQUIER PRIMAVERA
SALUDO AL PARAGUAY
BIENVENIDO SANTO PADRE/ ROHECHAGAÚ/ PATRIA MÍA/ TU IMÁGEN MAMÁ
MI PARAGUAYA CUÑATAÍ
CHOCOCUÉ REKO/ ÍNDIA GUARANÍ/ KYGUÁ VERÁ/ NDE PUKE CHE MBARAKA/ EL TROPERO/ NAVIDAD PYHARÉ/ TAL VEZ/ TIERRA, TIERRA, TIERRA/ SIEMBRA LA LIBERTAD/ DESCANSA EN PAZ/ MEMORIAS DE UN TROVADOR/ MAÑANA/ SOY LA PARAGUAYA/ PURAHEI AÑETE/ SI PUDIERA/ UN GORRIÓN EN LA ESQUINA DEL VERANO/ ARTISTA POBRE/ EN TI/ PARAGUAY 2000/ LLORA, LLORA URUTAÚ/ EL MESTIZO/ CANTO A LA ESCUELITA
ROHAYHUGUI MI CORAZÓN
SERENATA EN TUS SUEÑOS
CHE KAMBA JUKY
VERGEL LUQUEÑO
ASUNCIÓN CIUDAD ETERNA
AHAMA
MAESTRO AGUSTÍN
POEMA A MI GUITARRA/ MI RETORNO FELIZ/ UN QUERER GUARANÍ/
CHE VALLE ITURBE
MI CANTO A PILAR/ SEÑOR JESÚS/ ALFARERO DE AMOR/ CRISTO AHORA TE ESPERA/ MARÍA DEL PUEBLO/ MUJER BENDITA/ POR LOS LLANOS/ SOY ASÍ COMO SOY/ YPOÁ LAGO DE ENSUEÑO/ SAN MIGUEL/ MI RAYITO DE SOL/ BAILA BOSSANOVA/ RECUERDOS DEL CALLEJÓN/ ADIÓS A RAFAELA/ LA CUMBIA DEL AMOR/ NO TE QUISE AMAR/ SUEÑO ENAMORADA/ TOKIO BLUES/ VIVA MI PATRIA, VIVA ASUNCIÓN/ YACYRETA/ SOLDADITO DE MI PATRIA
MUCHACHA DE PRIMAVERA
VIVA, VIVA ALBIRROJA/ EL GIGANTE DE LAS INDIAS/ MILONGA N° 1/ MILONGA Nº 2/ LOS QUEBRACHOS DE PINASCO/ VILLA OCCIDENTAL/ LA FAMILIA DE ZAMUCOS
Para compra del libro debe contactar:
Editorial Servilibro.
