PARAGUAY FUE EXCLUIDO DE UNA

REUNIÓN INTERNACIONAL SOBRE LENGUA GUARANÍ

Ensayo de LINO TRINIDAD SANABRIA

         Se trata de un seminario de Educación Lingüística del Mercosur, que se llevó a cabo en el mes de Julio del 2.011 en Foz de Yguazú. La delegación regional del Diario La Nación, en su sección “País” publicó el 21 de Julio de 2.011 el siguiente comentario bajo el título de “Un extraño olvido padecieron los organizadores de importante encuentro al que el Prof. Lino Trinidad Sanabria asiste” por invitación de la Unión Latina de París, Francia.-

         La publicación es de la Agencia Regional de Ciudad del Este del Diario La Nación y dice así:

         Un seminario internacional de gestión de educación lingüística de frontera en el MERCOSUR, se realiza en esta semana en Foz de Yguazú Brasil. Llamativamente, aún cuando es parte del bloque, Paraguay no está representado oficialmente. Para paliar esta situación, participa el Prof. Lino Trinidad Sanabria, Director de Lengua Guaraní de la Fundación “Agustín Pio Barrios Paraguay”.-

         La actividad comenzó ayer (20 de Julio 2.011), se desarrolla hasta el viernes y está dirigida a responsables educativos del MERCOSUR y de Venezuela. Es organizado por la Unión Latina, París-Francia (UL); Instituto de Investigación y Desarrollo en Política Lingüística (IPOL), con el apoyo del Instituto MERCOSUR de Estudios Avanzados (IMEA), de la Universidad Federal de Integración Latinoamericana (UNILA) de Foz de Yguazú.-

         El Paraguay no está oficialmente representado, pero participa por nuestro país el Prof. Lic. Lino Trinidad Sanabria, reconocido Lingüista por las universidades europeas. El Objetivo del evento es la formación en el campo de gestión en educación lingüística de frontera para responsables educativos de los países integrantes del MERCOSUR.-

         La participación de Trinidad Sanabria se da como propuesta de la Unión Latina de París, luego que en Febrero de este año (2.011), el Prof. haya conversado en Paris con los organizadores, a quienes explicó en detalle la situación de la lengua Guaraní en el MERCOSUR. La Unión Latina, conocedora de la versación del Lic. Trinidad en materia lingüística y de su intensa trabajo cultural por universidades europeas para difundir el idioma guaraní y el bilingüismo paraguayo, decidió la participación del Prof. Trinidad en este evento y corrió con todos los gastos que esa participación comportaba. Se aclaró que Paraguay no había sido incluido en el programa por no ser, el Guaraní, una lengua oficial del MERCOSUR.-

         Lino Trinidad Sanabria explicó que en este evento se analiza la enseñanza del bilingüismo y la situación de este fenómeno en las fronteras y que no podía ser que no se tome en cuenta al Guaraní, ya que en Paraguay hay ciudades fronterizas con Brasil y Argentina donde el Guaraní está presente como lengua de uso preferente entre los hablantes paraguayos.-

         Aquí en el evento desarrollaré una ponencia que he preparado especialmente a pedido de la Unión Latina.-

         Me causó muy buena impresión, señaló el Sr. Lino Trinidad, cuando me enteré aquí en el evento que el Municipio Takuru en el Estado de Río Grande do Sul, Brasil se declaró lengua oficial al Guaraní junto con el Portugués y que lo mismo ocurrió en otro Municipio del Estado de Paraná.-

Publicado por Diario La Nación el 21 de Julio del 2.011.-

ENLACE INTERNO A ESPACIO DE VISITA RECOMENDADA

(Hacer click sobre la imagen)