PortalGuarani.com
Inicio Nosotros Indice de Artes Visuales Indice de Literatura, Música y Ciencias TV Online Paraguay
Idioma:
Seguinos:
Colores de fondo:
NATALICIO TALAVERA


  A NUESTRA SEÑORA DE LA ASUNCION y CAI, YAGUÁ JHA MBOPI - Poesías de NATALICIO TALAVERA


A NUESTRA SEÑORA DE LA ASUNCION y CAI, YAGUÁ JHA MBOPI - Poesías de NATALICIO TALAVERA

A NUESTRA SEÑORA DE LA ASUNCION,

PATRONA DE LA REPÚBLICA DEL PARAGUAY

y CAI, YAGUÁ JHA MBOPI

Poesías de NATALICIO DE MARIA TALAVERA

1839-1867

 

NATALICIO TALAVERA es uno de los hijos pródigos de la famosa región guaireña del Paraguay. Fue él nuestro primer poeta, a, quien, con justa razón, el poeta argentino Olegario Víctor Andrade llamó "EL TIRTEO DEL PARAGUAY".

Carlos R. Centurión se refiere ampliamente de la formación de este guaireño en su "Historia de las Letras Paraguayas" y de su actuación como intelectual y poeta, cuya formación primaria -dice operóse en su ciudad natal, Villarrica. La que vino después, lo hizo en la escuela particular del maestro argentino Juan Pedro Fscalada, en Asunción, de donde pasó a la Escuela de Aritmética de Zeballos-Cué, que funcionaba bajo la dirección de Miguel Rojas, para posteriormente ingresar en la Escuela de Matemáticas y Moral, dirigida por el profesor francés Francisco Sauvageod de Dupuis, institución cuya actividad inicióse en 1853. Cinco años más tarde, su nombre figura entre el de los discípulos del Colegio Secundario, fundado por el profesor español Ildefonso Antonio Bermejo. En dicho establecimiento tuvo por compañeros -dice Centurión- a José Mateo Collar, Juan Crisóstomo Centurión y otros, entre quienes revelóse como un privilegiado talento literario. De ahí en más, y, acertadamente, orientó su actividad hacia este campo del saber humano.

Inició la divulgación de sus creaciones literarias en LA AURORA , revista surgida del aula, de Filosofía. Fueron sus compañeros de la pluma: Mariano del Rosario Aguiar, Enrique López, Gumersindo Benítez, José Mateo Collar, Américo Varela, Juan Bautista González, José del Rosario Medina, y otros.

En la guerra contra LA TRIPLE ALIANZA, él, Crisóstomo Centurión y el padre Fidel Maíz, fueron los fundadores y redactores del periódico "Cabichuí", para fustigar irónicamente y de manera punzante a los enemigos que actuaban en las trincheras opuestas. También escribía las crónicas diarias de los acontecimientos bélicos en "El Semanario", otro periódico del momento.

Muchas publicaciones de importancia -dice Centurión-, surgieron de su pluma, tales como BIOGRAFIA DE JOSE DIAZ, EL TRATADO SECRETO DE LA TRIPLE ALIANZA, llevado a cabo en Bs. Aires el 10-V-1865, INDEPENDENCIA DE LA MUJER EN LA SOCIEDAD, DIOS ES LA VERDAD DE LAS COSAS, INFLUENCIA DEL TRABAJO EN LA ORGANIZACION FISICA Y MORAL DEL HOMBRE, etc. Cuéntase, que cultivaba también el cuento y la novela.

Como poeta, diéronle fama REFLEXIONES DE UN CENTINELA EN LA VISPERA DEL COMBATE y LA MUJER Y LA BOTELLA, cuya transcripción figura en este volumen, además de otros poemas, debidos a su inspiración.

Natalicio de María Talavera Alarcón, partió de este mundo un día 11 de octubre de 1867; estando en el Campamento de PASO PUCU, dejando de paso a la eternidad, en la Plaza de Gloria de Cerro Corá un puñado más de fuerza, valor y coraje al resto de nuestro Ejército y su jefe, el Mariscal Francisco Solano López, que Leopoldo Ramos Giménez cinceló en LA CUMBRE DEL TITÁN, máximo poema épico de este inspirado vate guaireño.

 

 

A NUESTRA SEÑORA DE LA ASUNCION,

PATRONA DE LA REPÚBLICA DEL PARAGUAY

 

Humilde elevar queremos

hasta el cielo donde moras

en estas tranquilas horas,

nuestro acento y nuestro amor.

 

Pero pobre nuestro canto

nuestra voz sin armonía,

no pueden con melodía

interpretar nuestro ardor.

 

Vos que veis, Madre amorosa,

nuestro afán ardiente de Santo,

recibir con nuestro canto

nuestro corazón también.

 

Recoged de nuestra alma

la devoción que respira,

y lo que puro inspira

cuanto haces por nuestro bien.

 

Mirad, purísima Madre,

que a vuestros pies hoy rendidos

por vuestros hijos queridos,

ofrecen su devoción.

 

Escuchad nuestra plegaria,

y aceptando nuestro anhelo,

alcanzadnos el consuelo

de constante protección.

 

Derramad, Santa Patrona,

vuestra mirada amorosa

en la tierra do reposa

vuestros hijos en unión.

 

Y que hoy le prodigáis

la felicidad que alcanza

en vos su bella esperanza,

tendrá siempre la Nación.

 

 

CAI, YAGUÁ JHA MBOPI

 

Mbojhapy añá rymbá

Co yvy ári nday é öí,

Oyoguá va jhaangá

Caí, yaguá jha mbopí.

 

Pedro Segundo el caí

Bartolomé Mitre el Yaguá

Venancio Flores mbopí,

La Triple Alianza guá.

 

Mbojhapy vé oñó moirü

 rymbá vaí-vaí;

Jha oyapo-mi el contrato

O ipyjhyvo el Paraguái.

 

Ogüérú i cambá cuéra

Ombo jhasá Paraná,

O jhupyty vo Bellaco

Opaité ma o ñe moná.

 

O guerú lo ygaratá

Aipó mentado coraza,

Jha o guaihé Curupayty-pe

Oye oi ygüype en masa.

 

Pero ña ne Presidente

O jhechaucá umi tendá,

Jha jhe i ichupé cuéra

"¡Nda pejhasairi cambé!"

 

Jha no tiri co añá cuéra,

I pituvá co nación,

Jha jhe i ra e o jhuaëivo

Yaipyjhyta la Asunción.

 

Ni añá me re mandá rô

Carayá tuyá pirá:

Asunción nda pe jhecháiri,

Cambá ky a tayasú.

 

Fuente:  EL PARMASO GUAIREÑO

Obra de ROMUALDO ALARCÓN MARTÍNEZ

Ediciones INTENTO. Asunción – Paraguay

1987 (1ª edición – 407 páginas)


(Hacer click sobre la imagen)

 

 

 

 

 

ENLACE INTERNO A ESPACIO DE VISITA RECOMENDADA

EL IDIOMA GUARANÍ, BIBLIOTECA VIRTUAL en PORTALGUARANI.COM


(Hacer click sobre la imagen)

 

 




Bibliotecas Virtuales donde fue incluido el Documento:
IDIOMA
IDIOMA GUARANÍ - POESÍAS - MÚSICAS - ESTUDIOS - ENSAYOS - DICCIONARIOS

Compartir FB

 

Leyenda:
Solo en exposición en museos y galerías
Solo en exposición en la web
Colección privada o del Artista
Catalogado en libros en artes visuales o exposiciones realizadas
Venta directa
Obra Robada

Ver Perfil y otras Obras del Autor...


Sol de Oro S.A. - www.soldeorosa.com

Buscador PortalGuarani.com de Artistas y Autores Paraguayos
 
CASA DEL LA INDEPENDENCIAMISIONES JESUÍTICAS EN PARAGUAYFILATELIA DEL PARAGUAYMITOS Y LEYENDAS DEL PARAGUAYBILLETES DEL PARAGUAYACADEMIA PARAGUAYA DE LA HISTORIA HISTORIA DEL PARAGUAYIDIOMA GUARANI
LITERATURA PARAGUAYAMUSEO DEL HUMOR PARAGUAYOREPUBLICA DEL PARAGUAYMUSEO VIRTUAL DE LA MUSICA PARAGUAYALA GUERRA DEL CHACOMONEDAS DEL PARAGUAY 1790 - 2011BIBLIOTECA DEL PORTALGUARANIMÚSICA PARAGUAYA

Portal Guarani © 2021
Oficina: Asunción Super Centro - Gral. Diaz entre 14 de Mayo y 15 de Agosto - Local 372, 2do. Piso
TeleFax.: 451-486 - Contacto: info@portalguarani.com
PortalGuarani.com en fuente oficial de informaciones e imágenes del Paraguay para Wikipedia.org
Asunción - Paraguay - Proyecto Desarollado por Apunto

Algunos Logros y Reconocimientos
- Portal Guarani, Es declarado de Interés Cultural Nacional
- Portal Guarani, Es declarado de Interés Cultural Municipal
- Portal Guarani, Doble Ganador del WSA