PortalGuarani.com
Inicio Nosotros Indice de Artes Visuales Indice de Literatura, Música y Ciencias TV Online Paraguay
Powered by
Idioma:
Seguinos:
Colores de fondo:
JOSÉ DOMINGO PORTILLO


  CHE SY HA CHE RU (De LAS CIEN MEJORES POESÍAS EN GUARANÍ)


CHE SY HA CHE RU (De LAS CIEN MEJORES POESÍAS EN GUARANÍ)

CHE SY HA CHE RU

 

 Autor: JOSÉ DOMINGO


 (Enlace a datos biográficos y obras
En la GALERÍA DE LETRAS del
www.portalguarani.com )

.
CHE SY HA CHE RU
 
Mitãicha aguapýta chejojái jasýre
chupe ajerurévo che ñe’ẽ yrũrã,
aréma añandúva che ruguy syrýre
ojejapokóirõ techase rata.
 
. Peteĩ horýva ko’ẽju otirívo
. pohejava’ekue anga che sy ha che ru;
. upe guive aikóva che rape kytĩvo
. pore’ỹ ikyséva ha techaga’u.
 
Ñaimo’ã ama’ẽva mokõivéva kuãre
pembokurusúrõ ha cherovasa,
pejévaicha chéve: mamo reikoháre
yvúicha opupúne tesãi ndevegua.
 
. Ko’ã ore ñe’ẽre nemandu’ahápe
. kena rekekuévo eñembo emi...
. avei repáyvo eñatõi Tupãme
. tohypýi ne ãnga akói taipotĩ.
 
Oréko yvytúre rojokuáine ndéve
ore pyti’águi ãho kangymi;
ikatu haguãicha mayma nde rapére
okukúi nde pópe ysapy mimbi.
 
. Nde py renondépe py’ỹinte opu’ãne
. hakua ha hãimbéva ita hũ vai...
. péicharõ guarãke eñotỹ neakãme
. ha eraha nde pýri ore ñe’ẽmi.
 
Kuimba’e hekópe ohóva voínte
hembipota piári umi mombyry;
pejépako chéve: sapy’areínte
nde revy’avéirõ pya’e eju jevy.
 
. Ñe’ẽ ijeiretéva ahendúva upérõ
. pende py’akuágui ihekýi pyre;
. ndacherejavéiva apáy ha akévo
. ha ombo’yvotypáva mayma che rape.
 
Peimo’ã’ỹhágui aveve ha aháne
py’a porãitépe poñañuãmi;
upéramo aéko ambyekoviapáne
techase oikóva che ãnga kytĩ.

José D. Portillo Concepción, Sbre. 15,1945

CHE SY HA CHE RU
El bardo, tomando como punto de despegue una historia personal,
trasciende lo anecdótico particular para hender el aire de lo universal.
En su poema refleja el corazón de todo padre y toda madre de legítima prosapia cristiana.
Sus versos: dobles hexasílabos son consonantes el 2º y el 4° en todas las estrofas
y el 1° y el 3° en cinco estrofas; asonantes el l° y el 3º en cuatro estrofas.
Sus conceptos: claros. Sus figuras de dicción: acertadas y expresivas.
T.

.
Fuente: LAS CIEN MEJORES POESÍAS EN GUARANÍ . Con nuevas incorporaciones y grafía actualizada. Por PEDRO ENCINA RAMOS y TATAJYVA. Asunción-Paraguay 1997 – 425 páginas.
.
Visite la GALERÍA DE LETRAS
del PORTALGUARANI.COM
Amplio resumen de autores y obras
de la Literatura Paraguaya.
Poesía, Novela, Cuento, Ensayo, Teatro y mucho más.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

ENLACE A LA GALERÍA DE PARTITURAS DE MÚSICAS PARAGUAYAS

EN PORTALGUARANI.COM

 

(Hacer CLICK sobre la imagen)

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 ENLACE A LA GALERÍA DE MÚSICA PARAGUAYA

EN PORTALGUARANI.COM

 

(Hacer CLICK sobre la imagen)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ENLACE INTERNO A ESPACIO DE VISITA RECOMENDADA


(Hacer click sobre la imagen)


 

 

 

 

 

 

 

Arpa Paraguaya

Letras de Música Paraguaya

MÚSICA PARAGUAYA - Poesías, Polcas y Guaranias - ESCUCHAR EN VIVO - MP3

MUSIC PARAGUAYAN - Poems, Polkas and Guaranias - LISTEN ONLINE - MP3

 




Bibliotecas Virtuales donde fue incluido el Documento:
IDIOMA
IDIOMA GUARANÍ - POESÍAS - MÚSICAS - ESTUDIOS - ENSAYOS - DICCIONARIOS
MÚSICA
MÚSICA PARAGUAYA (LIBROS, ENSAYOS, LETRAS DE CANCIONES)

Compartir FB

 

Leyenda:
Solo en exposición en museos y galerías
Solo en exposición en la web
Colección privada o del Artista
Catalogado en libros en artes visuales o exposiciones realizadas
Venta directa
Obra Robada

Ver Perfil y otras Obras del Autor...


Sol de Oro S.A. - www.soldeorosa.com

Buscador PortalGuarani.com de Artistas y Autores Paraguayos
 
LA GUERRA DEL CHACOBILLETES DEL PARAGUAYACADEMIA PARAGUAYA DE LA HISTORIA MUSEO VIRTUAL DE LA MUSICA PARAGUAYAFILATELIA DEL PARAGUAYREPUBLICA DEL PARAGUAYMISIONES JESUÍTICAS EN PARAGUAYLITERATURA PARAGUAYA
MUSEO DEL HUMOR PARAGUAYOIDIOMA GUARANIMÚSICA PARAGUAYABIBLIOTECA DEL PORTALGUARANIHISTORIA DEL PARAGUAYMONEDAS DEL PARAGUAY 1790 - 2011MITOS Y LEYENDAS DEL PARAGUAYCASA DEL LA INDEPENDENCIA

Portal Guarani © 2015
Oficina: Asunción Super Centro - Gral. Diaz entre 14 de Mayo y 15 de Agosto - Local 372, 2do. Piso
TeleFax.: 451-486 - Contacto: info@portalguarani.com
PortalGuarani.com en fuente oficial de informaciones e imágenes del Paraguay para Wikipedia.org
Asunción - Paraguay - Proyecto Desarollado por Apunto

Algunos Logros y Reconocimientos
- Portal Guarani, Es declarado de Interés Cultural Nacional
- Portal Guarani, Es declarado de Interés Cultural Municipal
- Portal Guarani, Doble Ganador del WSA