LUCIÉRNAGAS ENCENDIDAS

MUÃ MIMBI

Autor: VÍCTOR-JACINTO FLECHA

Versión en guaraní de CRISTHIAN ENCINA

Editor: SERVILIBRO

Año: 2019

Libro Paraguayo

Esta edición bilingüe, castellano-guaraní, es un canto encendido a las dos lenguas mayoritarias del Paraguay y un activo homenaje al Año Internacional de las Lenguas Aborígenes.

Toda lengua en sí misma es un mundo que expresa la esencia de quien la habla y aún más cuando fue la primera aprendida para comunicarse con su rededor. Traducir un poema es junta poner dos mundos y lograr transmitir el milagro de la palabra en cada idioma sin traicionar la esencia propia que comporta la versión original.

“Luciérnagas encendidas-Muã mimbi, es un poemario que festeja la existencia de la piel, envoltorio de nuestro ser, urdimbre de poros abierto al mundo, nido de los sentidos y asiento del placer. En fin, un canto a la vida, que sin la piel no sería vida.” expresó el autor.

Para compra del libro debe contactar:

Editorial Servilibro.

25 de Mayo Esq. México Telefax: (595-21) 444 770

E-mail: servilibro@gmail.com

www.servilibro.com.py  

Plaza Uruguaya - Asunción - Paraguay

Enlace al espacio de la EDITORIAL SERVILIBRO

en PORTALGUARANI.COM

(Hacer click sobre la imagen)

ENLACE INTERNO A ESPACIO DE VISITA RECOMENDADA

(Hacer click sobre la imagen)

ENLACE INTERNO A ESPACIO DE VISITA RECOMENDADA

(Hacer click sobre la imagen)