PortalGuarani.com
Inicio Nosotros Indice de Artes Visuales Indice de Literatura, Música y Ciencias TV Online Paraguay
Powered by
Idioma:
Seguinos:
Colores de fondo:
NORMA LÓPEZ


  PERÍMETRO DE SUEÑOS - Autora: NORMA RAQUEL LÓPEZ JARA - Año 2004


PERÍMETRO DE SUEÑOS - Autora: NORMA RAQUEL LÓPEZ JARA - Año 2004

PERÍMETRO DE SUEÑOS


Autora: NORMA RAQUEL LÓPEZ JARA


Editor:  ARANDURÃ EDITORIAL

Páginas: 107  

Medidas: 13, 5 x 19, 5 cm

Año: 2004

Libro Paraguayo

Asunción - Paraguay

 

 

 

 

DENTRO DEL PERÍMETRO

El perímetro es apenas la medida del contorno que bordea una superficie cuyas formas internas pueden ser las más variadas. Explorando este perímetro de vivencias en cada uno de sus versos vamos descubriendo las múltiples formas del mundo en que vive la que escribe estas líneas.

Al irrumpir en el interior de este perímetro nos internamos en el territorio de los sueños, un territorio lleno de símbolos y significaciones misteriosas que encierra en su interior la experiencia del amor en sus diversas expresiones. En los sueños se expresan los deseos más profundos, y si entre lo que deseamos y amamos no hay distancia, podemos decir que lo que amamos encuentra su espacio de expresión privilegiada dentro del perímetro de los sueños.

De entre estas vivencias, el amor de pareja resplandece en estos versos como uno de sus campos más fecundos y caudalosos. La magia, la belleza y la sensualidad que encierran los poemas nos hablan del descubrimiento de un lenguaje de intimidad compartida en la construcción de la comunión de los cuerpos en el amor.

La riqueza y el colorido exuberante que se despliega en estos versos nos permite aproximarnos a una manera peculiar de experimentar el amor en la relación, como una atmósfera envolvente, casi como aire que se respira, un modo propio tal vez de la sensibilidad de una mujer.

Pero como no es posible entrar al reino de la poesía sin volver a hacerse niño, la autora se viste su guardapolvo blanco, regresa a la infancia y recupera el gozo inocente en el regazo materno de su escuela. Nos aproxima a la experiencia de una dolorosa ausencia que se hace presencia renovada en la espera del hijo.

Entre abismos y aguas turbias, entre oasis y desierto, suena la experiencia mística del encuentro con Dios, rezando en la piel, suena la música en los pentagramas desnudos, razón más honda de la esperanza, melodía que abarca todo el ser, impulso profundo de vida y alegría.

Y la patria duele, encerrada en este duro perímetro de la violenta miseria, de la tierra devastada, empobrecida, del delito impune. Desde la desesperanza que golpea se hace urgente buscar motivos para creer y seguir amando a un sueño que amenaza convertirse en pesadilla, buscar en las surgentes de la vida, como quien busca reconocer su propia imagen en el agua turbia de un manantial que alguna vez fue transparente.

Pero la patria es sobre todo sueño, y la poetisa sueña su patria, y para eso la mira con los ojos cerrados, con los ojos del corazón, casi con devoción, vislumbra a lo lejos esa patria que pudo ser y aún no ha sido, y desde la cima de este sueño sacude su patria dormida y le dice: ¡Despierta!

Guarani ñe'ëme oñemohu'ä ko'ä ñe'ë poty, ñanemomandu´a hagua jaikóvo ko yvy apére tekotevëha jaguata mborayhu rapére, upe rupi ñaneruguaitïmanteva´erä nande sy, ñande kyvy, ñane rembiayhu. Umíva ndive ikatu jaipykúi ha jagueropu´aka, heta mba'e.

Jaguatávo ko ñane retä rapére katu jajuhu mba’e iporäva ñanembovy'áva ha avei jahecha okakuaa ohóvo ñande apytépe heta mba'e vai ñanembopy'arasýva. Umíva ñane renói ñañeha'ä hagua jaheka pete'ï tetä pyahu, ikatúva gueteri jatopa ha ñamoingove ñande apytépe.

Hi´änte ko tembiapo oñeme'ëva ñandéve ko kuatiañe'ëme oñatöi´imínte jepe ñane apytu'ü ha ñane remiandu, omombáy ñande pype kyre'ÿ jaipykúi hagua ñande avei peteï tape pyahu.

Roguerohory ko'ä ñe'ë poräite heñóiva yvotýicha Paraguari ñúme, ha roha'arö pe hyaku'ängue iñasäi oparupiete, toipyguara ñande rekoha ha tombopiro'y ñane ñe´ä.

 

Pa’i Alberto Luna

                                               Paraguarí. 30 de noviembre del 2004

 

 

 

 

 

 

 

EBRIOS DE LUNA

Cuando la noche azul

recobre nuestra luna extraviada

te miraré de nuevo

enredada en la piel de tu silencio

y estaremos allí escalando

las vibraciones dulcemente traviesas

redescubriendo ese milagro

que fluye en las arterias

y estaremos allí

 tocando las notas

de este pentagrama azul

ebrios de luna y deseo.

 

 

 

 

 

CÓMPLICE

La noche se hizo cómplice

se hizo ruta de tus manos

de tus besos, de tus labios

preñando mariposas de azúcar

entre las rosas de mi piel

La noche se hizo ritmo

de nuestra danza festiva

sembrando en el silencio

una arrebatada melodía

La noche fue testigo

del color de este delirio

de la fuerza de las olas

de la hondura de este río.

 

 

 

 

 

DESEO

Abrió sus ojos

y asomó la luz

de aquel deseo incandescente

como un trozo de sol

que despierta.

 

 

 

 

 

AUSENCIA

A mi hermano Hugo Ismael

 

Una mañana

una música

un recuerdo

un viaje

una foto

un paisaje

un horizonte

un sueño

una conciencia

un dolor

un vacío

tu ausencia.

 

 

 

 

 

DE OASIS A DESIERTO

Te quiebras en mi acento

virgen, sensible y risueña

te mueves en mis cuerdas

y te palpito

y te acerco

y te prolongo

me hago nostalgia,

me hago beso

me hago tormenta

soy acaso tan tuya

al estremecerme

y bastan dos pentagramas desnudos

para recorrerme el alma

de oasis a desierto.

 

 

 

 

 

PATRIA DESNUDA

Te vi atascada

en la ajena incertidumbre

en la verdad mentirosa y

olvidada

te vi frágil, disgregada,

carcomida, aderezada

de ruines en la torva

asamblea de turno

Estás ahí, estás aquí

te miro con los ojos cerrados

te miro desnuda

subyace en tus raíces

la auténtica esencia

de lo que pudo ser

y aún no ha sido

 

 

 

 

 

LA SIEMBRA

La siembra gime

delira en lo irremediable

balbucea su dolor de muerte

muerte en tu rostro

y en mi hambre.

 

 

 

 

 

ÑANDE ARAPY

2° puesto Concurso Poesía Guaraní. Canal 9, 1996.

 

Ysyry satï asy

ñupyso ombohovyüva

ha opáichagua mymba

hyuhéi mbohasaha

ojekuaámi yma

henyhërö mitägui

arahaku ohenóirö

ombopiro'y hagua

Ojekávo kuarahy

ojehechámi opu'ävo

amoite arapópe

mymbaitámi okaru

ha hetakuére oñani

pe ñupyso pukukuére

ha opavave ku kokuére

hembi'urämi ombyaty

Ka'aguy rovyü asy

arapytu omopotïva

mombyry mombyryve

tesaráipema opyta

ajeremívo amaña

ku ysyry ndahechavéima

ka'avomi rendaguépe

ytyetáma ovevuipa

Mba'éiko pe jajapóva

ko arapy poräitére

ñande rekove vaikuére

ñande kusuguéne avei

ikärö ysyrykuéra ha ka'avokuéra opa

jepémo ñanerasë

opáne ko tekoha


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


Para compra del libro debe contactar:

ARANDURÃ EDITORIAL

www.arandura.pyglobal.com

Teniente Fariña 1.074

Asunción - Paraguay

Telefax: 595 - 21 - 214.295

e-mail: arandura@telesurf.com.py





Enlace al espacio de la ARANDURÃ EDITORIAL

en PORTALGUARANI.COM

(Hacer click sobre la imagen)






ENLACE INTERNO A ESPACIO DE VISITA RECOMENDADA

EL IDIOMA GUARANÍ, BIBLIOTECA VIRTUAL en PORTALGUARANI.COM

(Hacer click sobre la imagen)




ENLACE INTERNO A ESPACIO DE VISITA RECOMENDADA

(Hacer click sobre la imagen)


 



ENLACE INTERNO A ESPACIO DE VISITA RECOMENDADA

(Hacer click sobre la imagen)

 

 

 




Bibliotecas Virtuales donde fue incluido el Documento:
LIBROS,
LIBROS, ENSAYOS y ANTOLOGÍAS DE LITERATURA PARAGUAYA (POEMARIOS, NOVELAS, CUENTOS, TEATRO y ENSAYOS)
IDIOMA
IDIOMA GUARANÍ - POESÍAS - MÚSICAS - ESTUDIOS - ENSAYOS - DICCIONARIOS

Compartir FB

 

Leyenda:
Solo en exposición en museos y galerías
Solo en exposición en la web
Colección privada o del Artista
Catalogado en libros en artes visuales o exposiciones realizadas
Venta directa
Obra Robada

Ver Perfil y otras Obras del Autor...


Sol de Oro S.A. - www.soldeorosa.com

Buscador PortalGuarani.com de Artistas y Autores Paraguayos
 
MUSEO DEL HUMOR PARAGUAYOMISIONES JESUÍTICAS EN PARAGUAYIDIOMA GUARANIACADEMIA PARAGUAYA DE LA HISTORIA BILLETES DEL PARAGUAYLA GUERRA DEL CHACOBIBLIOTECA DEL PORTALGUARANIFILATELIA DEL PARAGUAY
MITOS Y LEYENDAS DEL PARAGUAYMUSEO VIRTUAL DE LA MUSICA PARAGUAYALITERATURA PARAGUAYACASA DEL LA INDEPENDENCIAHISTORIA DEL PARAGUAYMONEDAS DEL PARAGUAY 1790 - 2011MÚSICA PARAGUAYAREPUBLICA DEL PARAGUAY

Portal Guarani © 2020
Oficina: Asunción Super Centro - Gral. Diaz entre 14 de Mayo y 15 de Agosto - Local 372, 2do. Piso
TeleFax.: 451-486 - Contacto: info@portalguarani.com
PortalGuarani.com en fuente oficial de informaciones e imágenes del Paraguay para Wikipedia.org
Asunción - Paraguay - Proyecto Desarollado por Apunto

Algunos Logros y Reconocimientos
- Portal Guarani, Es declarado de Interés Cultural Nacional
- Portal Guarani, Es declarado de Interés Cultural Municipal
- Portal Guarani, Doble Ganador del WSA