Portal Guaraní - BALA POMBERO Autor: MARIO CASTELLS

Todos los cuentos de Bala Pombero, de alguna manera bordean amenazantes esa querencia construida desde un sentido del poder o del espíritu conservador; la silueta de una territorialidad paraguaya bien delimitada; la mueca de una identidad endiosada, la hipostasia de un ser (El Hombre Paraguayo en su cultura, es título de un libro de la Conferencia Episcopal Paraguaya) edulcorado por el cultivo de la idolatría patriotera: esa entidad abstracta propicia a la extorsión sensiblera.
Todo se va al carajo bajo la pluma de Mario (¡pluma, qué cursi!; pero qué bien nos viene para significar la variopinta manifestación de voces en la escritura de Mario; desde el erótico aleteo del Caburé’i al procaz Taguató, y la alarmada queja del Chajá a la elegancia del Suibibi). La silueta territorial se disuelve en la porosidad de otras fronteras y extiende sus minúsculas soberanías en los andurriales de Rosario, Buenos Aires, o donde quiera que esa paraguayidad se manifieste con sus dotes y dones. Y estos pequeños enclaves de culturas babilónicas, son la olla de mbaipy en la que se cocina un nuevo lenguaje; y es de ahí que locro endiosado por la tradición kurepa formatea su receta y ya nada es ni será como querían que fuera; y las salpicaduras de esa cocina regresan como matula en los avíos de los expatriados o de sus simientes a integrarse y desintegrar la infatuada “pureza de la raza” amasada por la tradición colo’o… (“contra la prédica política subversiva, que busca la desunión de la familia paraguaya”, se desgañitaba Cáceres Almada, en La Voz del Coloradismo)… (Humberto Bas).