PortalGuarani.com
Inicio Nosotros Indice de Artes Visuales Indice de Literatura, Música y Ciencias TV Online Paraguay
Powered by
Idioma:
Seguinos:
Colores de fondo:
GABRIEL CHAPARRO VEGA


  CHE REÑOIHAGUE ESCOBAR (Letra: GABRIEL CHAPARRO VEGA)


CHE REÑOIHAGUE ESCOBAR (Letra: GABRIEL CHAPARRO VEGA)

CHE REÑOIHAGUE ESCOBAR

 

 

Letra: GABRIEL CHAPARRO VEGA

Música: ANTONIO CENTURIÓN VEGA

- JUSTO DARÍO (TITO) FERREIRA

 

 

CHE REÑOIHAGUE ESCOBAR

EL PEDIDO DE UN CANTOR

 

La historia de SIXTO CANO, el conductor de ómnibus que, en Buenos Aires entabla amistad con el poeta ANTONIO ORTIZ MAYANS y le pide una letra para su pueblo -QUYQUYHÓ- no es la única. Otros, en diferentes circunstancias, aunque con idéntico fin, recurrieron al mismo argumento para que sus valles quedaran inmortalizados en una canción.

El músico y cantante ANTONIO CENTURIÓN VILLASANTI -nacido el 4 de mayo de 1955 en la compañía YVYRATY, ESCOBAR, departamento de Paraguarí-, quería que la tierra de sus amores volara encima del tiempo en unos versos que hablaran de sus aires y su entorno. Por eso recurrió al poeta GABRIEL CHAPARRO VEGA -llegado al mundo el 18 de marzo de 1953 en Takuakora, Colonia R. I. 3 Corrales, Coronel Oviedo- para cumplir su deseo.

"Estuve a comienzos de este año en la oficina de CENTURIÓN VILLASANTI en San Lorenzo, conversando. Él era jefe de la Policía Caminera. En un momento dado, me propuso que le escribiera una poesía a ESCOBAR, de donde es oriundo. Yo no conozco ese lugar. Me fue contando cómo es, su entorno y sus características. Fue así como pude cumplir lo que me pedía", relata Gabriel.

"Yo había vivido de niño en Yvyraty y, de ahí, caminando una legua, iba a la escuela. Salí luego de la zona. Vine a San Lorenzo, estudié en el Colegio Saturio Ríos. Me fui al cuartel y en 1977 ingresé a la Policía Caminera. A los 14 años aprendí a tocar la guitarra. Formé parte de un trío primero, luego un dúo con 'LOLITO' VILLALBA -de Pilar- y, finalmente canta conmigo JUSTO DARÍO (TITO) FERREIRA. Somos el dúo CENTURIÓN-FERREIRA", rememora y precisa, en tanto, Antonio Centurión Villasanti.

"Chaparro expresó lo que yo quería decir. Después de entregarme la letra, con mi dúo, Tito Ferreira, le pusimos la música. Al primero a quien le hicimos escuchar fue al autor de los versos. Estrenamos la obra en Radio Central FM, de San Lorenzo, en un programa de discos Cerro Corá y Boquerón", continúa.

"Lo que hice, a partir de lo que me contó y describió Antonio, fue poner énfasis en la condición de músico -korochire- de él. Después fui adentrándome en los lugares de los alrededores, sus compañías y parajes. Al final, me detuve en EMILIANO R. FERNÁNDEZ-quien anduvo por ahí también- y en EMIGDIO AYALA BÁEZ, autor de LEJANA FLOR. Para cerrar, aludí a Yvyraty, que es el centro de los recuerdos de CENTURIÓN VILLASANTI. Le pusimos como título CHE REÑOIHAGUE ESCOBAR", cuenta, a su vez, Chaparro.

"Como Sixto Cano, sin haber visto nunca esa población, pude plasmar en el papel lo que mi amigo me había comunicado", concluye Gabriel Chaparro Vega quien, desde 1971, vive en Ciudad del Este y es un gran conocedor de la música y los músicos paraguayos.

 

CHE REÑOIHAGUE ESCOBAR

 

Nde pu asy mbaraka, che moirũmi sapy’a

jahami jasaluda che reñoihague Escobar

ñambogue techaga’u ha maymáva angaipa

che irûnguéra tahecha ha umi che yvoty yma.

 

Che reñoihague Escobar, ne memby korochire

aikóva romoñe’ẽ jepénte aime mombyry

jepoyhu ha pore’ỹ che rekove ohovere

ne añónteva ikatu remokã che resay.

 

Cordillera, Itá Cajón, Jesuita oikohague,

Yvyraty, mi edén, che rekove myatãha

oiméva Arroyo Porã, Loma'i, Cerro Kupe,

Capilla, Yvy Pa’ũ, che valle jeguakaha.

 

Mombyryete herakuã Mbokajaty, Mbopikua

ha nde arroyo Yakâ ikonimbáva syry

upépe che taguejy, che mba’asy tokuera

taipiro’y che ñe’ã oguahẽvo pytumby.

 

Toikóke mbarakapu, ñahendu Emilianore:

Por qué, Nde juru mbyte, Salud che parajekue;

Emigdio rembiapokue Lejana Flor tapere

ko’ẽmbávo jajere hetaite vy’a rire.

 

Che reñoihague Escobar, Yvyraty de mi infancia

y cuna de mi quimera rehendúma che ñe’ẽ

ha ndajuvéi ramo che de mis andanzas bohemias

ohenoimíne che réra umi nde korochire.

 

Letra: GABRIEL CHAPARRO VEGA

Música: ANTONIO CENTURIÓN VEGA -

JUSTO DARÍO (TITO) FERREIRA

 

Fuente: LAS VOCES DE LA MEMORIA - TOMO VII

HISTORIAS DE CANCIONES

POPULARES PARAGUAYAS

Autor y ©: MARIO RUBÉN ÁLVAREZ

Edición del autor y Julián Navarro Vera

Dibujo de tapa:CALO

Diseño de tapa: Isaac Duré Giménez

Editora Litocolor S.R.L. , Asunción-Paraguay 2007

 




Bibliotecas Virtuales donde fue incluido el Documento:
MÚSICA
MÚSICA PARAGUAYA (LIBROS, ENSAYOS, LETRAS DE CANCIONES)
IDIOMA
IDIOMA GUARANÍ - POESÍAS - MÚSICAS - ESTUDIOS - ENSAYOS - DICCIONARIOS

Compartir FB

 

Leyenda:
Solo en exposición en museos y galerías
Solo en exposición en la web
Colección privada o del Artista
Catalogado en libros en artes visuales o exposiciones realizadas
Venta directa
Obra Robada

Ver Perfil y otras Obras del Autor...


Sol de Oro S.A. - www.soldeorosa.com

Buscador PortalGuarani.com de Artistas y Autores Paraguayos
 
FILATELIA DEL PARAGUAYMISIONES JESUÍTICAS EN PARAGUAYMUSEO DEL HUMOR PARAGUAYOCASA DEL LA INDEPENDENCIAMONEDAS DEL PARAGUAY 1790 - 2011BIBLIOTECA DEL PORTALGUARANIHISTORIA DEL PARAGUAYLITERATURA PARAGUAYA
REPUBLICA DEL PARAGUAYACADEMIA PARAGUAYA DE LA HISTORIA LA GUERRA DEL CHACOBILLETES DEL PARAGUAYMÚSICA PARAGUAYAMUSEO VIRTUAL DE LA MUSICA PARAGUAYAIDIOMA GUARANIMITOS Y LEYENDAS DEL PARAGUAY

Portal Guarani © 2020
Oficina: Asunción Super Centro - Gral. Diaz entre 14 de Mayo y 15 de Agosto - Local 372, 2do. Piso
TeleFax.: 451-486 - Contacto: info@portalguarani.com
PortalGuarani.com en fuente oficial de informaciones e imágenes del Paraguay para Wikipedia.org
Asunción - Paraguay - Proyecto Desarollado por Apunto

Algunos Logros y Reconocimientos
- Portal Guarani, Es declarado de Interés Cultural Nacional
- Portal Guarani, Es declarado de Interés Cultural Municipal
- Portal Guarani, Doble Ganador del WSA