LABOR DOCENTE, TÍTULOS, MÉRITOS
E INVESTIGACIÓN CIENTÍFICA
DEL PROFESOR JOSÉ ESCULIES
1927-1947
LABOR DOCENTE DEL PROFESOR JOSÉ ESCULIES
ACTUACIÓN CIVIL
Año 1933: Nombrado Profesor Encargado de Cátedra de Química Biológica de la Facultad de Medicina.
Año 1938: Nombrado Profesor Interino de Química del curso preparatorio de la Facultad de Medicina.
Año 1939: Nombrado Profesor encargado de Química Biológica de la Facultad de Química y Farmacia (4º Curso).
Año 1940: Nombrado Profesor de Análisis Clínicos y Preparaciones Biológicas del 6º curso de la Facultad de Química y Farmacia.
Año 1942: Nombrado en confirmación Profesor Interino de Química Biológica del 1º curso de la Facultad de Medicina.
Año 1942: Confirmación como Profesor Interino de Química del curso preparatorio de la Facultad de Medicina.
Año 1946: Confirmación como Profesor Interino de Química Biológica de la Facultad de Medicina (1º curso).
Año 1946: Nombrado Profesar de Química Biológica Estática del 5º curso de la Facultad de Química.
Año 1947: Confirmación como Profesor Encargado de Cátedra de Análisis Clínicos del 6º curso de la Facultad de Química y Farmacia.
ACTUACIÓN MILITAR DEL PROFESOR JOSÉ ESCULIES
1929: Se incorpora a la Sanidad Militar con el grado de Tte. 2º Farmacéutico en Comisión.
1932: Ascendido a Tte. 1º de Sanidad Químico.
1932: Nombrado Jefe del Servicio Químico del Hospital Militar Central.
1932: Nombrado Jefe del Servicio Químico del Ejército en Campaña y Jefe de la Sección Profilaxia.
1933: Nombrado Jefe de la Sección Química de la Dirección Superior de Sanidad.
1933: Nombrado Jefe del Laboratorio del Hospital Militar Central.
1933: Nombrado Químico del Ejército en Campaña y Jefe de la Sección Profilaxia.
1934: Nombrado Químico del Hospital Militar Central.
1935: Nombrado nuevamente Químico del Ejército en Campaña.
1935: Obtiene su baja del Ejército por propia decisión.
1941: Nombrado Químico Ad-Honorem del Hospital Militar Central.
1943: Se reincorpora a la Sanidad Militar con el grado de Teniente 1º.
1946: Ascendido a Capitán Químico.
1947: Se le concede licencia para actuar al frente del VII Departamento dependiente del Ministerio de Salud Pública por tiempo indeterminado.
TÍTULOS Y MÉRITOS
Año 1924: Obtiene Diploma de Bachiller en Ciencias y Letras.
Año 1926: Nombrado Presidente del Centro Estudiantes de Farmacia.
Año 1926: Nombrado Secretario de la Oficina Química Municipal.
Año 1927: Egresa como Farmacéutico.
Año 1928: Nombrado jefe de Trabajos prácticos de la Escuela de Farmacia.
Año 1930: Nombrado Secretario rent. del Congreso Internacional de Biología realizado en Montevideo.
Año 1931: Obtiene en Montevideo el Título de Doctor en Química.
Año 1938: Nombrado Miembro del H.C. Directivo de la Facultad de Química.
Año 1941: Nombrado Consultor Técnico en Química Biológica del Laboratorio Central del Ministerio de Agricultura.
Año 1941: Nombrado Director Oficial de la Corporación Paraguaya de
Alcoholes.
Año 1942: Nombrado Presidente del Colegio Químico Farmacéutico Paraguayo.
Año 1944: La Universidad Central de Quito (Ecuador) aprueba la tesis presentada por los Doctores Toledo y Bujanola, sobre la “Reacción Esculies” para el diagnóstico de cáncer.
Año 1944: Confirmado como Director Oficial de la Corporación Paraguaya de Alcoholes.
Año 1944: Nombrado Decano de la Facultad de Química y Farmacia (1944-48).
Año 1945: Nombrado Rector Interino (por dos meses).
Año 1945: Nombrado Vice-Presidente del Colegio Químico Paraguayo.
Año 1946: Confirmado nuevamente como Director Oficial de la Corporación Paraguaya de Alcoholes.
Año 1947: Nombrado Rector Interino.
Año 1947: Nombrado Director del VII Departamento-Laboratorios, dependiente del Ministerio de Salud Pública y Previsión Social.
TRABAJOS DE TESIS APADRINADOS
Doctor Víctor Escobar: Serología de fa Sífilis y contribución al conocimiento de la Sífilis en el Paraguay.
Doctor José D. Pecci: Contribución al estudio de la Vitamina C en productos vegetales alimenticios del Paraguay.
Doctora Blanca A. Sanabria: Reacción Esculies y Citelli - Piazza modificada en cancerosos, y normales. Estadística sobre ambas reacciones realizadas en el Instituto de lucha contra el cáncer.
Doctor Eduardo Masi: Pruebas funcionales de exploración hepática.
Doctora Stella I. Olmedo: Lípidos totales en sueros de cancerosos. Importancia del índice de Yodo como revelador de insaturación en los Cancerosos.
Doctora Ester Chirife: Investigaciones sobre la uricemia en el Paraguay.
Doctor Isidro Ferrer: Industria de la Caña Paraguaya.
Química Señora Raquel Livieres de Brítez: En preparación.
Químico Manuel R. Fabra: En preparación.
INVESTIGACIÓN CIENTIFICA
a) TESIS DE DOCTORADO
Trabajo presentado el 21 de Abril de 1931 en la Universidad de Montevideo (Facultad de Química y Farmacia) y publicada en los «Anales de la Facultad de Química y Farmacia» de la misma ciudad. Editado en 1935 por la Imprenta Artística de Dornaleche Hnos. Montevideo.
Esta Tesis, comprende dos partes: la primera trata sobre «Modificaciones del quimismo sanguíneo en el curso de las ictericias clínicas y experimentales» y la segunda sobre «Método original del autor para separar y dosificar en el suero sanguíneo las dos bilirrubinas, directa e indirecta».
b) LIBROS
«Contribución a la Fisio-Patología Experimental», editado por la Colmena S. A. - Asunción, 1942.
«Tratado de Química Biológica» (en prensa). Este libro contiene las nociones indispensables para los alumnos de Medicina y Química y Farmacia.
c) PUBLICACIONES
1) Calcio ionizado, y equilibrio ácido-básico en la sangre de los tuberculosos y sus modificaciones después del tratamiento dietético-mineral de Gerson, por B. Varela Fuentes, P. Recarte y J. Esculies. Trabajo publicado en el Zeitschrift für Tuberculose, 1930, T.57, p,.380 y en los Archivos de Biología de Montevideo, Vol. II, Nº 2, pág.97.
2) Ictericia por obstrucción experimental. Modificaciones de los sales biliares, de la bilirrubina y de la colesterina de la sangre, en el perro, por B. Varela Fuentes, E. Apolo y J. Esculies. Trabajo publicado en Zeitschr., f. ges. experiment. Medizin., 1930, y en los Archivos de la Soc. de Biol. de Montevideo, Vol. II, Nº 3 pág. 187.
3) Modificaciones del Glutation y de otros elementos de la sangre después de la ligadura del coledoco en el perro, Por R. Recarte y J. Esculies. Publicado en las Actas del Congreso Int. de Biología de Montevideo. Fascículo IV, pág. 923.
4) Glutation de la sangre en el curso de las ictericias humanas, por B. Varela Fuentes, E. Apolo y J. Esculies. Publicado en Zeitschr. f. d. ges. experimentelle Med., 1930 y en las Actas del Congreso Int. de Biología de Montevideo, Fascículo IV, pág. 1068.
5) Algunas consideraciones sobre la aplicación del método de Kahn al diagnóstico de la sífilis y valor porcentual obtenido, por José Esculies. Publicado en la Revista de Sanidad Militar, Asunción año VI, Nº 61. 1935.
6) Methode simplifee pour la separation et le dosage isole des deux bilirubines, directe et indirecte, du serum sanguin dans les icteres, por B. Varela Fuentes P. Recarte y J. Esculies. Publicado en C. R. de la Sociedad de Biología, 1931.
7) Modificaciones del quimismo sanguíneo y equilibrio ácido básico en la lepra, por José Esculies y Víctor Caldarera. Publicado en «El Día Médico» de B. Aires, del 3 de abril de 1931
8) Angina agranulocitaria post-diftérica en una tifoidea, por C. Esculies y José Esculies y A. Maffiodo. Publicado en «El Día Médico» de Buenos Aires, año IX, Nº 8 1937.
9) Sobre la existencia en el suero de enfermos portadores de neoplasias, de una proteína soluble en éter, por C. y J. Esculies. Publicado en «El Día Médico» de Buenos Aires, año XII, Nº 8, 1940, y en los Anales de Oftalmología y Otorrino-Laringología del Paraguay, 1940.
10) Diazo reacción Amarilla (D. R. A.) en el suero de un palúdico, por José Esculies. Publicado en los Archivos de la Sociedad de Biología de Montevideo, Vol. X Nº 2, 1940.
11) Sobre la existencia en el suero de portadores de neoplasias, de una proteína soluble en el éter, por Carlos y José Esculies. Publicado en el «Día Médico» de Buenos Aires, edición especial Nº 6.
12) Ensayo sobre la utilización terapéutica de la substancia éter soluble, presente en el suero de los neoplásicos, por Carlos y José Esculies. Publicado en «El Día Médico» de Buenos Aires, 1941.
13) La Acidose de la premiere enfance, por Salvador Burghi. En este trabajo hemos realizado íntegramente la parte experimental.
14) En la Revista Archivos Uruguayos de Medicina Cirugía y Especialidades. Tomo XXIII, Nº 6 pág. 554. Diciembre de 1943 se publicó «Nuevos resultados obtenidos con nuestra reacción serológica para el diagnóstico del cáncer», por el Doctor José Esculies.
15) En los Anales de la Facultad de Ciencias Médicas, Volumen III, Nº 18. Diciembre de 1943 se ha publicado: “Edema en la anemia anquilostomósica” por los Doctores Gustavo González, José Esculies y Abelardo Ayala.
16) En la Revista de Sanidad Militar de Asunción, Año XVI, Nº 139, Noviembre-Diciembre 1943, pág. 221, el siguiente trabajo: «Coagulación sanguínea», por el Doctor José Esculies.
17) En El Día Médico de Buenos Aires, año XVI, Nº 14, 1944, se publicó: «Reacción Esculies», Valor de la misma en el diagnóstico del cáncer, por el Doctor José Esculies.
18) Anales de la Facultad de Ciencias Médicas de Asunción, Vol. IV, Nº 19, 1944, el siguiente trabajo: «La coagulación de la sangre en relación con la función hepática», por el Doctor José Esculies y Farm. Blanca Sanabria.
19) En los Archivos Uruguayos de Medicina, Cirugía y Especialidades, Tomo XVI, Nº 4 pág. 301-307, Abril de 1942 y en “El Día Médico” de Buenos Aires, año XVII, Nº 49, se publicó: «La substancia E del Profesor Roffo, por el Doctor José Esculies».
20) En los Archivos Uruguayos de Medicina, Cirugía y Especialidades, Tomo XXVIII, Nº 3, pág. 221-230, Marzo de 1946, el siguiente trabajo: «La doble prueba diagnóstica en el cáncer», por José Esculies y Blanca A. Sanabria.
21) Diagnóstico precoz del cáncer (en prensa).
d) CONFERENCIAS
Facultad de Química y Farmacia: Sobre la existencia de una substancia éter soluble presente en los cancerosos.
Facultad de Química y Farmacia: Intradermo-reacción con antígenos cancerosos.
Paraninfo de la Universidad Nacional: La doble prueba d agnóstica en el cáncer.
Hospital Militar Central: Desequilibrios humorales.
Hospital Militar Central: La bilirrubina éter-extraible.
Hospital Militar Central: El líquido céfalo raquídeo. Constantes de Laboratorio e interpretación clínica.
Hospital Militar Central: La bilirrubinemia normal y patológica.
Facultad de Medicina de Porto Alegre (Brasil): Clase magistral sobre las pruebas diagnósticas en el cáncer. (Cátedra del Prof. Mario Bernd.
Universidad de Río de Janeiro: Disertación teórico-práctica a Profesores y alumnos sobre la Reacción Esculies para el diagnóstico del cáncer.
Sociedad de Biología de Montevideo: Diazo-reacción amarilla en un palúdico.
Hospital Maciel de Montevideo: Demostración práctica de la «Reacción Esculies» en 136 enfermos (bajo el patrocinio del Prof. Varela Fuentes).
Hospital Pasteur de Montevideo: Demostración práctica a Profesores y alumnos sobre la «Reacción Esculies».
Facultad de Química y Farmacia de Lima (Perú): Clase magistral sobre la «Reacción Esculies» para el diagnóstico del cáncer.
Colegio Químico-Farmacéutico de Lima (Perú): Organización de los estudios químico-farmacéuticos en el Paraguay.
COMENTARIOS DE TRABAJOS Y PUBLICACIONES
El método original para separar y dosificar las dos bilirrubinas, la directa e indirecta del suero sanguíneo en las ictericias, constituye hoy día, con ligeras modificaciones, la técnica usada en distintas Clínicas y Laboratorios de numerosos países para juzgar sobre la marcha de la bilirrubinemia.
En la Revista de la Facultad de Medicina de San Pablo, Vol. 26, Mayo de 1942, Nº 101, el siguiente trabajo: «Proteínas do Sóro em individuos portadores de neoplasiás - reaçao sôrodiagnostico de Carlos e José Esculies. Sres. Celso P. Pierro y Eurípides García.
Trabajo laureado con el Premio Arnaldo Vieira de Carvalho.
Señor Doctor D. José Esculies,
Presente.
Mí estimado amigo:
He recibido con amable dedicatoria sus Estudios y Trabajos sobre Fisio-Patología Experimental, y me veo obligado a hacerle llegar mis congratulaciones más cordiales por su interesante obra.
No soy el capacitado para juzgar el valor intrínseco de su obra; pero me basta como guía para ese efecto, la apreciación del Doctor Gustavo González en el prólogo. Puedo sí, estimar la labor que revela, porque veo en ella una voluntad de trabajo nada común, un espíritu analítico siempre en acecho y una capacidad de juzgar los resultados que son verdaderamente admirables. Y por sobre todo ello, el afán de enriquecer conocimientos y de divulgarlos con alto espíritu altruista.
Le agradezco muy cordialmente su envío, le reitero mi mucha estima y sincero aprecio,
Ernesto V. Talavera
Encarnación, Setiembre 4 de 1942.
Dr. José Esculies,
Mí querido amigo:
Recibí tu libro “Contribución a la Fisio-patología experimental”. Lo he leído con entusiasmadísimo interés; como se leen esos libros que encierran conocimientos y problemas apasionantes.
Tu libro, merece un lugar de honor entre las producciones médicas de real valor científica. En sus páginas se nota claramente que hay inquietudes para penetrar el misterio de las cosas! Tus investigaciones y trabajos, tan bien planteados y realizados, en colaboración inteligente de tu querido hermano Carlos, tienen una significación trascendental en fa medicina moderna.
Adelante, y, con los mejores éxitos!Con mis deseos de que ésta, te encuentre gozando de buena salud unido a tus familiares, a quienes te ruego presentes mis afectuosos recuerdos, te abraza cordialmente tu afmo. amigo.
R. Colósimo
Río, Cuarto, (Rep. Arg.), Mayo 30 de 1943.
Sr. Dr. José Esculles (h)
De mi consideración más distinguida
A raíz de haber leído en «El Día Médico» su interesantísima comunicación sobre Intradermo-reacción cancerosa me permito molestarle, distinguido colega, pues desearía, realizar algunos trabajos sobre el tema: la práctica de la Alergia en la Clínica Regional del Sud - hospital privado de ésta sobre el cual tendrá referencias en la publicación que por correo separado le remito- y la lógica más elemental me hacen admitir como probable la existencia de una intradermo-reacción cancerosa que puede servir para el diagnóstico del cáncer y su control post-operatorio. Como el material de que puede disponerse en éstos casos no es muy abundante por cierto, y no se puede desperdiciar las piezas, le estaría muy agradecido si me indicara con algún detalle cómo obtiene el extracto del tumor para practicar las reacciones, si hace algún dosaje de unidades, por peso, etc.
Con el deseo, de que esta carta inicie una amistad y una colaboración que desde ya pongo a su entera disposición en lo poco que puedo ofrecerle, quedo a la espera de sus noticias y me reitero su affmo.
Avda. Italia 1262. Río Cuarto (Rep. Argentina).
P. D. Le adjunto también un folleto Temas de Clínica. Otra: la única bibliografía que he encontrado son sus artículos en “El Día Médico” citados en su comunicación última.
José Mártorelli
Mercedes (Bs. As.) Octubre 21 de 1944.
Señor Doctor José Esculies
Asunción.
Distinguido Doctor:
Me permito dirigirle a Vd. a fin de hacerle saber, que habiendo leído en una revista médica, su reacción diagnóstica en el cáncer, la he practicado en diez y seis casos en enfermos del «Hospital Mercedes» de esta ciudad con resultados ampliamente satisfactorios. Y es también, que en conversación con el Doctor Valiente, radicado en esta, me hizo llegar vuestra dirección. Como pienso seguir practicándola, hasta tener un número determinado de casos, es que agradecería me informara o bien me enviara la técnica tal cual Vd. la práctica.
A la espera de sus noticias, saluda a Vd. con la consideración más distinguida.
Dr. Alberto J. Bocca.
S/c. 30 Nº 606. Mercedes (Bs. As.)
Mercedes (Bs. As.), Enero 26 de 1945.
Señor Doctor Prof. José Esculies.
De mi mayor consideración
Contesto su atenta de fecha 2 de Febrero/44. Agradezco su gentileza, por el envío del apartado de “El Día Médico”. No le escribí antes puesto que deseaba practicar en mayor número de enfermos su reacción diagnóstica del cáncer. Con gran satisfacción debo comunicarle el resultado altamente halagador de la misma en más de Cincuenta casos. La he practicado en varios casos de embarazo precoz y hasta hoy el resultado ha sido feliz. Con mi trabajo, estoy llegando a otros resultados y es que a la reacción por Vd. propuesta, le estoy modificando, la parte final en la sensibilidad. Dentro de poco pienso enviarle -siempre que los resultados sigan como hasta hoy- el trabajo realizado.
En espera de sus noticias, con respecto a cualquier novedad sobre su reacción; me es particularmente grato saludar a Vd. muy atte. y ss.
Alberto J. Bocca
Quito, 19 de Agosto de 1943.
Señores Profesores Hnos. Esculies
Asunción - Paraguay,
Muy distinguidos e ilustres Profesores:
Hemos tenido, gran placer e interés al leer su laudable trabajo en la Revista “El Día Médico” de Buenos Aires, referente a la existencia en el suero de los portadores de neoplasias de una proteína étero-soluble. Y tal impresión hemos tenido al leer este trabajo, que no hemos vacilado en hacerla tema principal de nuestra Tesis Doctoral.
Por nuestra cuenta hemos practicado esta reacción en nuestro medio tanto en personas normales como en portadoras de neoplasias malignas y benignas, así como también en señoras embarazadas, obteniendo en todos estos casos resultados completamente satisfactorios.
Nuestra Tesis Doctoral lleva por título «Estudio de las neoplasias en nuestro medio»
Queriendo llevar a cabo un trabajo satisfactorio, hemos resuelto dividirla en tres capítulos
a) Estudio clínico completo del caso.
b) Sero-reacción, de los Profesores Hermanos Esculies, y
c) Su anatomo e histopatología. (Biopsia por aspiración y la ordinaria).
Como consideramos que Vds. coro las personas más instruidas en este asunto, no hemos vacilado en dirigirnos a Vds. con el fin de rogarles se dignen tengan la bondad de prestarnos su valioso apoyo en nuestro trabajo. Con este fin solicitamos de Vds. sus consejos y la literatura que crean conveniente al respecto.
Quedaremos altamente reconocidos por su valioso apoyo, y para nosotros es sumamente grato ponernos a su mandar en la Universidad Central de Quito (Ecuador).
Somos de Vds. atentos Amigos y sinceros Servidores.
Lda. Imelda Toledo S.
Ldo. E, Bujanola
Ldo. Arturo Toledo S.
UNIVERSIDAD CENTRAL - Quito (Ecuador)
Certifico: que en la tesis presentada por los señores Ezequiel Bujanola, Imelda Toledo y Arturo Toledo, previa al Grado de Doctores en Medicina, ha recaído el siguiente informe:
«Señor Decano: El trabajo presentado por los señores Ezequiel Bujanola, Arturo Toledo y Srta. Imelda Toledo, es el resultado de atento estudio, constante y paciente observación; los resultados por ellos obtenidos, además de constituir una alentadora solución a problemas de diagnóstico clínico quirúrgico, han merecido el aplauso y la atención del meritísimo Profesor Doctor Esculies, promotor de la reacción que tiende a aclarar el problema de la cancerología. Quiero referirme especialmente a la técnica de vivisición por punción aspiradora que en manos de los señores Bujanola y Toledo y la Srta. Toledo, han dado resultados verdaderamente interesantes.
El trabajo debe ser aprobado y ojalá sea posible su publicación, pues representa un trabajo de síntesis y análisis muy de provecho para profesores y estudiantes de Medicina, (f) Dr. Carles Bustamante Pérez. Señor Decano: Conforme en todas sus partes con el justiciero informe del Dr. Bustamante sobre el trabajo de tesis doctoral, presentado por los Licenciados Srta. Toledo, Bujanola y Toledo, solicito al señor Decano, como una prueba de honrosa retribución al trabajo realizado por los autores, la publicación del mismo en los Anales o archivos de la Universidad. (f) Dr. Eduardo Flores.
Señor Decano: Al hacer míos los conceptos emitidos por los dos co-profesores informantes, lo hago como un reconocimiento, no sólo a la importancia del trabajo presentado sino colmo un aplauso y estímulo para quienes con tanta dedicación y empeño lo han llevado adelante, salvando con su tesón no pocas dificultades propias de nuestro medio. Atentamente; (f) Dr. Carlos Pólit.
Señor Decano: En mi concepto la tesis de los Licenciados Srta. Toledo, Bujanola y Toledo, previa a los grados de doctores en Medicina, contiene dos partes: la una de carácter ilustrativo consecuente con una amplia información bibliográfica; y la otra o fundamental de orden investigativo y auténticamente original y científica, correspondiente a los capítulos: «Reacción de Esculies» su técnica y sus resultados. «Cáncer y Embarazo» y «Biopsia por aspiración»; puntos angulares del presente trabajo, por los cuales merecen toda nuestra aprobación y aplauso; tanto más, que he seguido de cerca y he podido observar la constancia e interés científico que se ha puesto en la elaboración de la tesis en cuestión. Como justo premio al esfuerzo y como un aporte para el estudio de la Cancerología nacional, opino que también debe publicarse la presente tesis en uno de los órganos respectivos de nuestra Universidad, con el título de: «Ensayo sobre el estudio clínico serológico, anatomo e histo patológico del cáncer en nuestro medio». Del señor Decano atentamente. (f) Dr. Neptali León. Quito, a 7 de marzo de 1944» Es copia.
Secretaría de la Universidad Central
Caazapá, Junio 26 de 1945.
Sr. Prof. Dr. Don José Esculies
Asunción:
De mi consideración y estima:
Había leído ya el trabajo del Prof. D. Ángel H. Roffo, sobre la Substancia E, y la presencia de esta substancia en la sangre y orina de los cancerosos, y que según el eminente cancerólogo argentino, esta substancia sería un esteroide que responde a los caracteres de una hormona sexual gonodotrópica. Pero, ya desde hace varios años, antes que el Prof. Rofffo nos hablara de esta substancia, yo estaba al corriente de las notables investigaciones hechas por Vd. -y creo también por su extinto hermano y destacado clínico-. Si no recuerdo mal, ya en el año 1949 nos hablaron Vds. de la presencia en la sangre y orina de los cancerosos, -y su extracción con una técnica propia-, de una substancia que sería una proteína éter soluble. Además esta substancia sería patognomónica de todo proceso canceroso.
En mis pláticas con distinguidos médicos de Bs. Aires, yo hice referencia, más de una vez, sobre este descubrimiento realizado por Vd., que siempre he considerado de gran valor e importante aporte para la Ciencia.
Me parece, que en los trabajo recientes del Prof. Roffo, sobre la Substancia E, hay que ver la confirmación rotunda, del brillante experimento y hallazgo realizado por Vds.
Considero el trabajo de Vds. como un progreso para la Ciencia; y por consiguiente un honor para la patria.
Sírvase aceptar, Dr. Esculies, con esta breve carta, mis más vivas felicitaciones y la expresión de mi mayor estima.
S.S. y Afmo.
P. N. Ciancio
Caazapá, julio 27 de 1945.
Sr. Prof. Dr. José Esculies.
De mi mayor aprecio y distinción:
He recibido oportunamente su amable contestación -fechada junio 27- y el folleto “Substancia E”, Apartado de los archivos Uruguayos de Medicina, fecha 1945, Montevideo.
Vuestra defensa es brillante y concluyente. El hallazgo de una substancia proteica éter-soluble en el suero de los cancerosos es hallazgo vuestro, por consiguiente es descubrimiento de la ciencia paraguaya. Que el Prof. Roffo haya estudiado más detenidamente su naturaleza química y sus propiedades de hormona gonadotrópica es otra cuestión aparte; pero el descubrimiento es vuestro. Vuelvo a felicitarlo efusivamente, por esta importante contribución, que con su distinguido y talentoso extinto hermano, ha aportado Vd. a la Ciencia moderna. Los interesantes recientes trabajos del Prof. Roffo, no son sino la confirmación rotunda del brillante descubrimiento hecho por Vds. Por eso repito lo que le dije en mi anterior: este hallazgo de Vds. es un progreso para la ciencia y un honor para la patria.
Agradezco de corazón los generosos conceptos de su emotiva carta. Y si Vd. cree útil la publicación de estas mías, puede hacer uso de ellas.
Ya tendré el placer de conocerle personalmente -Dios mediante-, y expresarle mejor mi juicio.
Entre tanto le reitero la expresión de mis mejores sentimientos, y de mi más alta distinción y estima.
Cordialmente
P. N. Ciancio
Buenos Aires, Noviembre 29 de 1945.
Señor Doctor Don José Esculies.
Distinguido colega:
Habiendo leído en “El Día Médico” de ésta, en su número de Abril 4/44 su tan interesante trabajo sobre la Reacción de su nombre, para el serodiagnóstico del cáncer, comencé inmediatamente a trabajar en ella. Llevo ya casi 100 casos, la mayoría perfectamente estudiados y documentados, habiendo hallado un alto porcentaje de absolutas concordancias. No obstante ello, he encontrado algunas que podrían, catalogarse de dudosas, tal vez por algún defecto de técnica. Si Vd. fuere tan gentil, que si le pareciera que en aquel trabajo hubiera algún detalle que se hubiera “escapado”, tal por ej. no indica el tiempo de la 2ª. agitación. En fin colega cualquier dato le agradeceré y si Vd. lo desea en cuanto llegue al centenar de casos concretos, gustosamente le enviaré mis conclusiones.
Sin otro particular, lo saludo muy cordialmente.
S. S. S,
Fernando R. Segura
S/C. Lima 584, Buenos Aires.
Señor Doctor José Esculies.
Mí distinguido colega:
Antes que nada, agradezco y retribuyo, sincera y ampliamente su gentil saludo de fin de año y por muchos años.
Acuso recibo de sus dos cartas y si no he contestado antes es porque, como la decía en mi anterior, espero llegar al centenar de casos para enviarle un resumen de mis observaciones. Puedo anticiparle que los resultados hasta ahora obtenidos, concuerdan en la mayoría de los casos, con la clínica, biopsias, evolución etc. tanto es así que en el Hospital “Luisa C. de Gandulfo” de Lomas de Zamora, a 15 Kms. de la Capital con 200 camas para internados, y del que soy jefe del Laboratorio desde hace 20 años, la practicamos con toda frecuencia y con los resultados que le anticipo.
He pedido al Día Médico de ésta, el número correspondiente a la preparación del antígeno a inyectar para hacer la Intradermo Reacción. También lo tendré al corriente de los resultados y si no puedo obtener la técnica de la preparación, se la pediré.
Sin otro motivo, reiterándole mis mejores augurios para el año próximo a iniciarse, lo saludo muy cordial y atentamente.
S. S. S.
Fernando R. Segura
Of. Nº. 296, D.
Lima, 24 de Agosto de 1946.
Señor Profesor Dr. José Esculies:
Decano de la Facultad de Química y Farmacia del Paraguay.
Me es honroso dirigirme a Vd. para comunicarle que en la última sesión del Consejo de la Facultad de Farmacia y Bioquímica de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos de Lima, cuyo Decanato ejerzo, el Sub-Decano, Dr. Gonzalo Gurmendi, presentó un amplio informe de sus actividades durante su reciente visita a esta Capital.
El Dr. Gurmendi, en su exposición relievó los éxitos alcanzados por Vd. en las conferencias que sustentó en diversas Instituciones Científicas, y de modo especial, en la que llevó a cabo en el Salón de Actos de nuestra Institución Docente, en la que estuvieron presentes los Catedráticos del claustro, los estudiantes de la Facultad y un numeroso público constituido principalmente por los profesionales del ramo.
Escuchado el informe del Sub-Decano, el Consejo, por unanimidad de votos, acordó que el suscrito se dirigiera a su Despacho, para expresarle su más efusiva felicitación por su brillante actuación en el seno de las Instituciones Científicas y Docentes de nuestro país, con la que ha contribuido Vd. a fortalecer los estrechos vínculos intelectuales, espirituales y académicos que unen a nuestros dos países hermanos.
La Facultad al declararlo huésped ilustre, ha cumplido justicia a un distinguido maestro de la República Paraguaya, que en un afán de estrechar relaciones con los demás maestros de América, ha emprendido una gira cultural que estoy seguro ha de servir de ejemplo, para que se establezcan esta clase de relaciones académicas entre los países de Hispano-América, ávidos de incrementar un intercambio intelectual sólido y efectivo.
Con este motivo presento a Vd. señor Decano, las seguridades de mi más elevada consideración, formulando mis más fervientes votos para que las cordiales relaciones establecidas entre la Facultad de su digno Decanato y la Facultad de Farmacia y Bioquímica del Perú se mantengan perennemente.
Dios guarde a Vd.
Fortunato Carranza
Decano
En el Boletín del Instituto de Medicina Experimental, tomo XXI, Nº 64, pág. 193, el Doctor Alfredo F. Carratala describe la Reacción Esculies, para el diagnóstico del cáncer, en su trabajo, titulado “El Diagnóstico Biológico del Cáncer”.
