UNA HISTORIA DEL KURUPI
KURUPI REMBIASA
Adaptación: MARÍA VICTORIA HEISECKE
Revisión: Olga Blinder
Texto en guaraní: Virgilio Bareiro
Ilustraciones: RICARDO MIGLIORISI
TE CUENTO ALGO QUE ME CONTÓ JUAN JOSÉ, UN AMIGO MÍO A QUIEN LE GUSTA MUCHO IR A ACAMPAR, Y LE ENCANTABA CAZAR, DIGO BIEN LE ENCANTABA, EN TIEMPO PASADO, POR QUE...; BUENO, JUANJO ME CONTÓ LO QUE LE PASO UNA VEZ Y YO TE LO VUELVO A CONTAR.
UN DIA APROVECHANDO SUS VACACIONES DE INVIERNO Y COMO REGALO DE CUMPLEAÑOS Y PARA INAUGURAR EL RIFLE QUE LE REGALO SU ABUELO, EL TÍO PALI LE LLEVO A ACAMPAR EN EL BOSQUE.
TODO SALIO COMO LO HABÍAN PLANEADO; PREPARARON LAS CARPAS, LAS MOCHILAS Y TEMPRANITO CUANDO EL SOL EMPEZABA A SALIR, PARTIERON A LA AVENTURA.
ALREDEDOR DE MEDIO DÍA LLEGARON A LA CASA DE DON TRANQUILINO EL HOMBRE QUE MEJOR CONOCÍA LOS BOSQUES DEL LUGAR Y QUE LOS IBAN A ACOMPAÑAR COMO GUÍA DURANTE ESTA EXCURSIÓN.
………………………………..Continúa
AMOMBE’UTA NDÉVE KO TEMBIASAKUE OMOMBE’UVA’EKUE CHÉVE HUÂ-I, PETEÎ CHE ANGIRÛ RASA OVY’ÁVA OHO JAVÉRAMO OKÁRE OMBA’EJUKA HAGUÂ; HA’E PORÂ, RASA OVY’A.
HA’E NIKO OMOMBE’UVA’EKUE CHÉVE PETEÎ ÁRAPE NDAJE, ÁRARO’YPE OPYTU’U AJA, OIPORU YSYSE HÍNA PETEÎ MBOKA HAMÔI OJOPOIVA’EKUE CHUPE HI’ÁRA MBOTÝPE, HA JEKO ITUTY PALI OGUERAHA CHUPE KA’AGUÝPE
OSÊ PORÂMBA: OMBOSAKO’I HIKUÁI ÓGA AO HA VOKO APÉRE OJEGUERAHÁVA, HA VOI, KUARAHY OSÊ RUPI HÍNA, OHO HIKUÁI.
ASAJE PYTE RUPI OGUEHÊ HIKUÁI KARAI TRANKI RÓGAPE, KUIMBA’E OIKUAAPAITÉVA KA’AGUY OÎVA PE JERÉRE HA OMYENONDÉTAVA CHUPEKUÉRA PE KA’AGUÝRE JEGUATA.
………………………………..Continúa
OTRAS ILUSTRACIONES
MARÍA VICTORIA HEISECKE
Responsable de la adaptación de la
Colección “ME CONTARON Y TE CUENTO”
con la editorial FAUSTO CULTURAL EDICIONES,
e-mail faustocultural@gmail.com
OTROS NÚMEROS DE LA COLECCIÓN - "ME CONTARON Y TE CUENTO"
UNA HISTORIA DE JASY JATERE/ JASY JATERE REMBIASA, Revisión de Olga Blinder,
Texto en guaraní: Mirta Isabel Martínez, Corrección texto guaraní: Feliciano Acosta, Ilustraciones: Ysanne Gayet
POMBERO - Ilustraciones de Jenaro Morales, Revisión: Olga Blinder
LA CUEVA DE LOS MONSTRUOS. Revisión: Olga Blinder, Texto en guaraní: Mirta Isabel Martínez,
Corrección texto en guaraní: Feliciano Acosta, Ilustraciones: Marcelo Medina
ENLACE INTERNO A ESPACIO DE VISITA RECOMENDADA
FAUSTO CULTURAL en PORTALGUARANI.COM
(Hacer click sobre la imagen)
GALERÍA DE MITOS Y LEYENDAS DEL PARAGUAY
(Hacer click sobre la imagen)
ENLACE INTERNO A ESPACIO DE VISITA RECOMENDADA
(Hacer click sobre la imagen)
