ROMANZA A CARAPEGUÁ
Letra: EDILBERTO JARA ROJAS
Música: BRUNO CÁCERES
El poeta y político EDILBERTO JARA ROJAS escribe unos versos a la tierra de sus amores.
Su coterráneo BRUNO CÁCERES le puso la música.
MARIO RUBÉN ÁLVAREZ | Periodista y poeta
alva@uhora.com.py
Hay versos que nacen del profundo amor a la tierra que el poeta ama de manera entrañable. La ausencia se vuelca en palabras que, a un tiempo, llevan fuego y jazmines, nostalgia y regreso.
Ese es el caso de EDILBERTO JARA ROJAS, escritor nacido en la compañía Bajo Guasu --a unos 10 kilómetros de Carapeguá--, el 24 de febrero de 1943.
Después de hacer sus estudios primarios en el lugar donde llegó al mundo y los secundarios en el pueblo, recaló en Asunción. Formó parte de la Juventud Colorada que en 1959 sufrió en carne propia los sinsabores de la intolerancia del sanguinario dictador Alfredo Stroessner.
"Sufrí prisión en varias ocasiones hasta que en 1970 emprendí, como tantos otros --correligionarios míos o no-- el camino del exilio. Primero fui a Buenos Aires y luego a Suiza, donde permanecí hasta la caída de la dictadura", cuenta el que fue corresponsal de Última Hora ante las Naciones Unidas en Ginebra y retornó al país en 1990, deseoso de recuperar los años perdidos, vivir con intensidad cada instante y recobrar al menos parte de lo que se le había esfumado en el tiempo en que estuvo afuera contra su voluntad.
Edilberto no solo había vuelto a su patria grande, sino también a su patria chica: Bajo Guasu y Carapeguá. Desde los aires de los lugares amados y añorados le nacieron los versos que tituló ROMANZA A CARAPEGUÁ.
"Lo que escribí es una mezcla de lo que yo viví de niño. De las diferentes compañías los chicos iban a la escuela a Carapeguá. Caminar dos leguas significaba 10 kilómetros a pie, todos los días llevando la helada en los pies descalzos o el sol calcinante en la cara al mediodía. Era sacrificado, pero había alegría de por medio. A nadie le pesaba el trayecto", rememora.
"También incluyo la alusión a las tejedoras de poyvi que convierten su casa en un templo del trabajo y labran con su telar la grandeza de Carapeguá. Los hombres, con las mantas al hombro, recorren todo el país. Por eso yo los llamo 'fenicios', porque no hay rincón del Paraguay donde no se los encuentre vendiendo y cobrando su mercancía", agrega.
Tras precisar que su obra es de 1996, indica que utilizó la palabra romanza, porque es un género musical que brota de lo que se ama profundamente.
"Un día se fue a mi casa, en Asunción, BRUNO CÁCERES. Leyó mi escrito y me dijo que le quería poner música. Eso era lo que yo deseaba: que un carapegüeño le pusiera la melodía, porque tenía que coincidir la fuerza de los sentimientos tanto en la letra como en la música", sigue contando.
BRUNO CÁCERES --bandoneonista y compositor nacido el 17 de mayo de 1942, en Ñagatîngue, de la compañía Ndavaru, del distrito de Carapeguá-- recuerda que, tras recibir la letra de su amigo, en 1997 le puso la música.
Su conjunto LOS TROVEROS GUARANÍES acaba de editar un disco con obras que tienen como atmósfera el entorno de Carapeguá. Allí no solo está la grabación de ROMANZA A CARAPEGUÁ, sino que le da nombre al material.
ROMANZA A CARAPEGUÁ
Fragancia de selva rumor de rocío anuncian tu aurora,
las aves canoras te traen serenata che Carapeguá,
arpegios nativos desgranan las cuerdas de arpas sonoras,
llenan tu alborada de bellos acordes ne mombáy haguâ.
Eres tú mi tierra la materna arcilla que me diera nombre
y ese horizonte destino albeado ko'etîpavê,
canto tu esperanza, tu sueño ancestral porvenir latente,
que esa antorcha ardiente fuego de tu entraña tanderesape.
Guardapolvos blancos de níveas purezas surcan tus caminos
palpita el destino en niños que traen ko'etî pyahu;
tus jóvenes cantan su pasión de patria al son de tu himno,
gritan desde el alma que reine en tu suelo pe tekojoayhu.
Hermosas vestales hacen de sus casas templo del trabajo,
con manos de hadas tejen tu progreso sobre un telar
y al hombro el poyvi, tus hijos altivos abren nuevos campos,
cual nuevos fenicios no tienen fronteras para viajar.
El hombre del campo empuña soberbio azadas, machetes;
su yunta de bueyes uncido al arado oipykúi tape;
al recio varón le sirve otro mate su amada campestre,
la reina terrestre le dice encantada ñande oñomba'e.
Con esta romanza de blancos jazmines sobre el pentagrama
te entrego mi canto en un ramillete nde jeguakarâ;
que un cierto futuro te eleve a la cumbre con una diadema
fruto del trabajo y el sol que atesoras che Carapeguá.
Letra: EDILBERTO JARA ROJAS
Música: BRUNO CÁCERES
MEMORIA VIVA
Publicado en diario ULTIMA HORA
Sábado, 12 de Diciembre de 2009
Fuente digital : http://www.ultimahora.com
ENLACE A LA GALERÍA DE MÚSICA PARAGUAYA
EN PORTALGUARANI.COM
(Hacer click sobre la imagen)
Letras de Música Paraguaya
MÚSICA PARAGUAYA - Poesías, Polcas y Guaranias - ESCUCHAR EN VIVO - MP3
MUSIC PARAGUAYAN - Poems, Polkas and Guaranias - LISTEN ONLINE - MP3
♦
