PortalGuarani.com
Inicio Nosotros Indice de Artes Visuales Indice de Literatura, Música y Ciencias TV Online Paraguay
Powered by
Idioma:
Seguinos:
Colores de fondo:
HILARIÓN CORREA


  CHE ROGAMI - Música: HILARIÓN CORREA - Letra: LUIS GALLARDO


CHE ROGAMI - Música: HILARIÓN CORREA - Letra: LUIS GALLARDO

CHE ROGAMI

 

UNA CASA DONDE HABITE LA DICHA

 

Letra: LUIS GALLARDO

Música: HILARIÓN CORREA

 

LUIS GALLARDO -nacido en el barrio Recoleta, Asunción, el 10 de octubre de 1938-, desde pequeño, se sintió atraído por la música. Admiraba a su tío PEDRO ECHAURI LÓPEZ, poeta, músico y compositor, amigo de EMILIANO R. FERNÁNDEZ y quería ser como él.

Los reclamos de la supervivencia honesta llevaron a su familia hasta la localidad de San Antonio, en el Departamento Central. Allí su padre trabajaba en el frigorífico. A los 11 años, sin embargo, vino a vivir cerca de su admirado tío, en Zavala-Cue. Andando junto a él, mirando y reteniendo lo visto, un buen día Luis se encontró con la guitarra en la mano, cantando.

Se fue al cuartel, inevitablemente. Allí reafirmó su vocación por la música, ya que le dieron la oportunidad de quedarse en la institución castrense. El prefirió la libertad de las noches de bohemia a la férrea disciplina de las guardias y los relevos.

En 1962 Luis Gallardo vivía en el barrio Nazareth, cerca del hipódromo capitalino. Dio la casualidad que muy cerca de su casa viviera también el arpista y compositor LORENZO LEGUIZAMÓN. Encontrarse, apalabrarse y formar el TRÍO DE ORO, junto a un tercer integrante obviamente, casi fueron simultáneos. Algún tiempo después, deseoso de liderar su propia agrupación musical, Luis formó el TRÍO LOS ZAGALES.

"Al principio actuábamos en Las acacias, local nocturno de comidas y espectáculos que estaba en Choferes del Chaco casi Las perlas. Después, César de Brix inauguró El gordo y allí me fui con mis compañeros", rememora Luis en una de las mesas de La Curva en la fría noche de un sábado.

"Después de una actuación, Lorenzo me invita a volver con él. Fue así como integré de nuevo su trío. Nos mudamos a El Rosedal. Fue allí donde canté por primera vez con JOSÉ DEL ROSARIO (YIYO) ARCE, formando el DÚO GALLARDO-ARCE".

En 1965, el dúo, ya afianzado en el gusto popular, se independiza de LORENZO LEGUIZAMÓN. "Fue por aquella época en que conocí a Hilarión Correa, un músico excepcional", recuerda Luis. Pasan entonces a formar parte del conjunto de aquel hombre que había decidido ser empresario -tenía una empresa de transporte por agua, haciendo viajes hacia el norte del país, siendo Puerto Rosario su enclave principal-, y continuar con la música. Allí estaban también Papi Meza y Negro Ayala, ambos acordeonistas.

"Ya éramos amigos con Hilarión. Ensayábamos en su casa, cerca de la Calle última. Por entonces yo tenía la letra de CHE RÓGAMI. Resulta que yo vivía en el kilómetro 5 en un ranchito, con pared de adobe y techo de paja, lleno de flores. Y había una mujer que me gustaba. Amaña clavel hese. Fue a ella que le hice la poesía. Mi tío - ECHAURI LÓPEZ-, me ayudó a redondear los versos", cuenta.

Una tarde, antes de ensayar, le llevó la letra a HILARIÓN CORREA. No pasó mucho tiempo para que el compositor le hiciera escuchar la música de CHE ROGAMI. Después llegarían las grabaciones, para que el ciclo de la creación completara su itinerario vital.

 

Fuente: el autor de la letra,

LUIS GALLARDO.

 

 

CHE ROGAMI

 

Oime la che rogami

iporâva ndeichaite

ha’eñomi oikove

ndotopáigui ijararâ.

 

Oiméne nemba'erâ

ajevérô voiete

ajúva che tavyete

nde rehe che señora.

 

Oikuaa la che rógami

ijára jehutaha

yvotykuéra iñirûva

nera’arôvo oimba.

 

Los lirios avei oklama

a grito por tu presencia

porque si sigue tu ausencia

ikatúnte ipirupa.

 

Mba'épa ere che reindy

jahámarô oñondive

toikuaa’ỹ avave

mamópa ñande jaiko.

 

Guaviju ha yvapovô

hi’aju nde rogarâme

ha clavel poty porâme

pe hokára ojeguapa.

 

Upépe roguerekóne

como musa encantadora

cada oguahêmi la aurora

rohêtûmíntene che.

 

Ka’aru reñemondéne

como blanca palomita

y esa linda casita

tovy’a che javeve.

 

Letra: LUIS GALLARDO

Música: HILARIÓN CORREA

 

 

 

 

ESCUCHE EN VIVO / LISTEN ONLINE:

 

CHE ROGAMI DE HILARIÓN CORREA

 


Intérprete:   LIZZA BOGADO

Material:  SUEÑO GUARANI 2

 

 

 

 

 

 

 

 

Fuente - enlace interno (Hacer clic sobre la imagen):

 

 

  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

*************************

 

Fuente:

LAS VOCES DE LA MEMORIA - TOMO III

HISTORIAS DE CANCIONES POPULARES PARAGUAYAS

Autor y ©: MARIO RUBÉN ÁLVAREZ

Edición del autor y Julián Navarro Vera

Dibujo y diseño de tapa: Arq. Julián Navarro Vera

Editora Litocolor S.R.L.

Asunción-Paraguay 2004.

 
 
 
 
 
 
 
 
 

ENLACE A LA GALERÍA DE MÚSICA PARAGUAYA

EN PORTALGUARANI.COM

(Hacer CLICK sobre la imagen)

 

 

 

 

 

MÚSICA PARAGUAYA - Poesías, Polcas y Guaranias - ESCUCHAR EN VIVO - MP3

MUSIC PARAGUAYAN - Poems, Polkas and Guaranias - LISTEN ONLINE - MP3

 




Bibliotecas Virtuales donde fue incluido el Documento:
MÚSICA
MÚSICA PARAGUAYA - POLKAS y GUARANIAS (PARA ESCUCHAR EN VIVO)
IDIOMA
IDIOMA GUARANÍ - POESÍAS - MÚSICAS - ESTUDIOS - ENSAYOS - DICCIONARIOS

Compartir FB

 

Leyenda:
Solo en exposición en museos y galerías
Solo en exposición en la web
Colección privada o del Artista
Catalogado en libros en artes visuales o exposiciones realizadas
Venta directa
Obra Robada

Ver Perfil y otras Obras del Autor...


Sol de Oro S.A. - www.soldeorosa.com

Buscador PortalGuarani.com de Artistas y Autores Paraguayos
 
MUSEO DEL HUMOR PARAGUAYOMONEDAS DEL PARAGUAY 1790 - 2011REPUBLICA DEL PARAGUAYACADEMIA PARAGUAYA DE LA HISTORIA HISTORIA DEL PARAGUAYLITERATURA PARAGUAYABIBLIOTECA DEL PORTALGUARANIMÚSICA PARAGUAYA
BILLETES DEL PARAGUAYLA GUERRA DEL CHACOIDIOMA GUARANIMITOS Y LEYENDAS DEL PARAGUAYFILATELIA DEL PARAGUAYMUSEO VIRTUAL DE LA MUSICA PARAGUAYACASA DEL LA INDEPENDENCIAMISIONES JESUÍTICAS EN PARAGUAY

Portal Guarani © 2015
Oficina: Asunción Super Centro - Gral. Diaz entre 14 de Mayo y 15 de Agosto - Local 372, 2do. Piso
TeleFax.: 451-486 - Contacto: info@portalguarani.com
PortalGuarani.com en fuente oficial de informaciones e imágenes del Paraguay para Wikipedia.org
Asunción - Paraguay - Proyecto Desarollado por Apunto

Algunos Logros y Reconocimientos
- Portal Guarani, Es declarado de Interés Cultural Nacional
- Portal Guarani, Es declarado de Interés Cultural Municipal
- Portal Guarani, Doble Ganador del WSA