Impulsándome la guitarra
ajeruréta la atención
pehendumi lo sucedido
de un mártir del corazón
II
En la ciudad de Villarrica
suburbio Carovení
ovivíva una trigueña
la linda guaireñami
III
Entre su dulce alegría
compromiso ojagarra
con el joven Ramoncito
felices omenda haguâ
IV
El amigo Ramoncito
ifogoso sin igual
y a sus padres comunica
la idea de casar
V
Durante mi existencia
disgusto na me'êi va'ekue
a ti mi padre querido
hasta ko'âgâite peve
VI
Pero esta vez por cierto
el amor che obliga
ajúre ajerure ndéve
permiso amenda haguâ
VII
Dalmacia tiene por nombre
Sanabria por apellido
una joven de hermosura
para esposa bien merecido
VIII
Ikatu la iporâ
ikatu la rehayhu
pero chéve nda che gustái
porque ha'e imboriahu
IX
No importa padre mío
la pobreza ndoipe'ái
el cariño che arekóva
enteroitégui chembuesarái
X
Tove ha'éma guive
es preciso obedecer
anive repensave
remenda por esa mujer
XI
Si es que nande gustái
mávape reipotave
cuatro balazos ojapykuéri
che retépe amoinge
XII
La última vez ha'éta
hesérô ndachegustái
tereho querido hijo
ichugui eñembuesarái
XIII
Ramoncito desconsolado
consuelo ãnga ndo topái
ovivi ãnga desgraciado
ko múndogui ikuerái
XIV
Mesápe oguapymi
Dalmacia y el amante
ha upépe oipojopymi
con el amor más constante
XV
Es cara tu mirada
nde che niña porâmi
otro amante nde gosávo
ovivi va'erâ feliz
XVI
Un papel ojagarra
una carta ojapo
enseguida a su casa
itúape omondo
XVII
En la carta omoî
en su último momento
a tí mi padre te escribo
pero con mucho sentimiento
XVIII
Al instante se presentó
su padre con soldados
y a ellos les ordenó
para llevarlo arrestado
XIX
Nde cruel ningo taita
che tratava como ladrón
tarumína un momentito
che sombrero ha che bastón
XX
Enseguida upégui oho
de la mesa ojagarra
su sombrero y un adiós
a Dalmacia oheja
XXI
Korapy gotyo ohasa
ipéchore oapunta
dió un tiro de revólver
pe ikorâsô oatravesa
XXII
Ya en la tumba el malogrado
del amor odescansa
y un adiós omanokuévo
a Dalmacia oheja
04. COMPUESTO DE ANTONIO ARIAS, de Celestino Arévalo Amarilla
Música: polca
Cantan: LOS COMPUESTEROS DE CARAPEGUÁ
Señore noble oyente atencionmi ajerure
tamombe'umi peéme Puente'ípe oiko vaekue
Pedro ha Antonio Arias ojejukárõ guare
un día sábado por cierto, esa desgracia o-sucedé
en el pueblo de Yvyku'i el 28 de agosto
ojejuka el famoso en el año 43
Sábado ko'ẽmbaite, a las cinco de la mañana
por el caso se engaña ha opáicha mako oje'e
upe viernes pyhare a la doce de la noche
serenátape ndaje Ariaskuéra oikora'e
Antonio Genespe ndaje oguahẽ Sargento Luis Quintara
ha ojotopávo en la ventana horyeténte mokoĩve
Al llegado en la casa del señor Agustín López
cuando estaba la puerta de golpe con su músico rasguido
na epu'ántena che querido eñatende orerehe
heta ore acompañava, Sargento péina orendive
ofarreániko upépe las cinco potapeve
ko'ẽmbátama katuete o-cargaukama Arias un litro
Duarte, Santiago, Lito, Milciades ha Aquino
Coronel cantaba fino Sargento no tiene aviso
juntopáma upégui osẽ pe amoite calle oúva
en la esquina de Arrúa oje-despedí Sargento
Arias noĩri contento siemprente oguerahase
upéicharamo mante cheave aiméta contento
Puente'ípe oguahẽvo ha ohasávoma niko opyta
músicope oinupã como era engreido
Antonio estaba presumido ndoikuaaséi mba'eve
ha upépe ojapi Sargento iñakãitépe ra'e
Seis tiros ndaje oiko en lo tránsito más viejo
allá cerca del colegio una bala osolfeo
Pedro iñermano katu jeko herido ave' oho
pero ya en agonía desesperádoma oho
odisparáje a caballo, oñeñandu mal herido
en la tranquera tendido de Aurelio y de Rodríguez
ha juezje imposible he’i jarahamína oñuendápe
herido cuatro hendápe ojejuhu ya imposible
Ha i-tristeko aquel momento pero ndaikatúi
ni ñarremedia
ojahe'o opa mitã ha i-gentekuéra de sentimiento
ha i-triste aquel momento pero ndaikatúi ni ñarremedia
oguahẽnte ichupe el día ha'e oĩvo contento
Aquí termino la historia, la historia del famoso
cuanto mujere y lo mozo hetaite niko oĩ ombyasýva
Tribunal Guasúpe ohóva ya hasýpema ouve
ha oimérõ pehenduséva pejante pejerure
05. KA'l PUÉNTEPE GUARE, compuesto de autor anónimo.
Música: polca
Cantan: LOS ROQUEÑíSIMOS
Voy a cantar un compuesto
de mi ciencia natural
lo que pasa en Ka'i Puente
en el campo de leal
Escuchen muy bien señores
este caso singular
la desgracia sucedida
a un valiente militar
Eran tres los militares
tenían una cuestión
sin demostrar su malicia
ni al jefe del pelotón
Un día cinco de agosto
se alarmó toda la gente
la desgracia sucedida
en la trinchera de Ka’i Puente
En un cambio de palabra
se levantaron los dos
sólo un tiro de fusil
y Encina ponuncia ¡a Dios!
De ese tiro soltó
que Barrios le disparó
al valiente José Encina
en la tumba descansó
Murió desgraciadamente
aquel pobre militar
y su colega Serapio
igual pena va a pagar
Mayores y Coroneles
ordenó mucho cuidado
para con Serapio Barrios
que se encuentra acustodiado
El hombre se presentó
con arrojo y valentía
pidiendo algún momento
siquiera el último día
Muy cariñosa palabra
a la madre dirigió
paraje de Campo Grande
donde la pobre quedó
Después escribirá una carta
para su pueblo natal
adios amigo y hermano
y mi vida nacional
Adios pueblo Quiindy
paraje Valle Apu'a
adios amiga y hermana
adios querida mamá
Llegó el momento fatal
Serapio fue fusilado
de ese modo pagó
la misma pena soldado
06. MITÃ KAÑY, compuesto de Salvador Pérez
Música de: Prisciliano Fleitas
Canta: DÚO FLEITAS GARCETE
Atención toda la gente
pejúna jajahe'o
una desgracia oikóva
en el lugar Mandiho
paraje de Franco Isla
Partido Carapegua
en un lugar muy desierto
cerquita Lago Ypoa
En la estancia de don Codas-je
oiko inauguración
ikarai un oratorio
ha iporãje la función
oñe termina el acto
Crismaje pa'i ojapo
ocumplívo la ley cristiana
he'iháicha la religión
Upe el 15 de octubre
un día miércole por cierto
cincuenta y ocho pahaitépe
la desgracia sucedido
upe la doce del día
je okañy ko mitãmi
como era un desierto
ichugui noñeme'ẽi fin
Oikóje la hekahára
más de trescienta persona
cosami jarovia’ỹva
porque ndatuichái la zona
tre nóche y cuatro día
hekaháraje oiko
luminaria omimbipáva
gentekuéra ikane'õ
Ñembo'ehápe oĩháicha
gentekuéra oheka
ipyporemímante
ápe ha pépe ojetopa
oñehenói ramo avei
pyharévo oñe'ẽva
a vece je ha'etéva
oikóvaicha pe yvate
A los tres días después
gentekuéra otopa
ko mitã aokuemi
ha isymíje itarova
Seferinda che memby
mamoite piko reime
che rehékena erroga
nde reimehápe taguahẽ
Noticia me'ẽhára
upe sábado ka'aru
mombyry estero mbytépe
oveve joáje yryvu
ha upéva chocha la gente
ha entero oacudi
ha upépe ojetopa
ko mitã retekuemi
Ndaipórije hasẽ’ỹva
ohecháva'ekue rirénte
enteroite gentekuéra
pe tetekue ohechase
más de mil persona
ñeñotỹhápe oho
oihaguéicha la gente
maymávaje ojahe'o
iporãje ko mitãmi
cinco año de eda
¡chupe ko ojehúva
rasaiténte ko tuicha
tuicha niko ko familia
maymávantema ndoikuaái
memby val jeko oĩ
sy val ko ndahetái
heta oiko la ñe'ẽ
pero che amombe'usénte
tre noche y cuatro día
osufrivaekue inocente
ejemplo para el mundo
na ko'áva oiepasa
jaikovéva jahecháva
mante ikatu jarovia
águi rireko pe roviáne
maymáva pende rasy
Tupásy osufrivakue
Okañýrõ guare imemby
ko'apevénte amombe'úta
la noveda ojehúva
a medida que jaha
jaikuaa cosa ipyahúva.
