PortalGuarani.com
Inicio Nosotros Indice de Artes Visuales Indice de Literatura, Música y Ciencias TV Online Paraguay
Powered by
Idioma:
Seguinos:
Colores de fondo:
EMILIO BOBADILLA CÁCERES


  ÑANDE PURAHÉI / AHECHAVA’EKUE - Obras de EMILIO BOBADILLA CÁCERES


ÑANDE PURAHÉI / AHECHAVA’EKUE - Obras de EMILIO BOBADILLA CÁCERES

 ÑANDE PURAHÉI / AHECHAVA’EKUE

Obras de  EMILIO
BOBADILLA CÁCERES


ÑANDE PURAHÉI
 

Yvoty apytégui henohẽpyréva
Tapia oikóne kunu’ũ pohéi
Ha jarohorýne opaiteve ára
Naimbojojaháiva Ñande Purahéi.

Jepeve ku oiméva ñande rekoháre
Nahetãrayhúigui hese ojahéi
Rasaite iporãgui mamo oimehápe
He’ẽ asyvéva Ñande Purahéi.

Ku mainumbymi ojerokýrõguáicha
Vy'águi yvotýre, nacherendavéi
Ha'ete ku yvága, yvýpe ováva
Ahendu javérõ Ñande Purahéi.

Umi ambue pe imba'e oroyrõva
Angapy hi’ãnte oho ojahéi
Ha tomboykemi pe imba’e’ỹva
Ha toñañuã Ñande Purahéi.

Toho che ñe’ẽ toñani umi ñúre
Tove toguyguy che jave avei
Toike ka'aguy ha opaite hendáre
Taiñasãi torýpe Ñande Purahéi.

Néike che irũnguéra ku ndapeikuaáiva
Tetã rayhupápe kane’õ ha y’uhéi
Ñamyatã ojoykére ku marõgua’ỹicha
Taipoty jera Ñande Purahéi.
 
 
 
 
 

ESCUCHE EN VIVO / LISTEN ONLINE:

ÑANDE PURAHÉI de EMILIO BOBADILLA CÁCERES

Intérprete:  DÚO MÉNDEZ LÓPEZ
 
 

 

ÑANDE PURAHÉI. Trata del respeto que deben tener los habitantes al cancionero patriótico, porque expresa con total fidelidad el alma nacional.
 
 
 
*/*
 
 

AHECHAVA’EKUE
 

Asẽ aha akokuehe okaháre aguatamívo
Chokokue momaiteívo, chupekuéra apurahéi
Upégui ndikatuvéi aju cherapykuerévo
Hi’ãgui upépe aimévo ambogue che mba’ey’uhéi.

Hi’ãnteko che ñe’ẽme amombe'u ahecháva
Oikuaa hağua maymáva chokokue rembiahasa
Ha’ekuéra ogueraha kurusu ipohyivéva
Ha opaite mba’e ivaíva hesekuérante opẽmba.

Chokokue iñirũmíndie pe itapỹi mbojeguahára
Oisu’u ha ogueraháva ojoykére opa mba’e
Ku jepérõ oikotevẽ, ha’ekuérante oikuaáva
Ha ambue ipy’ahatãva: "Ndohecháiri" ã mba’e.

Che jurúpe nda’ijái che resa ohechava’ekue
Upévarente añe’ẽ peikuaa hağua maymáva
Anicheva’erã voi, guarani ñande rekópe
Juayhupápe jaje’óirõ, jaguevímo ni michĩ.

Che ñe’ã tetã rayhúgui ipotýva che jurúpe
Ame’ẽma yvytúpe aipotágui ojekuaa
Sapy’árõ apyta asapymi mamo aimehápe
Moñaikuérake oimeháicha katuete pemosẽmba.
 

AHECHAVA’EKUE. Al cantar a los campesinos, notó la orfandad en que viven. Conmovido por el sacrificio que hacen para mantener a su familia, no encuentra palabras que traduzcan objetivamente tanta injusticia.
 
 
Fuente: POESÍAS DEL PARAGUAY – ANTOLOGÍA DESDE SUS ORÍGENES. Realización y producción gráfica: ARAMÍ GRUPO EMPRESARIAL, Dirección de la obra: OSCAR DEL CARMEN QUEVEDO. Recopiladores y autores: RAÚL AMARAL, MARÍA BARRETO DE RAMÍREZ, AÍDA ORTÍZ DE CORONEL, ELA RAMONA SALAZAR S., RUDI TORGA / Tel. (595-21) 373.594 /  arami@rieder.net.py  – Asunción / Paraguay. 2005. 781 pp.).
 
 
 
 
 
 

MÚSICA PARAGUAYA - Poesías, Polcas y Guaranias - ESCUCHAR EN VIVO - MP3

MUSIC PARAGUAYAN - Poems, Polkas and Guaranias - LISTEN ONLINE- MP3

 




Bibliotecas Virtuales donde fue incluido el Documento:
MÚSICA
MÚSICA PARAGUAYA - POLKAS y GUARANIAS (PARA ESCUCHAR EN VIVO)

Compartir FB

 

Leyenda:
Solo en exposición en museos y galerías
Solo en exposición en la web
Colección privada o del Artista
Catalogado en libros en artes visuales o exposiciones realizadas
Venta directa
Obra Robada

Ver Perfil y otras Obras del Autor...


Sol de Oro S.A. - www.soldeorosa.com

Buscador PortalGuarani.com de Artistas y Autores Paraguayos
 
MITOS Y LEYENDAS DEL PARAGUAYBILLETES DEL PARAGUAYMUSEO VIRTUAL DE LA MUSICA PARAGUAYAREPUBLICA DEL PARAGUAYACADEMIA PARAGUAYA DE LA HISTORIA BIBLIOTECA DEL PORTALGUARANIMÚSICA PARAGUAYAMISIONES JESUÍTICAS EN PARAGUAY
IDIOMA GUARANIFILATELIA DEL PARAGUAYLITERATURA PARAGUAYAMONEDAS DEL PARAGUAY 1790 - 2011MUSEO DEL HUMOR PARAGUAYOHISTORIA DEL PARAGUAYLA GUERRA DEL CHACOCASA DEL LA INDEPENDENCIA

Portal Guarani © 2020
Oficina: Asunción Super Centro - Gral. Diaz entre 14 de Mayo y 15 de Agosto - Local 372, 2do. Piso
TeleFax.: 451-486 - Contacto: info@portalguarani.com
PortalGuarani.com en fuente oficial de informaciones e imágenes del Paraguay para Wikipedia.org
Asunción - Paraguay - Proyecto Desarollado por Apunto

Algunos Logros y Reconocimientos
- Portal Guarani, Es declarado de Interés Cultural Nacional
- Portal Guarani, Es declarado de Interés Cultural Municipal
- Portal Guarani, Doble Ganador del WSA